មគ្គុទ្ទេសក៍ចុងក្រោយស្តីពីកម្រិតស្រាផាត់សេ (Sake)៖ Junmai Daiginjo ទល់នឹង Junmai Ginjo ទល់នឹង Junmai និង Honjozo — និយមន័យ អត្រាកិនកិនស្រូវ និងទម្រង់រសជាតិ
ការភ្លក្ស

មគ្គុទ្ទេសក៍ចុងក្រោយស្តីពីកម្រិតស្រាផាត់សេ (Sake)៖ Junmai Daiginjo ទល់នឹង Junmai Ginjo ទល់នឹង Junmai និង Honjozo — និយមន័យ អត្រាកិនកិនស្រូវ និងទម្រង់រសជាតិ

2026-10-129នាទីអានSakeStream
ត្រឡប់ទៅអត្ថបទ
សេចក្តីសង្ខេបសកល SakeStream

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាពិតប្រាកដរវាង Junmai Daiginjo, Daiginjo, Junmai Ginjo, Tokubetsu Junmai និង Honjozo? ការបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតកម្រិតអ្នកជំនាញសោមមីលីយេ (Sommelier) អំពីប្រភេទពិសេសទាំង ៨ របស់ប្រទេសជប៉ុន។

មាតិកា

ការស្វែងយល់ពីកម្រិតស្រាផាត់សេ (Sake) ទាំង ៨ របស់ប្រទេសជប៉ុនតាមអ័ក្សសាមញ្ញពីរ

ពាក្យដូចជា Junmai Daiginjo, Junmai Ginjo, Tokubetsu Junmai និង Honjozo គឺជា ការកំណត់ពិសេសច្បាប់ស្របច្បាប់ (*Tokutei Meisho*) ក្រោមច្បាប់ពន្ធដារជប៉ុន។ ទោះបីជាពួកវាអាចមើលទៅស្មុគស្មាញនៅពេលក្រឡេកមើលដំបូងក៏ដោយ ប្រព័ន្ធទាំងមូលគឺផ្អែកលើ អ័ក្សពីរ ប៉ុណ្ណោះ៖

