Oti o le Poloaiga ma Aganu'u o le Taumafataga o le Sake i Tokyo ma Seoul: Ichigo, Tokkuri, Filifiliga o le Ochoko, Mokkiri, Yawaragi-Mizu ma le Ta'iala o le BYOB Corkage
Aganuʻu

Oti o le Poloaiga ma Aganu'u o le Taumafataga o le Sake i Tokyo ma Seoul: Ichigo, Tokkuri, Filifiliga o le Ochoko, Mokkiri, Yawaragi-Mizu ma le Ta'iala o le BYOB Corkage

2026-10-168minute le faitauSakeStream
Toe foʻi i tala
Aotelega Lautele a le SakeStream

E fia le aofa'i o le sake i totonu o le "ichigo"? Pe a aumai e le 'au'auna se fata o ipu omea ma ipu apa (ochoko), o le a le foliga e tatau ona e filifilia mo lau fagu? Ma fa'afefea ona e inuina se ipu "mokkiri" o lo'o lolofi atu i totonu o le pusa fafie e aunoa ma le masaa? O le ta'iala o aganu'u mo i latou e fia iloa i Tokyo ma Seoul.

Lisi o Mataupu

Fa'afefea ona Inu e Pei o se Tagata Tomai i Potu Sake Sili i Tokyo ma Seoul

O le iloaina o igoa o fale gaosi sake (breweries) e seasea maua, ua na o le afa lea o le malaga; o le iloaina o le auala e oka ai, filifili ai lau ipu, ma le fa'atautaia o sauniga i le laulau o le mea lea e liliu ai se taumafataga lelei ma se po e le mafaagaloina. Pe a va'aia e se kuka i Tokyo po'o se sommelier i Seoul se tagata o lo'o fa'aoga le tokkuri ma le fa'aaloalo pe filifilia le ochoko sa'o mo se fagu, o le a matala fa'ataulaitu le lisi o mea'ai fa'alilolilo (ura-menu).


Vaega I: Iunite e Fa o le Aofa'i o le Sake

E o'o lava i pa sili ona fa'aonaponei i Ginza po'o Gangnam, o lo'o oka pea le sake e fa'aaoga ai iunite masani a Iapani e fa'atatau i le Go (合 = 180 mL):

Hango (半合 / Half-Go = 90 mL)
E tusa ma le tasi le ipu uaina masani. E lelei mo i latou e 'a'ai to'atasi pe a oka ni tofo eseese o fagu e 5 i le 8 i le po atoa.
Ichigo (一合 / One Go = 180 mL)
E tu'uina atu i totonu o se fagu omea (tokkuri) po'o se fagu e iai le gutu (katakuchi). E sasaa ai le 5 i le 6 o ipu ochoko laiti, o le ichigo o le iunite masani lea mo tagata e to'alua e fa'asoa a'o le'i agai i le isi fagu.
Yongobin (四合瓶 / 4-Go Bottle = 720 mL)
E tutusa le lapo'a ma le fagu uaina masani e 750 mL. E lelei mo se laulau e to'atolu pe to'afa, pe mo le teuina i totonu o le pusaaisa i le fale.
Isshobin (一升瓶 / 10-Go "Magnum" = 1,800 mL)
O le fagu iloga e 1.8-lita o lo'o laina i totonu o pusaaisa uma o le izakaya i Iapani—e 2.5 taimi le tele o le fagu 720 mL.

