Pourquoi les œufs de poisson séchés, viscères fermentées (shiokara), laitances et crabes crus marinés donnent-ils un goût métallique aux grands vins, mais chantent avec le saké ? Chimie du fer (<0,01 ppm) et 15 accords de Tokyo à Séoul.
Pourquoi les mets qui brisent le grand vin deviennent sublimes avec le saké
Dans les pages de la revue japonaise dancyu comme aux comptoirs de Séoul, ces petites assiettes salines et fermentées nommées sakana ou ate transforment les grands Bordeaux en goût de clou rouillé. Selon le NRIB, le fer (1–5 ppm) et les sulfites du vin oxydent instantanément les lipides marins en aldéhydes poissonneux (hexanal). Avec moins de 0,01 ppm de fer, 3 à 5 fois plus de glutamate libre multipliant l’umami par 7 ou 8 avec l’inosinate marin, et des acides doux émulsifiants, le saké magnifie ces trésors.
Les 15 accords mythiques de Tokyo et Séoul
Brasseries citées, fiches techniques & équilibre aromatique
| Cuvée phare | Brasserie & Région | Riz & Eau de brassage | Voir la brasserie |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. (468 Ojima, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1323, Japan) | Kaminoho, Yamadanishiki, Omachi, Gohyakumangoku · Subsurface water from Mount Shakagatake in the Suzuka Mountains (soft water) | Voir la brasserie |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (12-38 Nisshin-machi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0861, Japan) | Yumenoka, Fukunoka, Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Kamenoo · Subsurface snowmelt soft water from Mt. Hakase and the Aizu Basin | Voir la brasserie |
| Shinkame | Shinkame Shuzo Co., Ltd. (3-74 Magome, Hasuda-shi, Saitama 349-0101, Japan) | Yamada Nishiki, Gohyaku Mangoku, Miyama Nishiki, Awa Yamada Nishiki, Omachi · Chichibu Paleozoic Subterranean Well Water | Voir la brasserie |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (57 Kakita, Nishihazu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0703, Japan) | Aichi-grown Yumesansui, Yumeginga, Yamada Nishiki · Subterranean water from the Mt. Sangane range (soft water) | Voir la brasserie |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (314-1 Honmachi, Nabari-shi, Mie 518-0726, Japan) | Yamadanishiki, Aiyama, Omachi, Hattannishiki, Senbonnishiki · Subsurface water from the Nunobiki mountain range (brewery well water, soft water) | Voir la brasserie |
| Ubusuna | Hananoka Shuzo Co., Ltd. (2226-2 Nishiyoshiji, Nagomi-machi, Tamana-gun, Kumamoto 861-0906, Japan) | Nagomi-machi Natural-Farmed Homase, Higo Kabashiko, Yamada Nishiki · Brewery Shrine Spring Water (Kikuchi River Basin Subterranean Water from the Former Bairin Tenmangu Well) | Voir la brasserie |
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. (6-2-35 Omachi, Akita-shi, Akita 010-0921, Japan) | Pesticide-Free & Estate-Grown Akita Rice (Kairyo Shinko, Rikuu No. 132, Misato Nishiki, Akita Sakekomachi) · Mount Taihei Subterranean Soft Water (Akita City) | Voir la brasserie |
| Senkin | Senkin Co., Ltd. (106 Baba, Sakura-shi, Tochigi 329-1321, Japan) | Domaine Sakura Estate-Grown Rice (Kamenoo, Yamada Nishiki, Omachi) · Kinugawa River System Subterranean Ultra-Soft Water (Domaine Aquifer) | Voir la brasserie |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (510 Miwa, Sakurai-shi, Nara 633-0001, Japan) | Tsuyuhakaze, Yamadanishiki, Omachi · Subsurface water from sacred Mt. Miwa (medium-soft water) | Voir la brasserie |
| Tenbi | Choshu Brewery Co., Ltd. (72 Yoshika, Kikugawa-cho, Shimonoseki-shi, Yamaguchi 750-0316, Japan) | Yamada Nishiki, Saito no Shizuku · Koya River System & Kikugawa Natural Subterranean Medium-Soft Water | Voir la brasserie |
Tabika par Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Gensai par Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Shinkame par Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Shinkame Shuzo Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Kioku par Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Jikon par Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Ubusuna par Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Aramasa par Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Senkin par Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Mimurosugi par Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Tenbi par Choshu Brewery Co., Ltd. (Choshu Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.
Accords gastronomiques recommandés
Lettre Hebdomadaire Saké & Dégustations
Nouveautés de saison, arrivages en chaîne froide et guides gastronomiques.




