Per què les oves de peix curades (karasumi), els budells de calamar fermentats (shiokara), el semen de peix (shirako) i el cranc cru marinat amb soja coreà (ganjang-gejang) fan que el vi fi tingui un gust metàl·lic, però s'harmonitzin a la perfecció amb el sake japonès? La química dels lípids i el ferro, i 15 maridatges definitius per a bars de sake.
Per què els plats que arruïnen el vi fi es tornen transcendents amb el sake
Si obriu qualsevol número de la llegendària revista culinària japonesa dancyu dedicada al sake, trobareu un panteó de petites delícies de bar conegudes com a sakana (肴) o ate (アテ): oves de llissa a la brasa (karasumi), budells de calamar fermentats (shiokara), semen de bacallà cremós (shirako), fetge de rap (ankimo) i, a les millors sales de sopar de Seül, cranc blau cru marinat amb soja (ganjang-gejang) i estómac de bacallà fermentat picant (changja).
Poseu qualsevol d'aquests plats al costat d'un Grand Cru de Bordeus o Borgonya i el vi tindrà de sobte un gust de claus rovellats i cartró mullat. Tanmateix, al costat de la copa de sake japonès adequada, produeixen algunes de les harmonies de sabor més inoblidables del món. La investigació sobre la química de l'elaboració i els aliments documentada pel National Research Institute of Brewing (NRIB) del Japó explica el perquè a través de tres mecanismes:
"El veritable sakana no està pensat per omplir l'estómac. És un mos cristal·lí de sal, greix i fermentació dissenyat amb un propòsit: fer que la llengua desitgi el següent glop de sake." — L'estètica dels bars de sake de Tòquio i Seül
Part I: Delícies fermentades i curades (On el Chinmi japonès es troba amb el Jeotgal coreà)
Karasumi a la brasa (Oves de llissa curades)
Shiokara de calamar i Shuto de bonítol (Budells fermentats per enzims)
Ganjang-Gejang coreà (Cranc blau cru marinat en salsa de soja envellida)
Changja coreà (Budells de bacallà fermentats picants) i Mentaiko a la brasa
Eoran coreà (Oves de llissa curades amb oli de sèsam de Yeongam)
Part II: Luxes marins cremosos (Foie gras de mar, semen i oves)
Semen de bacallà (Shirako) a la brasa o amb Ponzu
Fetge de rap (Ankimo) amb Narazuke envinagrat amb pòsit de sake
Eriçó de mar cru (Uni) embolicat en Nori cruixent
Calamar lluerna marinat amb soja (Hotaru-ika Okizuke)
Tomalley de cranc a la brasa a la closca (Kanimiso Korayaki)
Part III: Herbes, peix blau i plats petits a l'estil Edo
Namerou de sorell i Sangayaki a la brasa (picat amb miso, gingebre i perilla)
Verat envinagrat torrat (Aburi Shimesaba) i Heshiko curat amb segó d'arròs
Miso de blat sarraí torrat (Sobamiso) i pastís de peix amb wasabi (Itawasa)
Tempura de baby sweetfish (Chiayu) sencer i budells salats (Uruka)
Daikon fumat (Iburigakko) i formatge crema
Cellers relacionats
| etiquetes | Cellers | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Shinkame | Shinkame Shuzo Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Ubusuna | Hananoka Shuzo Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Senkin | Senkin Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
| Tenbi | Choshu Brewery Co., Ltd. | Arròs · Aigua | Perfil del celler |
Tabika de Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Gensai de Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Shinkame de Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Shinkame Shuzo Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Kioku de Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Jikon de Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Ubusuna de Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Aramasa de Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Senkin de Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Mimurosugi de Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Tenbi de Choshu Brewery Co., Ltd. (Choshu Brewery Co., Ltd.) — perfilat de manera neutral segons els eixos d’equilibri d’1–5 grans d’arròs i les temperatures de servei.
Nous perfils de cellers, ciència de la fermentació i maridatges globals
Elaboració, tast, maridatge i cultura: el sake explicat en la teva llengua.