1
គ្រឿងផ្សំ (*Junmai* ទល់នឹង រចនាប័ទ្មបន្ថែមជាតិស្រាដាំស្រែ/Brewer's Alcohol)
●
កម្រិតដែលមានពាក្យ "Junmai" (純米)៖ ផលិតសុទ្ធសាធពីអង្ករ គោជី (Koji) អង្ករ និងទឹក។
●
កម្រិតដែលគ្មានពាក្យ "Junmai" (*Daiginjo*, *Ginjo*, *Honjozo*)៖ ផលិតពីអង្ករ គោជី (Koji) ទឹក និងការបន្ថែមជាតិស្រាបុរសុទ្ធសុទ្ធបន្តិចបន្តួច (jozo alcohol) មុនពេលប៉ះ ឬសង្កត់ចេញ ដើម្បីបញ្ចេញក្លិនក្រអូប និងធ្វើឱ្យរសជាតិចុងក្រោយកាន់តែស្រទន់។
2
អត្រាកិនអង្ករ (*Seimaibuai*) និងបច្ចេកទេស fermentation
●
កម្រិត Daiginjo៖ អង្ករកិនសល់ 50% ឬតិចជាងនេះ (កិនអង្ករចេញយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាលគ្រាប់) ជាមួយនឹងការ fermentation យឺត និងត្រជាក់។
●
កម្រិត Ginjo៖ អង្ករកិនសល់ 60% ឬតិចជាងនេះ ជាមួយនឹងការ fermentation ត្រជាក់បែប Ginjo។
●
កម្រិត Junmai និង Honjozo៖ ផ្តោតលើរសជាតិអ៊ូម៉ាមី (Umami) របស់អង្ករ កំដៅរចនាសម្ព័ន្ធ និងភាពងាយស្រួលក្នុងការផឹកយ៉ាងស្រស់ស្រាយ។
ការកំណត់ពិសេសគ្រឿងផ្សំអត្រាកិនអង្ករទម្រង់រសជាតិ និងសីតុណ្ហភាពដ៏សាកសមឧទាហរណ៍គោលដៅស្តង់ដារ
1. Junmai Daiginjoអង្ករ គោជី ទឹក≤ 50%ក្លិនផ្កាស្រទន់ និងភាពផ្អែមរលោង (8–12°C)Dassai 23, Masuizumi, Ugo no Tsuki, Kankiku Seijitsu
2. Daiginjoអង្ករ គោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ≤ 50%ក្លិនក្រអូបខ្ពស់ និងរសជាតិស្ងួតស្រាលគ្មានទម្ងន់ (8–12°C)Kokuryu Shizuku, Gensai Daiginjo, Daishichi Minowamon
3. Junmai Ginjoអង្ករ គោជី ទឹក≤ 60%សមាមាត្រមាសនៃក្លិនផ្លែឈើ និងភាពអាចបត់បែនបានជាមួយម្ហូប (10–14°C)Mimurosugi, Tenbi Hotaten, Tabika, Ki-oku
4. Ginjoអង្ករ គោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ≤ 60%ស្រស់ស្រាយ ផ្លែឈើ និងរសជាតិចុងក្រោយស្រស់ស្រាយបំផុត (8–12°C)Keiryu Ginjo, Kokuryu Icchorai, Hakkaisan Ginjo
5. Tokubetsu Junmaiអង្ករ គោជី ទឹក≤ 60% (ឬកែច្នៃពិសេស)ក្លិនក្រអូបទប់ចិត្ត និងស្នូលរសជាតិអង្ករអ៊ូម៉ាមី (10–42°C)Hiroki Tokubetsu Junmai, Jikon, Gensai, Hakurakusei
6. Junmaiអង្ករ គោជី ទឹកគ្មានការកំណត់អប្បបរមាផ្លូវច្បាប់រសជាតិអ៊ូម៉ាមីអង្ករក្រអូបឆ្ងាញ់; ត្រជាក់ដល់ក្តៅឧណ្ហៗ kan (10–45°C)Daishichi Kimoto, Mimurosugi Dio Abita, Kenbishi, Kikumasamune
7. Tokubetsu Honjozoអង្ករ គោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ≤ 60% (ឬកែច្នៃពិសេស)វាយនភាពកែសម្រួល និងរសជាតិចុងក្រោយស្រួចស្រាវ (8–45°C)Hakkaisan Tokubetsu Honjozo, Kubota Senju, Urakasumi
8. Honjozoអង្ករ គោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ≤ 70%ស្រស់ស្រាយ ស្ងួត និងមានរចនាសម្ព័ន្ធល្អពេលកំដៅ (10–50°C)Juyondai Honmaru, Kikumasamune Josen, Takashimizu

ការបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតនៃកម្រិតស្រាផាត់សេ (Sake) ផ្លូវការទាំង ៨

#1

Junmai Daiginjo (純米大吟醸)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក / អត្រាកិនអង្ករ: 50% ឬតិចជាងនេះ
ទម្រង់រសជាតិ
កំពូលនៃភាពប្រណិតរបស់អង្ករសុទ្ធ រួមបញ្ចូលគ្នានូវក្លិនក្រអូប floral/orchard ជាមួយនឹងភាពផ្អែមរលោងក្នុងមាត់។ សាកសមបំផុតក្នុងការផឹកពេលត្រជាក់ (10–12°C) ក្នុងកែវស្រាខ្សែកោង (Tulip) ជាមួយអាហារ appetizer ស្រាលៗ។
ដបស្តង់ដារគោលដៅ
Dassai 23, Masuizumi Junmai Daiginjo, Ugo no Tsuki Junmai Daiginjo, Kankiku Seijitsu Koyama PB
#2

Daiginjo (大吟醸)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ / អត្រាកិនអង្ករ: 50% ឬតិចជាងនេះ
ទម្រង់រសជាតិ
ស្នាដៃដ៏ជំនាញរបស់អ្នក釀酒师 (Toji)។ ការបន្ថែមស្រាបុរសុទ្ធបន្តិចបន្តួចជួយទាញយករសជាតិក្រអូបដ៏ឆ្ងាញ់ចេញពីម៉ាស (Mash) ខណៈពេលដែលទុកឱ្យរសជាតិចុងក្រោយស្រាល និងស្ងួត។ ឧទាហរណ៍ដោយ Kokuryu Shizuku, Daishichi Minowamon និង Gensai Daiginjo។
#3