Vaega II: Le Saienisi o le Filifilia o lau Ochoko (Pe a Tu'uina Atu le Fata o Ipu)

I le tele o pa sake masani, o le a tu'uina atu e le 'au'auna se fata fafie o lo'o i ai le sefulu lua o ipu (ochoko po'o guinomi) ma vala'aulia oe e filifili lau mea e te fiafia i ai. E pei ona fa'amamafa e ta'iala a sommelier ma lomiga e pei o SAKE Street, nai lo le filifili i le lanu na'o ia, fa'afetaui le foliga ma le mea na faia ai le ipu i le ituaiga sake na e oka:

O le auala e suia ai e le geometry o ipu tioata ma ipu masani le manogi ma le vevela o le sake
O le auala e suia ai e le geometry o ipu tioata ma ipu masani le manogi ma le vevela o le sake
#1

Ipu Papa'u ma Lautele (Hirahai / 平盃)

Le Physics
E fa'ateleina ai le vaega o lo'o fa'aalia i le ea ma fa'asalalau le vai i luga o le laulaufaiva atoa i le taimi e tasi—e fa'aosofia ai le tofo o le umami.
E Sili Mo
Junmai ma Junmai Ginjo vaivai (Tabika, Mimurosugi, Gensai) ma le sake ua fa'avevela malie.
#2

Ipu Umi, Vaapiapi po'o le Tulip (Tsutsu-gata)

Le Physics
E maileia ai le manogi i totonu o le ipu ma fa'atonu le vai i se tafe vaapiapi sa'o i le pito o le laulaufaiva, e fa'ateleina ai le ma'ai ma le oona.
E Sili Mo
Ginjo/Daiginjo manogi ma nama sake e iai sina kesi (Kankiku, Tenbi Hotaten, Ubusuna).
#3

Ipu Apa Mama 100% (Hon-Suzu / 能作 Nousaku)

Le Physics
E fa'atautaia e le apa le malosi o le vevela e tusa ma le 50 taimi vave atu nai lo le omea—e vave ona malulu pe a sasaa i ai le sake malulu. E le gata i lea, o le apa e fa'amaluluina ai le 'ava malosi, ma fa'afaigofie ai le vai ma le sake.
E Sili Mo
Junmai Ginjo ma Junmai Daiginjo malulu (Shinshu Kirei, Tabika, Shichiken) e tu'uina atu i le 8–10°C.
#4

Omea e le'i valiina (Bizen, Karatsu, Hagi)

Le Physics
O pu laiti i luga o le ipu e fa'atupu ai le ea e fa'amama ai le vai ma fa'amaluluina le 'ava malosi pe a fa'avevela.
E Sili Mo
Yamahai ma Tokubetsu Junmai ua fa'avevela (Gensai, Shinkame, Tachibanaya i le 40–45°C), e liliu ai le tofo o le lactic ma le succinic acid i se mea e pei o le silika.

Vaega III: Fa'ata'ita'iga o le Oshaku & Ipu Mokkiri o lo'o Lolofi

#1

Sasaa mai se Katakuchi & Aganu'u o le Oshaku

Fagu Katakuchi e iai le gutu
Sasaa pea mai le itu o le gutu, aua ne'i sasaa mai le pito i tua.
Fagu Omea Tokkuri
U'u le tino i lou lima taumatau a'o fa'amalie ou tamatamailima o le lima agavale i le pito i lalo o le tino—o se fa'ailoga o le fa'aaloalo i Iapani ma Korea.
#2

Fa'afefea ona inu se Mokkiri (盛り切り / Masu-zake) e aunoa ma le masaa

●
Mea e Aloese Ai: O le punou i lalo ma lou fofoga e miti sa'o mai le laulau e foliga mai e le lelei; mulimuli i le auala lenei.
●
Le La'asaga Sa'o:
1
Fa'asaga teisi i luma e miti le vai o lo'o i luga o le ipu, pe sii teisi le ipu e fa'ataga ai le pito i luga e masaa teisi i totonu o le masu fafie i lalo.
2
Solo le pito i lalo o le ipu i le pito o le pusa fafie ina ia aua ne'i matulu i ou ofu.
3
A afa le ipu, sasaa le sake mai le masu fafie i totonu o le ipu—pe inu sa'o mai le itu mafolafola (aua ne'i inu i le tulimanu ma'ai) o le pusa fafie e fiafia ai i lona manogi o le arasi.

