Ny Fitsanganan'ny Kioke: Nahoana ireo orinasa mpamokatra sake malaza (Aramasa, Ubusuna, Senkin, Mimurosugi) no miverina amin'ny Sedera Yoshino
Mpamokatra

Ny Fitsanganan'ny Kioke: Nahoana ireo orinasa mpamokatra sake malaza (Aramasa, Ubusuna, Senkin, Mimurosugi) no miverina amin'ny Sedera Yoshino

2026-10-2510min famakianaSakeStream
Hiverina any aminʼny lahatsoratra
Famintinana Maneran-tany SakeStream

Efa fahita manerana an'i Japana ny vata sedera lehibe (kioke) ho an'ny fanamasinana, saingy saika lany tamingana tamin'ny taonjato faha-20 izany noho ny fahatongavan'ny vy tsy harafesina (stainless steel). Ankehitriny, ny hetsika tarihin'ireo mpamokatra sake tanora sy mpahita lavitra dia namerina ny vata sedera Yoshino efa zato taona ho fitaovana fototra amin'ny famokarana sake maoderina.

Fafana

Avy amin'ny saika ho lany tamingana mankany amin'ny hetsika malaza indrindra ao Japana

Nanomboka tamin'ny vanim-potoana Edo ka hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20, saika ny sake, saosy soja, miso, ary vinaingy vary rehetra tany Japana dia nohamasinina tao anatin'ny vata hazo goavam-be antsoina hoe kioke (木桶). Ireo vata ireo dia natao tamin'ny hazo sedera Japoney efa zato taona, nampiarahina tsy nisy fantsika na lakaoly, fa nampiasa fehy volotsangana (taketaga). Nandritra ny fitomboan'ny toekarena taorian'ny ady anefa, dia nosoloin'ireo orinasa haingana tamin'ny vata vy tsy harafesina (stainless steel) ny vata hazo mba ho mora kokoa ny fanadiovana sy ny fandrefesana ny habetsahan'ny vokatra.

Nony tonga ny taona 2010, atrikasa iray ihany sisa tany Japana manontolo—Fujii Woodwork (Woodwork Co., tarihin'i Takeshi Ueshiba) ao Sakai, Osaka—no mbola nanana fitaovana sy fahaizana manao ireo vata goavana ireo. Rehefa saika hisotro ronono ny tompony, dia saika ho lany tamingana ny 500 taona niasan'ny mpanao vata hazo Japoney.

Ny fiovana dia nitranga tamin'ny taona 2012 tao amin'ny nosy Shodoshima, rehefa nianatra tao Osaka i Yasuhisa Yamamoto (Yamaroku Shoyu), mpamokatra saosy soja taranaka fahadimy, ary nanangana ny Kioke Craftsman Revival Project (*Kioke Shokunin Fukkatsu Project*). Isaky ny volana Janoary, manasa ireo mpamokatra sake, mpandrafitra, ary mpahandro tanora avy manerana izao tontolo izao i Yamamoto mba hianatra ny fomba fanamboarana ny vata hazo. Anisan'ireo mpamokatra sake tanora namaly izany antso izany i Yusuke Sato (*Aramasa*, Akita), Kazuki Usui (*Senkin*, Tochigi), Kiyotaka Kanda (*Hananoka / Ubusuna*, Kumamoto), ary Masayuki Imanishi (*Imanishi Shuzo / Mimurosugi*, Nara)—ireo mpitarika izay mamaritra indray ny sake Japoney maoderina.


Ireo tsiambaratelo ara-tsiansa sy ara-tsaina ao anatin'ny Kioke Sedera Yoshino

Nahoana ireo orinasa mpamokatra sake mandroso indrindra no miverina mampiasa vata Sedera Yoshino (吉野杉) efa zato taona fa tsy vy tsy harafesina? Ny valiny dia mifototra amin'ny mikrobiolojia, termodinamika, ary simia fenolika:

#1

Ny mason-koditra bitika sy ny mikrobiôma velona (Kura-tsuki)

Ny Siansa
Ny vy tsy harafesina dia tsy misy mason-koditra ary diovina tanteraka isaky ny fampiasana. Ny sedera Yoshino kosa dia misy mason-koditra bitika an-tapitrisany.
Ny vokany
Ireo bakteria sy masirasira voajanahary ao amin'ny toeram-pamokarana dia mipetraka ao anatin'ireo mason-koditra ireo. Rehefa ampiarahina amin'ny fomba kimoto na bodaimoto, ny kioke tsirairay dia manome toetra miavaka izay tsy azo averina amin'ny vy.
#2

Ny fitazonana ny hafanana sy ny fikorianan'ny rivotra voajanahary

Ny Siansa
Ny vy dia mitarika hafanana haingana, fa ny sedera kosa dia miasa ho toy ny fitaovana mitazona ny hafanana voajanahary.
Ny vokany
Mihena tsikelikely ny hafanana mandritra ny fanamasinana, ka mahatonga ny masirasira hiasa tsara ary manome tsiro malefaka sy boribory eo am-bava.
#3

