O le Aramasa Shuzo i Akita. O le nofoaga na fanau mai ai le Yeast No.6, o lo'o tatalaina le lumana'i o le sake e ala i le fa'agasologa o le gaosiga i totonu o pusa la'au.
Yeast No.6 — Le Microorganism na Suia ai le Talafaasolopito o le Sake
I le 1930, na maua ai se ituaiga yeast fou mai le moromi (mash o lo'o fa'afefeteina) i le Aramasa Shuzo i le Aai o Akita. Na faaigoaina o le "Kyokai Yeast No.6," sa iai sona manogi malu ma le malosi o le fa'afefeteina e tumau pea e tusa lava pe maualalo le vevela. Mo le silia ma le 90 tausaga, ua fa'aaogaina e fale gaosi sake i le atunu'u atoa — o le yeast pito sili ona leva o lo'o fa'aaogaina pea i Iapani. E ala i le mafai ona faia o le ginjo i itulagi malulu, na avea ai ma afi o le suiga o le tulaga lelei o le sake fa'aonaponei mai le itu o le microbial.
O le Aramasa Shuzo na faavaeina i le 1852. O lo'o tausisia e le fale gaosi se tulafono mautu o le fa'aaogaina na'o le Yeast No.6. "Matou te gaosia le matou sake i le yeast na fanau mai i le matou fale gaosi" — e le o se finau vale lenei, ae o se fa'aaliga o le fa'asinomaga. I se vaitau o lo'o fa'alauiloa ai yeast fou e sili atu ona manogi i tausaga ta'itasi, ua filifili ma le loto i ai le Aramasa e fa'atapula'a o ia lava i le yeast pito sili ona leva. O le fa'atapula'aina o se puna o le foafoaga: o le amataga lena o le matagofie o le Aramasa.
Fa'amatalaga Puupuu & Aotelega o le Fa'ailoga 2026
Le Suiga a Yusuke Sato
Ina ua mae'a le iunivesite i Tokyo ma galue o se tusitala, na maua e Yusuke Sato le fale gaosi a le aiga i le 2007. O suiga na amataina e le ulu o le augatupulaga lona valu, o le na toe iloiloina le fale gaosi mai fafo, na suia ai le tasi tulafono o le alamanuia ina ua mae'a le isi.
Muamua, na ia aveesea uma le ava malosi fa'aopoopo, ma liliu atoatoa i le gaosiga o le junmai. Sosoo ai, na ia fa'alauiloa le metotia kimoto mo le gaosiga atoa — e le o le metotia vave e fa'aopoopo i ai le lactic acid, ae o le metotia masani o le vaitau o Edo o le fa'atupuina o le yeast starter i le malosi o siama lactic vao a le fale gaosi. E tele taimi e fa'aalu ai le galuega, ae o se starter na fausia e ala i le tauvaga o le ola o microbes e mautu, ma e maua ai e le sake se laina manino o le acidity. Na ia fa'atapula'aina araisa uma i mea na totō i Akita, ma i le taimi mulimuli ane, na agai atu i fa'ato'aga e leai ni vaila'au fa'asaina. O le mea e sili ona fa'ate'ia ai o lana fa'aaliga o le suiga atoatoa mai tane u'amea (stainless steel) i pusa la'au.
Ua lauiloa e faapea na pa'u le fa'atauga mo se taimi i le taimi o suiga ma na o ese ai tagata fa'atau tuai. E le'i punou Sato: o le sake, na ia finau, e tatau ona avea ma fa'aaliga o le fanua ma microbes, ae le o se oloa fa'apisinisi.
Aisea Pusa La'au i le Taimi Nei
Mai le vaitau o Meiji agai i luma, na suia ai va'a fa'afefeteina o le sake i le enamel ona sosoo ai lea ma tane u'amea — e faigofie ai le pulea o le vevela ma sili atu le tumama. Ae na fesiligia e Sato le "tofo tutusa" na mafua mai ai.
E manava pusa la'au. O siama lactic ma yeast e nonofo i va o alava o le la'au, ma fausia ai se microbial ecosystem e tulaga ese i fale gaosi ta'itasi. E pei lava o pusa oak e fa'aopoopo ai le loloto i le uaina, o pusa la'au e aumaia ai le lavelave i le sake. E sili atu, o se pusa fou e tupu a'e ma fetuutuuna'i i microbes o le fale gaosi i tausaga ta'itasi — o le va'a lava ia e fa'aputuina le "manatuaga o le fale." Yeast No.6, kimoto, ma pusa la'au: na'o le taimi e fetaui ai nei mea e tolu ona fa'amae'aina lea o le "tofo o le fanua o Akita" o lo'o tulimata'ia e le Aramasa.
Na fa'alauiloa fo'i e le Aramasa se poloketi e fai ai a latou lava pusa mai le arasi o Akita — o se taumafaiga mata'utia e toe fa'aola le aganu'u o pusa i le alamanuia, ona e to'aitiiti lava tufuga pusa o lo'o totoe i Iapani. I le itumalo o Uyashinai i fafo atu o le Aai o Akita, o lo'o fa'agasolo fo'i se fuafuaga o le "sake o le fanua," e tu'ufa'atasia ai le totōina o araisa e leai ni vaila'au fa'asaina ma le gaosiga.
Le Fa'asologa o le No.6 — O se Suiga o le Mamanu
O le fa'asologa o le "No.6" a le Aramasa na suia ai le mamanu o le igoa o le sake. O mamanu fa'aonaponei ma faigofie e matua'i ese lava mai igoa masani o le calligraphy, ma o lo'o tauaveina le fa'amamaina o se fagu uaina. O le fa'atauva'a o le numera e tasi "6" ma se fa'ailoga o le ituaiga e va'aia ai le filosofia i totonu: o se matagofie o le to'esea.
