Cómo leer el SMV (Nihonshu-do), acidez y aminoácidos: por qué «+5 = seco» ya quedó obsoleto
Cata y Técnica

Cómo leer el SMV (Nihonshu-do), acidez y aminoácidos: por qué «+5 = seco» ya quedó obsoleto

2026-10-219min de lecturaSakeStream
Volver
RESUMEN EJECUTIVO Y PUNTOS CLAVE

¿Cómo puede un sake moderno con SMV negativo (−4) saber tan seco y eléctrico? Desciframos las ecuaciones sensoriales del instituto NRIB, la matriz de cuatro cuadrantes y los cuatro ácidos orgánicos del sake.

Secciones clave del informe (clic para ir):

Por qué la vieja regla «+5 = seco, −5 = dulce» ha muerto

Muchas contraetiquetas muestran Sake Meter Value (*Nihonshu-do* / SMV), Acidez (*Sando*) y Nivel de Aminoácidos. Sin embargo, botellas modernas como Kaze no Mori, Mimurosugi o Ubusuna marcan SMV de −4 a −6 y resultan secas, tensas y cristalinas.

Gravedad específica frente a la ecuación del NRIB

El hidrómetro mide únicamente densidad frente al agua a 4 °C (SMV = (1 / densidad a 15 °C − 1) × 1443). Los investigadores del National Research Institute of Brewing (NRIB) demostraron mediante la ecuación Amakara-do = 193593 / (1443 + SMV) − 1.16 × Acidez − 132.57 que cada 1.0 punto de acidez equivale a desplazar el SMV entre +7 y +8 puntos hacia lo seco. Sumado al CO₂ natural (gas-kan), un sake con SMV −3 y acidez 1.8 sabe mucho más seco que un clásico de SMV +2 y acidez 1.1.

Equilibrio vivo entre arroz, fermentación y ácidos orgánicos más allá del hidrómetro
Equilibrio vivo entre arroz, fermentación y ácidos orgánicos más allá del hidrómetro
Cuadrante de estiloSMV típicoAcidezPerfil estructuralEtiquetas guía (720 ml JP)
Intenso y seco (*Nojun Karakuchi*)+2 a +81.6 a 2.2Azúcar agotado con columna láctica y succínicaShinkame (~¥1,870), Hiokizakura Kimoto
Ligero y seco (*Tanrei Karakuchi*)+3 a +101.0 a 1.4Mínimo extracto y aminoácidos; corte limpioKubota Senju (~¥1,430), Hakkaisan
Jugoso y moderno (*Nojun Umakuchi*)−10 a ±01.6 a 2.5Dulzor frutal tensado por ácido málico y CO₂Kaze no Mori ALPHA (~¥1,980), Aramasa No.6
Sedoso y floral (*Tanrei Amakuchi*)−5 a +11.1 a 1.5Agua blanda y pocos aminoácidos; seda ingrávidaTabika (~¥2,200), Tenbi Hotaten (¥1,980)

Los 4 ácidos orgánicos y los aminoácidos

Ácido málico
manzana verde vibrante a 8–12 °C (Mimurosugi Dio Abita, Tenbi, Ki-oku).
Ácido láctico
columna cremosa de kimoto/yamahai (Aramasa No.6, Gensai, Ubusuna, Tachibanaya).
Ácido succínico
umami de almeja que explota al entibiar a 40–45 °C (Gensai, Shinkame).
Ácido cítrico
frescor de shiro-koji (Aramasa Amaneko, Senkin Senko Hanabi, Kankiku Denshogiku).

Por último, unos aminoácidos bajos (0.7–1.0: Tabika, Ugo no Tsuki, Shinshu Kirei) brindan nitidez líquida, mientras 1.4–1.8+ acompañan anguila kabayaki y carnes glaseadas.

1.215 bodegas · 2.891 etiquetas · Archivo neutral
Vinculado a 1.215 bodegas · 2.891 etiquetas · 8.673 reseñas

