ʻO Aramasa Shuzo ma Akita. ʻO ka wahi hānau o ka hū Yeast No.6, e wehe ana i ka wā e hiki mai ana o ka sake ma o ka hana ʻana i loko o nā pahu lāʻau.
Yeast No.6 — Ka mea ola liʻiliʻi nāna i hoʻololi i ka mōʻaukala o ka sake
I ka makahiki 1930, ua loaʻa kahi hū kupaianaha mai ka moromi (ka laiki hoʻohū) ma Aramasa Shuzo ma ke kūlanakauhale ʻo Akita. Ua kapa ʻia ʻo "Kyokai Yeast No.6," he ʻala māmā kona a me ka mana hoʻohū paʻa e hana ana ma nā mahana haʻahaʻa. No nā makahiki he 90 a ʻoi, ua hoʻohana ʻia ia e nā hale hana sake ma ka ʻāina holoʻokoʻa — ʻo ia ka hū kahiko loa e hoʻohana mau ʻia nei ma Iāpana. Ma ka hiki ʻana i ka hana ginjo ma nā wahi anuanu, ua hoʻoikaika ia i ka hoʻololi ʻana o ka maikaʻi o ka sake hou mai ka ʻaoʻao o nā mea ola liʻiliʻi.
Ua hoʻokumu ʻia ʻo Aramasa Shuzo i ka makahiki 1852. Mālama ka hale hana i ke kulekele koʻikoʻi o ka hoʻohana ʻana iā Yeast No.6 wale nō. "Ke hana nei mākou i kā mākou sake me ka hū i hānau ʻia e ko mākou hale hana" — ʻaʻole kēia he ʻoʻoleʻa wale nō, akā he hoʻolaha i ko lākou ʻano. I loko o kahi au e puka mai ana nā hū ʻala hou i kēlā me kēia makahiki, koho ʻo Aramasa e kaupalena iā ia iho i ka mea kahiko loa. ʻO ka palena ma ke ʻano he kumu o ka hana ʻana: ʻo ia ka hoʻomaka o ka nani o Aramasa.
Nā kikoʻī wikiwiki a me ka hōʻuluʻulu manaʻo 2026
Ka hoʻololi a Yusuke Sato
Ma hope o kona puka ʻana mai ke Kulanui o Tokyo a me ka hana ʻana ma ke ʻano he mea kākau nūhou, ua hoʻoilina ʻo Yusuke Sato i ka hale hana ʻohana i ka makahiki 2007. ʻO nā hoʻoponopono i hoʻomaka ʻia e ka hanauna ʻewalu i nānā hou i ka hale hana mai waho mai, ua hoʻohuli i nā loina o ka ʻoihana.
ʻO ka mea mua, ua hoʻopau ʻo ia i ka hoʻohui ʻana i ka waiʻona, a hoʻololi piha i ka hana junmai. A laila, ua hoʻolauna ʻo ia i ka hana kimoto no nā mea a pau — ʻaʻole ke ʻano wikiwiki e hoʻohui i ka waikawa lactic, akā ke ʻano kuʻuna o ka wā Edo o ka hoʻoulu ʻana i ka hū ma ka ikaika o nā mea ola o ka hale hana ponoʻī. He nui ka hana, akā ʻo ka hū i hoʻoikaika ʻia e ka hakakā ʻana he ikaika, a hāʻawi ia i ka sake i kahi ʻono waikawa maopopo. Ua kaupalena ʻo ia i ka laiki i ka mea i ulu ma Akita, a i ka wā lōʻihi, ua neʻe i ka mahiʻai me ka ʻole o nā lāʻau make. ʻO ka mea kupanaha loa, ʻo ia kāna hoʻolaha ʻana i ka hoʻololi piha ʻana mai nā pahu kila kila (stainless steel) i nā pahu lāʻau.
Ua ʻike ʻia ua hāʻule nā kūʻai aku i kekahi manawa i ka wā o nā hoʻoponopono. ʻAʻole i kūlou ʻo Sato: ʻo ka sake, wahi āna, he hōʻike ia o ka ʻāina a me nā mea ola, ʻaʻole he huahana ʻoihana.
No ke aha nā pahu lāʻau i kēia manawa
Mai ka wā Meiji, ua neʻe nā pahu hoʻohū sake i nā pahu enamel a laila i nā pahu kila kila — maʻalahi ka mālama ʻana i ka mahana, maikaʻi ka maʻemaʻe. Akā ua nīnau ʻo Sato i ka "ʻono like" i loaʻa mai ia mea.
Hanu nā pahu lāʻau. Noho nā mea ola lactic a me ka hū i loko o nā hakahaka ma waena o nā pulupulu lāʻau, e hana ana i kahi kaiaola kūikawā no kēlā me kēia hale hana. E like me ka hoʻohui ʻana o nā pahu ʻoka i ka hohonu i ka waina, lawe mai nā pahu lāʻau i ka paʻakikī i ka sake. ʻOi aku ka maikaʻi, ulu ka pahu hou me nā mea ola o ka hale hana i kēlā me kēia makahiki — mālama ka pahu ponoʻī i ka "hoʻomanaʻo o ka hale." Yeast No.6, kimoto, a me nā pahu lāʻau: ke hui pū kēia ʻekolu, ʻo ia ka "ʻono o ka ʻāina ʻo Akita" a Aramasa e ʻimi nei.