Ny oksizenina bitika sy ny rafitra tannin-kazo

Ny Siansa
Tahaka ny barika hazo oaka amin'ny divay Burgundy, ny kioke sedera dia miaina kely mandritra ny 30 andro fanamasinana. Ny mpamokatra dia mifidy ny hazo avy amin'ny kotsuki (甲付), izay manome tsiro sy polyphenols kely.
Ny vokany
Manome tsiro miavaka sy manitra izay mifanaraka tsara amin'ny hena Wagyu, gana, ary sashimi.
"Raha ny fanamasinana amin'ny vy dia toy ny mozika voarakitra ao amin'ny studio, ny fanamasinana amin'ny kioke dia toy ny orkesitra velona ao anatin'ny efitrano hazo tranainy." — Nara Traditional Kioke Brewing Circle
Fahaiza-manao koji nentim-paharazana sy fanamasinana kioke sedera Yoshino
Fahaiza-manao koji nentim-paharazana sy fanamasinana kioke sedera Yoshino

Orinasa mpamokatra efatra mitarika ny fitsanganan'ny Kioke amin'ny 2026

#1

Aramasa Shuzo (Akita)

Ny vina
I Yusuke Sato dia nanova ny Aramasa ho amin'ny fanamasinana kioke 100% ary nanangana ny atrikasa fanamboarana vata hazo voalohany ao Japana tamin'ny 2022.
Vokatra malaza
Aramasa Colors (Ecru, Lapis, Cosmos), No. 6, Nomin Geijutsu Gaikyo.
#2

Hananoka Shuzo (Kumamoto) — Ubusuna

Ny vina
Tarihin'i Kiyotaka Kanda, mampiasa vary Homase tsy misy pestisida sy fomba kimoto voajanahary ao anatin'ny vata hazo.
Vokatra malaza
Ubusuna Homase Kioke, Ubusuna Yamada Nishiki Kioke.
#3

Senkin (Tochigi) — Organic Nature

Ny vina
Mampiasa vary Kamenoo organika sy rano avy amin'ny tany, ireo rahalahy Kazuki sy Masato Usui dia mampiasa vata hazo mba hanambatra ny asidra malika sy ny tsiron'ny sedera.
Vokatra malaza
Senkin Organic Nature W (Kioke), Senkin Senko Hanabi.
#4

Imanishi Shuzo (Nara) — Mimurosugi

Ny vina
Mpandresy in-droa tamin'ny SAKE COMPETITION Official 2026, mampiasa rano avy amin'ny Tendrombohitra Miwa sy fomba Bodaimoto ao anatin'ny vata sedera Yoshino.
Vokatra malaza
Mimurosugi Bodaimoto Yamada Nishiki Kioke.

Torohevitra ho an'ny Sommelier

Rehefa manolotra sake kioke, ny sommelier dia manoro hevitra ny hanandrana azy amin'ny hafanana roa: 10°C rehefa vao sokafana, ary 15–18°C aorian'ny telopolo minitra. Rehefa mangatsiaka, ny asidra voajanahary no misongadina; rehefa mihamafana kosa, ny tsiron'ny sedera Yoshino sy ny umami avy amin'ny vary no mivoaka tsara.

Mpamokatra 1 215 · Marika 2 891 · Tahiry Tsy Miandany
Tsy mamoaka filaharana na naoty miangatra ny SakeStream; atolotra am-pahamarinana araka ny angona famokarana, fifandanjan’ny tsiro, ary ny fahalianan’ny mpamaky ny mpamokatra sy ny sake tsirairay.

Mpamokatra Mifandray

MarikaMpamokatra SakeVary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
AramasaAramasa Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
UbusunaHananoka Shuzo Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
SenkinSenkin Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
TENBUNishi Shuzo Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
KiokeshikomiTerada Honke Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
TabikaHayakawa Sake Brewery Co.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
KiokuYamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
Aramasa Co., Ltd. (Niorina 1852)
Rano Vary

Aramasa avy amin’i Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Niorina 1902)
Rano Vary

Ubusuna avy amin’i Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Senkin Co., Ltd. (Niorina 1806)
Rano Vary

Senkin avy amin’i Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Niorina 1660)
Rano Vary

Mimurosugi avy amin’i Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Nishi Shuzo Co., Ltd. (Niorina 1845)
Rano Vary

TENBU avy amin’i Nishi Shuzo Co., Ltd. (Nishi Shuzo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Terada Honke Co., Ltd. (Niorina 1673)
Rano Vary

Kiokeshikomi avy amin’i Terada Honke Co., Ltd. (Terada Honke Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Niorina 1850)
Rano Vary

Gensai avy amin’i Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Niorina 1915)
Rano Vary

Tabika avy amin’i Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Niorina 1903)
Rano Vary

Kioku avy amin’i Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Niorina 1901)
Rano Vary

Yamamoto avy amin’i Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
SakeStream
Mombamomba tsy miandany manerana ny faritra 47 miaraka amin’ny fifandanjan’ny tsiro voam-bary 1–5, toetran’ny rano, ary fahalianan’ny mpamaky. Tsy mamoaka filaharana na naoty miangatra ny SakeStream; atolotra am-pahamarinana araka ny angona famokarana, fifandanjan’ny tsiro, ary ny fahalianan’ny mpamaky ny mpamokatra sy ny sake tsirairay.
Vaovao Isan-kerinandro momba ny Sake

Tantaran’ny mpamokatra vaovao, siansan’ny fanaovana lalivay & torolalana fampiarahana sakafo maneran-tany

Fanamboarana, fanandramana tsiro, fampiarahana ary kolontsaina — sake tantaraina aminʼny fiteninao.

LahatsoratraMpamokatra