Hanasaka Shuzo i Nagomi-cho, Tamana-distriktet, Kumamoto prefektur. En revolutionär terroir-sake som destillerar "livskraften från födelseplatsen" i en flaska, med grundvatten från Aso-kalderans yttre ring, symbios med mykorrhizasvampar genom ekologisk, naturlig jordbruk utan bekämpningsmedel, och Kimoto-metoden i trätunnor.
1. Filosofin "産土 (Ubusuna)" — Katsuhiro Kanda från Hanasaka Shuzo's uppvaknande
"Vinodling i harmoni med jorden" – ett motto från ett destilleri grundat 1902 i Nagomi-cho, Kumamoto prefektur
"産土 (Ubusuna)" – ett gammalt ord som betyder den plats där man föddes och den skyddande kami för den platsen. Katsuhiro Kanda, den sjätte generationens ägare av Hanasaka Shuzo, grundat 1902 (Meiji 35) i Nagomi-cho, Tamana-distriktet, Kumamoto prefektur, lanserade varumärket "Ubusuna" 2021 och orsakade en jordbävningsliknande chock i sake-industrin.
Kandas mål var inte bara "god lokal sake". Det var att "innesluta hela ekosystemet (terroir) i Nagomi-cho – jordmån, vattensystem, mikroorganismer och inhemska risvarianter i Kikuchi-flodbäckenet – i en enda flaska", och en filosofi om "jordbruk och vinodling i ett" som syftar till att återställa den förlorade biologiska mångfalden och vattenresurserna i det lantliga landskapet till nästa generation genom sake-tillverkning.
"Det vi brygger är inte bara ris. Det är vattnet från Kikuchi-floden, mykorrhizasvamparna i jorden, otaliga liv som lever i risfälten – allt detta resonerar för att bli 'Ubusuna'." — Katsuhiro Kanda (6:e generationens ägare av Hanasaka Shuzo)
2. Kikuchi-flodens vattensystem, geologi och "Mykorrhizasvampar"-terroir
Grundvatten format av Aso-kalderan och 2000 års risodlingskultur
Kikuchi-flodbäckenet, där Nagomi-cho ligger, är en av Japans främsta klara flodbäcken, med källor i Aso-kalderans yttre ring och mynnande ut i Ariakehavet. Grundvattnet som sipprar upp efter att ha passerat genom Aso's vulkaniska askjord (svartjord) och lager av andesit och granit är ett idealiskt mjukt vatten med en extremt mjuk munkänsla som främjar en fin och jämn jäsning. Området är ett Japan Heritage-certifierat område där risodling har bedrivits i över 2000 år sedan Yayoi-perioden, och var en helig plats för Higo-ris, som hyllades som "rikets främsta ris" under Edo-perioden.
Symbiosnätverk med "Mykorrhizasvampar" väckt till liv av ekologiskt jordbruk utan bekämpningsmedel eller gödningsmedel
Det viktigaste nyckelordet för att beskriva "Ubusuna"s terroir är symbiosen med "mykorrhizasvampar", jordmikroorganismer. I risfält som behandlats med kemiska gödningsmedel och bekämpningsmedel växer risets rötter inte djupt eftersom de bara absorberar näringsämnen nära ytan. Men ris som odlats genom ekologiskt, naturligt jordbruk utan bekämpningsmedel eller gödningsmedel bildar ett symbiosnätverk med mykorrhizasvampar i jorden för att överleva, sträcker sina rötter djupt ner och absorberar självständigt mineraler och spårämnen från jorden.
Detta "ris fullt av livskraft, i symbios med mykorrhizasvampar" är den största hemligheten bakom "Ubusuna"s förmåga att ge en förvånansvärt tredimensionell och komplex smak och en uppåtgående känsla av mineraler, trots att det är en rå sake med 13% alkohol.
| Sju pelare som stöder Ubusuna | Tillvägagångssätt för återgång till tradition och natur | Bidrag till sake-kvalitet och terroir |
|---|---|---|
| ① Grundvatten från Kikuchi-flodens vattensystem | Mjukt vatten som sipprar upp under årtionden från Aso-kalderans yttre ring | Silkeslen munkänsla och klarhet |
| ② Symbios med mykorrhizasvampar (naturligt jordbruk) | Ekologiskt jordbruk utan bekämpningsmedel eller gödningsmedel för att få risrötter att växa djupt | Koncentrerad känsla av jordens mineraler och livskraft |
| ③ Återupplivande av inhemska Edo-Higo-varianter | Återupplivande av "Homare" och "Kabashiko" från frön som nästan utrotats | Vild och smakrik eftersmak som saknas i moderna sorter |
| ④ Kimoto-metoden | Traditionell metod för att införliva naturliga mjölksyrabakterier från destilleriet | Tredimensionell syra vävd av äppelsyra, bärnstenssyra och mjölksyra |
| ⑤ Tillverkning i trätunnor | Jäsning i Yoshino-cypressträtunnor över 100 år gamla | Mikroskopisk andning från trätunnan och en djup, komplex smak |
| ⑥ 13% rå sake & naturlig lätt kolsyra | Ej utspädd, stoppad vid 13% alkohol, naturlig kolsyra innesluten i flaskan | Frisk och livlig känsla som påminner om champagne |
| ⑦ Fullständig sekretess kring poleringsgraden | Avskaffande av den moderna fixeringen vid "poleringsgrad = värde" | Smaka på kraften i platsen och riset självt, utan förutfattade meningar |
3. "Chocken av 13% rå sake" skapad av tillverkning i trätunnor x Kimoto-metoden och dess resonans med Kumamotos mat
Hur kan den traditionella "Kimoto x trätunna"-metoden resultera i något så modernt och friskt?
Vanligtvis associerar man "Kimoto-metoden" eller "tillverkning i trätunna" med en tung och klassisk lagrad sake. Men från glaset med "Ubusuna" stiger en uppfriskande arom som påminner om muskot, päron och vita blommor, en fin, naturlig kolsyra som bubblar på tungan, och en ren syra som påminner om yoghurt eller citrus.
Paradoxalt nog resulterar den mest grundliga tillämpningen av de äldsta metoderna (inhemska sorter, naturligt jordbruk, Kimoto, trätunnor) i den mest moderna och lätta "gastronomi-sake med 13% rå alkohol". Detta är anledningen till att sommelierer och toppkockar i Seoul är så entusiastiska över "Ubusuna".
Höjdpunkten av parning med Kumamotos terroir
När man kombinerar "Ubusuna" med Kumamotos råvaror, som odlats i samma vattensystem och jord som Aso, Ariake och Amakusa, uppstår en mirakulös mariage där "Ubusuna (minnet av samma plats)" resonerar. Den söta fetman från grillad "Kumamoto Akaushi"-biff, uppfödd på Aso's gräsmarker, eller den utsökta "Bashashi (marmorering, mankam)" sköljs elegant bort av "Ubusuna"s tredimensionella syra och lätt kolsyra, och förstärker sötman från Amakusa-fångad tigerräka och säsongens fisk flera gånger om.
Relaterade bryggerier
Ubusuna från Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — neutralt profilerad över 1–5 riskorns balansaxlar och serveringstemperaturer.
Globala matkombinationer
Nya bryggeriprofiler, jäsningsvetenskap och globala matkombinationer
Bryggning, provning, mat och kultur — sake berättad på ditt eget språk.