O le X-type (Extra) o le fa'aaliga pito i luga o le nama sake fou, o le manino o le fa'amamaina o lo'o iai fa'atasi ma le loloto. O le S-type (Superior) o le sitaili paleni, ua tumu i le fou o le nama. O le R-type (Regular) o le sake faigofie mo aso uma. E tutusa uma i latou i le acidity vaivai o le Yeast No.6 — o se uiga citrus fa'afouina o le tipolo ma le vine moli o lo'o fa'apipi'i ma le lactic nuance mai le metotia kimoto. O le oso a'e o le kesi, o le fou o le tofo e fa'aliliu ai ulu o e fiafia i le Champagne ma le Riesling.
Le Fa'asologa o Lanu — Fa'aalia o Ituaiga Araisa e ala i Lanu
O le fa'asologa o Lanu (Colors) o se laina fa'ata'ita'i e tu'uina atu ai se lanu ese'ese i ituaiga araisa sake ta'itasi — Ecru mo Akita Sake Komachi, Lapis Lazuli (Ruri) mo Misato Nishiki, Viridian mo Rikuu No.132, Cosmos mo Kairyo Shinko, ma Earth mo Rikuu No.20 — e fa'aalia ai le uiga o fatu ta'itasi. E ala i le fa'atumauina o le yeast, metotia, ma le fua fa'atatau o le fa'amamaina, o le mamanu e na'o le tosoina mai o le eseesega o ituaiga: o se talitonuga cepage mo le sake. E pei lava ona talanoaina le uaina e ala i ituaiga vine, o le Colors o se masini fa'ata'ita'i e fa'amaonia ai e mafai ona talanoaina le sake e ala i araisa.
Le Laina o le Aramasa i le Fa'atinoga: Mai le No.6 i Lanu
O fa'asologa ta'itasi o le Aramasa o se fa'ata'ita'iga na fausia i se fesili sa'o. O le No.6 e fesili e uiga i le matagofie o le nama sake; o le Colors e fesili e uiga i ituaiga araisa; o le laina kijoshu e fesili e uiga i le itu vao o le fa'afefeteina. O le fesili e te amata ai e fa'atulaga ai lau tala atoa o le Aramasa.
| Cuvée | Vasega & Fa'amamaina | Tau Fa'asino i Iapani (720ml) | Uiga & Vevela o le Auauna Atu |
|---|---|---|---|
| No.6 R-type | Junmai, nama (e eseese le fa'amamaina i le tausaga) | tusa ma ¥2,000 (3-5x i fafo) | O le tulaga masani ma le faitoto'a; citrus acidity ma sina spritz. 8-10C |
| No.6 S-type | Junmai, nama | tusa ma ¥2,800 | O le ogatotonu paleni: fou ma le loloto. 8-10C |
| No.6 X-type | Junmai, nama | tusa ma ¥3,800 | O le flagship; manino fa'amamaina o lo'o iai fa'atasi ma le lavelave. 10-12C |
| Colors Ecru | Junmai, Akita Sake Komachi, pusa la'au | tusa ma ¥2,100 | O le mautu o le pasteurized e avea ai ma Aramasa muamua lelei; mama ma sa'o. 10-12C |
| Colors Lapis Lazuli | Junmai, Misato Nishiki, pusa la'au | tusa ma ¥2,400 | O le autu o le fa'asologa; architectural acidity ma umami. 10-12C |
| Hinotori (kijoshu) | Kijoshu, pusa la'au | tusa ma ¥3,500 | Sake na gaosia i le sake — meli ma vine pa'epa'e i se ki o mea'ai suamalie. 8-10C |
Suiga Ina ua Uma ona Tatala (Aso 1 → Aso 7)
Fautuaga mo le Fa'atauina & Teuina
Le Lumana'i o lo'o Vaaia e le Aramasa
O le fa'afouga a le Aramasa e le o se nostalgia. O le fa'amaonia lea o metotia o le vaitau o Edo ma le microbiology fa'aonaponei ma le fa'afeso'ota'i atu i le lumana'i. Pusa la'au, kimoto, Yeast No.6, araisa e leai ni vaila'au fa'asaina — o lenei tu'ufa'atasiga o "metotia tuai" e fetaui tonu ma le tafe o le lalolagi o le terroir ma le gafataulimaina. O le fale gaosi o lo'o umia le yeast pito sili ona leva o lo'o tusia le va'aiga sili ona ma'ai o le lumana'i. O lena fa'afeagai o le mea lea o lo'o tatalaina ai le isi seneturi o le sake.
Falegaosi Fesootaʻi
| Ituaiga | Falegaosi Sake | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
|---|---|---|---|
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Kiokeshikomi | Terada Honke Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Mirai | Uehara Shuzo Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Denshu | Nishida Shuzoten Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Lapis Lazuli | Nakano Sake Brewery Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Ubusuna | Hananoka Shuzo Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
Aramasa mai Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Kiokeshikomi mai Terada Honke Co., Ltd. (Terada Honke Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Mirai mai Uehara Shuzo Co., Ltd. (Uehara Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Denshu mai Nishida Shuzoten Co., Ltd. (Nishida Shuzoten Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Lapis Lazuli mai Nakano Sake Brewery Co., Ltd. (Nakano Sake Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Ubusuna mai Hananoka Shuzo Co., Ltd. (Hananoka Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Faʻamatalaga fou o falegaosi, saienisi o le faʻafefeteina ma taʻiala o le faʻafetauiina o taumafa
Gaosiga, tofoina, faʻafetaui ma aganuʻu — o le sake ua faʻamatalaina i lau gagana.