Bodegas destacadas, fichas técnicas y equilibrio

Etiqueta insigniaBodega y RegiónArroz y AguaVer perfil de bodega
KazenomoriYucho Sake Brewery Co., Ltd. (1160 Nakahonmachi, Gose-shi, Nara 639-2216, Japan)Akitsuho, Tsuyuhakaze, Yamadanishiki, Omachi · Deep subterranean water from the Mt. Kongo and Mt. Katsuragi range (hard water, approx. 214 mg/L)Ver perfil de bodega
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd. (510 Miwa, Sakurai-shi, Nara 633-0001, Japan)Tsuyuhakaze, Yamadanishiki, Omachi · Subsurface water from sacred Mt. Miwa (medium-soft water)Ver perfil de bodega
UbusunaHananoka Shuzo Co., Ltd. (2226-2 Nishiyoshiji, Nagomi-machi, Tamana-gun, Kumamoto 861-0906, Japan)Nagomi-machi Natural-Farmed Homase, Higo Kabashiko, Yamada Nishiki · Brewery Shrine Spring Water (Kikuchi River Basin Subterranean Water from the Former Bairin Tenmangu Well)Ver perfil de bodega
ShinkameShinkame Shuzo Co., Ltd. (3-74 Magome, Hasuda-shi, Saitama 349-0101, Japan)Yamada Nishiki, Gohyaku Mangoku, Miyama Nishiki, Awa Yamada Nishiki, Omachi · Chichibu Paleozoic Subterranean Well WaterVer perfil de bodega
HiokizakuraYamane Sake Brewery Co., Ltd. (249 Otsubo, Aoya-cho, Tottori-shi, Tottori 689-0518, Japan)Goriki, Tamasakae, Yamada Nishiki, Torihime, Kamenoo · Subterranean mountain stream water from the foot of Mt. Hachibuse in the Hioki River basin (ultra-soft water)Ver perfil de bodega
KubotaAsahi-Shuzo Sake Brewing Co., Ltd. (880-1 Asahi, Nagaoka-shi, Niigata 949-5494, Japan)Gohyakumangoku, Takane Nishiki, Koshitanrei (Estate & Local Contract Grown) · Takaramizu — Soft Subterranean Water from the Shibumi River BasinVer perfil de bodega
HakkaisanHakkaisan Brewery Co., Ltd. (1051 Nagamori, Minamiuonuma-shi, Niigata 949-7112, Japan)Yamada Nishiki, Gohyakumangoku, Miyama Nishiki, Koshitanrei · Raiden-sama no Shimizu — Ultra-Soft Snowmelt Spring Water of Sacred Mt. HakkaiVer perfil de bodega
AramasaAramasa Co., Ltd. (6-2-35 Omachi, Akita-shi, Akita 010-0921, Japan)Pesticide-Free & Estate-Grown Akita Rice (Kairyo Shinko, Rikuu No. 132, Misato Nishiki, Akita Sakekomachi) · Mount Taihei Subterranean Soft Water (Akita City)Ver perfil de bodega
TabikaHayakawa Sake Brewery Co. (468 Ojima, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1323, Japan)Kaminoho, Yamadanishiki, Omachi, Gohyakumangoku · Subsurface water from Mount Shakagatake in the Suzuka Mountains (soft water)Ver perfil de bodega
TenbiChoshu Brewery Co., Ltd. (72 Yoshika, Kikugawa-cho, Shimonoseki-shi, Yamaguchi 750-0316, Japan)Yamada Nishiki, Saito no Shizuku · Koya River System & Kikugawa Natural Subterranean Medium-Soft WaterVer perfil de bodega
Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1719)
Agua Arroz

Kazenomori de Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1660)
Agua Arroz

Mimurosugi de Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Fundada 1902)
Agua Arroz

Ubusuna de Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Fundada 1848)
Agua Arroz

Shinkame de Shinkame Shuzo Co., Ltd. (Shinkame Shuzo Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Yamane Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1887)
Agua Arroz

Hiokizakura de Yamane Sake Brewery Co., Ltd. (Yamane Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Asahi-Shuzo Sake Brewing Co., Ltd. (Fundada 1830)
Agua Arroz

Kubota de Asahi-Shuzo Sake Brewing Co., Ltd. (Asahi-Shuzo Sake Brewing Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Hakkaisan Brewery Co., Ltd. (Fundada 1922)
Agua Arroz

Hakkaisan de Hakkaisan Brewery Co., Ltd. (Hakkaisan Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Aramasa Co., Ltd. (Fundada 1852)
Agua Arroz

Aramasa de Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Fundada 1915)
Agua Arroz

Tabika de Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Choshu Brewery Co., Ltd. (Fundada 1871)
Agua Arroz

Tenbi de Choshu Brewery Co., Ltd. (Choshu Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.

Maridajes recomendados

Sake-Steamed Clams (Succinic Acid Synergy)
Shared succinic acid in shellfish and sake creates an unforgettable savory broth
Shio-Koji Grilled Pork Shoulder with Green Apple Relish (Malic × Lactic Acid)
High-malic/lactic modern sake cuts sweet pork fat even when SMV is slightly negative
SakeStream
Archivo editorial neutral de sake japonés que documenta 1.215 bodegas, 2.891 etiquetas y 8.673 notas de cata verificadas según sus especificaciones técnicas.
Boletín semanal del sake

Boletín Semanal de Sake y Catas

Lanzamientos de temporada, envíos en frío y guías gastronómicas.

ArtículosBodegas