Ua hoʻomaka ʻo Aramasa i kahi papahana e hana i kā lākou mau pahu ponoʻī mai ka lāʻau kedera o Akita — he hoʻoikaika nui e hoʻōla i ka moʻomeheu pahu ma ka ʻoihana.
Ka moʻo No.6 — He hoʻololi hoʻolālā
Ua hoʻololi ka moʻo "No.6" a Aramasa i ka hoʻolālā lepili sake. ʻO nā hiʻohiʻona hou a maʻalahi e kūʻē i nā lepili kuʻuna, e lawe ana i ka nani o ka ʻōmole waina. ʻO ka helu "6" a me ke ʻano o ka sake e hōʻike ana i ka manaʻo i loko: he nani o ka unuhi ʻana.
ʻO X-type (Extra) ka hōʻike kiʻekiʻe o ka sake nama hou. ʻO S-type (Superior) ke ʻano kaulike. ʻO R-type (Regular) ka sake maʻalahi no kēlā me kēia lā. Kaʻana like lākou a pau i ka waikawa māmā o Yeast No.6 — kahi ʻano lemona a me ka hua waina me ka ʻono lactic mai ke ʻano kimoto.
Ka moʻo Colors — Hōʻike i nā ʻano laiki ma o nā kala
He laina hoʻokolohua ka moʻo Colors e hāʻawi ana i kahi kala kūikawā i kēlā me kēia ʻano laiki — Ecru no Akita Sake Komachi, Lapis Lazuli (Ruri) no Misato Nishiki, Viridian no Rikuu No.132, Cosmos no Kairyo Shinko, a me Earth no Rikuu No.20. Ma ka mālama ʻana i ka hū, ke ʻano, a me ka ratio poli, hōʻike ka hoʻolālā i ka ʻokoʻa o kēlā me kēia ʻano: he kumumanaʻo cepage no ka sake.
Ka papa inoa o Aramasa: Mai No.6 a i Colors
| Cuvée | Papa & Poli | Kumukūʻai ma Iāpana (720ml) | ʻAno & Mahana Lawelawe |
|---|---|---|---|
| No.6 R-type | Junmai, nama | approx. ¥2,000 | Ka maʻamau; waikawa citrus. 8-10C |
| No.6 S-type | Junmai, nama | approx. ¥2,800 | Kaulike: hou me ka hohonu. 8-10C |
| No.6 X-type | Junmai, nama | approx. ¥3,800 | Ka hae; maopopo a paʻakikī. 10-12C |
| Colors Ecru | Junmai, Akita Sake Komachi | approx. ¥2,100 | Paʻa a māmā. 10-12C |
| Colors Lapis Lazuli | Junmai, Misato Nishiki | approx. ¥2,400 | Waikawa a me umami. 10-12C |
| Hinotori (kijoshu) | Kijoshu | approx. ¥3,500 | Sake i hana ʻia me ka sake; meli. 8-10C |
Ka wā e hiki mai ana a Aramasa
ʻAʻole ʻo ka hoʻololi a Aramasa he nostalgia. Ke hōʻoia nei lākou i nā ʻano o ka wā Edo me ka microbiology hou a hoʻohui iā lākou i ka wā e hiki mai ana. ʻO nā pahu lāʻau, kimoto, Yeast No.6, laiki me ka ʻole o nā lāʻau make — ʻo kēia hui ʻana o nā "ʻenehana kahiko" e kūlike me nā au o ka honua o ka terroir a me ka hoʻomau. ʻO ka hale hana e paʻa ana i ka hū kahiko loa e huki ana i ka hiʻohiʻona ʻoi loa o ka wā e hiki mai ana.
Nā Hale Hana Pili
| Hōʻailona | Nā Hale Hana Sake | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
|---|---|---|---|
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Kiokeshikomi | Terada Honke Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Mirai | Uehara Shuzo Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Denshu | Nishida Shuzoten Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Lapis Lazuli | Nakano Sake Brewery Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Ubusuna | Hananoka Shuzo Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
Aramasa na Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Kiokeshikomi na Terada Honke Co., Ltd. (Terada Honke Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Mirai na Uehara Shuzo Co., Ltd. (Uehara Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Denshu na Nishida Shuzoten Co., Ltd. (Nishida Shuzoten Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Lapis Lazuli na Nakano Sake Brewery Co., Ltd. (Nakano Sake Brewery Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Ubusuna na Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Nā moʻolelo hale hana hou, ʻepekema hoʻomāʻūʻū a me nā alakaʻi pāʻina honua
Ka hana ʻana, hoʻāʻo ʻana, hoʻohui ʻana a me ka moʻomeheu — haʻi ʻia ka sake ma kāu ʻōlelo.