Vaega IV: Yawaragi-Mizu (Vai e Inu Fa'atasi) & Aganu'u o le BYOB Corkage i Seoul

1
Inu le 1.5× o le aofa'i o lau sake i le *Yawaragi-Mizu* (和らぎ水): O le sui o ipu ta'itasi o le sake i le vai mama e puipuia ai le fa'amago o le tino ma toe fa'afou ai ou tofo, ina ia tumau le tofo o sashimi ma fagu ta'itasi e pei o le taimi muamua.
2
Tautala i le Gagana o le Vevela e 10-La'asaga: Nai lo le na'o le fesili mo le "malulu" po'o le "vevela," fesili mo le Suzubie (涼冷え — 15°C malulu) mo Junmai Ginjo lavelave po'o le Hitohada-kan (人肌燗 — 37°C vevela o le tino) / Nurukan (ぬる燗 — 40°C) mo Yamahai.
3
Aganu'u o le Seoul BYOB / Corkage (Kol-ki-ji): Pe a aumai se fagu i se faleaiga Hanwoo po'o omakase i Seoul (lea e masani ona tau i le ₩30,000–₩50,000 i le fagu 720ml), vala'au muamua e fa'amaonia le avanoa i totonu o le pusaaisa mo fagu nama e le'i fa'amama, talosaga mo ipu uaina, ma ofo atu pea se tofo i lau sommelier ma le kuka.
"O le aganu'u e le fa'atatau i tulafono faigata—o se fa'ailoga o le fa'afetai i le tagata na gaosia le sake o le na nofo ala i le po i le potu malulu ma le kuka o lo'o tu i ou luma." — Ta'iala o le Sommelier i Tokyo & Seoul
1,215 Falegaosi · 2,891 Ituaiga · Faʻamaumauga Tutoatasi
E le lomia e le SakeStream ni faʻavasegaga faʻapitoa; o falegaosi ma sake o loʻo tuʻuina atu i se auala tutoatasi e ala i faʻamaumauga o le gaosiga, paleni o le tofo, ma le naunau o tagata faitau.

Falegaosi Fesootaʻi

ItuaigaFalegaosi SakeAraisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
TabikaHayakawa Sake Brewery Co.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
TenbiChoshu Brewery Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
UbusunaHananoka Shuzo Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
Shinshu KireiOkazaki Sake Brewery Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
ShichikenYamanashi Meijo Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
ShinkameShinkame Shuzo Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
Hayakawa Sake Brewery Co. (Faʻavaeina 1915)
Vai Araisa

Tabika mai Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Faʻavaeina 1660)
Vai Araisa

Mimurosugi mai Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Faʻavaeina 1850)
Vai Araisa

Gensai mai Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Choshu Brewery Co., Ltd. (Faʻavaeina 1871)
Vai Araisa

Tenbi mai Choshu Brewery Co., Ltd. (Choshu Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Faʻavaeina 1902)
Vai Araisa

Ubusuna mai Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Okazaki Sake Brewery Co., Ltd. (Faʻavaeina 1665)
Vai Araisa

Shinshu Kirei mai Okazaki Sake Brewery Co., Ltd. (Okazaki Sake Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Faʻavaeina 1750)
Vai Araisa

Shichiken mai Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Faʻavaeina 1848)
Vai Araisa

Shinkame mai Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Shinkame Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
SakeStream
Faʻamatalaga tutoatasi i itumalo uma e 47 e aofia ai le paleni o le tofo i 1–5 fatu araisa, uiga o le vai, ma le naunau o tagata faitau. E le lomia e le SakeStream ni faʻavasegaga faʻapitoa; o falegaosi ma sake o loʻo tuʻuina atu i se auala tutoatasi e ala i faʻamaumauga o le gaosiga, paleni o le tofo, ma le naunau o tagata faitau.
Tala Faʻavaitaimi o le Sake

Faʻamatalaga fou o falegaosi, saienisi o le faʻafefeteina ma taʻiala o le faʻafetauiina o taumafa

Gaosiga, tofoina, faʻafetaui ma aganuʻu — o le sake ua faʻamatalaina i lau gagana.

TalaFalegaosi