Junmai Ginjo (純米吟醸)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក / អត្រាកិនអង្ករ: 60% ឬតិចជាងនេះ
ទម្រង់រសជាតិ
ចំណុចមាសនៃវិស័យ gastronomy សម័យទំនើប។ ផ្តល់នូវក្លិនក្រអូបស្រស់ស្រាយជាង Junmai ធម្មតា ដោយគ្មានក្លិនក្រអូបខ្លាំងហួសហេតុដូច Daiginjo មួយចំនួន Junmai Ginjo គឺជាជម្រើសលេខ ១ សម្រាប់ម៉ឺនុយផ្គូផ្គងម្ហូបផ្កាយ Michelin។
ដបស្តង់ដារគោលដៅ
Mimurosugi Junmai Ginjo, Tenbi Junmai Ginjo Hotaten, Masuizumi Junmai Ginjo, Tabika Koyama PB Junmai Ginjo, Ki-oku Junmai Ginjo Genshu
#4

Ginjo (吟醸)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ / អត្រាកិនអង្ករ: 60% ឬតិចជាងនេះ
ទម្រង់រសជាតិ
ស្រស់ស្រាយ ក្រអូប និងស្រស់ស្រាយ — ដឹកនាំនៅឆ្នាំ 2026 ដោយជើងឯក IWC Great Value Champion Keiryu Ginjo និងស្រាបុរាណ Fukui Kokuryu Icchorai។
#5

Tokubetsu Junmai (特別純米)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក / អត្រាកិនអង្ករ: 60% ឬតិចជាងនេះ (ឬដំណើរការ酿造ពិសេស)
ទម្រង់រសជាតិ
ជាទូទៅកិនដល់អត្រា 55%-60% ដូចគ្នាទៅនឹង Junmai Ginjo ដែរ ប៉ុន្តែ fermentation ដើម្បីបញ្ជាក់ពីជម្រៅអង្ករដ៏ឆ្ងាញ់ និងក្លិនក្រអូបដែលគ្រប់គ្រងបាន។ មិនអាចខ្វះបានទាំងសេវាកម្មត្រជាក់ និងក្តៅឧណ្ហៗ (nurukan)។
ដបស្តង់ដារគោលដៅ
Hiroki Tokubetsu Junmai, Jikon Tokubetsu Junmai, Gensai Tokubetsu Junmai, Hakurakusei Tokubetsu Junmai
#6

Junmai (純米)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក / អត្រាកិនអង្ករ: គ្មានការកំណត់អប្បបរមាផ្លូវច្បាប់
ទម្រង់រសជាតិ
ការបង្ហាញដ៏សុទ្ធសាធ និងគ្មានការតុបតែងនៃអង្ករ និងដីតំបន់ (Terroir)។ រួមបញ្ចូលទាំងបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជា Daishichi Kimoto Junmai, Kenbishi, Kikumasamune និង Kidoizumi AFS រហូតដល់ម្ចាស់ជើងឯក ABV ទាបសម័យទំនើបដូចជា Mimurosugi Dio Abita (SAKE COMPETITION 2026 #1 Junmai) និង Tabika Junmai នេះគឺជាប្រភេទម្ហូបដ៏សម្បូរបែបបំផុតរបស់ sake។
#7

Tokubetsu Honjozo & 8. Honjozo (特別本醸造・本醸造)

គ្រឿងផ្សំ
អង្ករ អង្ករគោជី ទឹក ស្រាដាំស្រែ / អត្រាកិនអង្ករ: 70% ឬតិចជាងនេះ (60% សម្រាប់ Tokubetsu)
ទម្រង់រសជាតិ
ស្រស់ស្រាយ ស្ងួត និងអាចបត់បែនបានយ៉ាងខ្លាំងនៅសីតុណ្ហភាពក្តៅ — ជាទីជម្រកសម្រាប់ទាំងរូបតំណាងប្រចាំថ្ងៃដូចជា Hakkaisan Tokubetsu Honjozo និង Kubota Senju ក៏ដូចជាដប cult ដ៏ល្បីល្បាញ Juyondai Honmaru។
"ការគិតថា Junmai Daiginjo គឺ 'ល្អជាង' Tokubetsu Junmai គឺដូចជាការអះអាងថា Burgundy ពណ៌ស grand cru ធ្វើឱ្យ Bordeaux ពណ៌ក្រហមហួសសម័យ។ ពួកវាមិនមែនជាឋានានុក្រមនៃគុណភាពទេ ប៉ុន្តែពួកវាគឺជាឧបករណ៍ធ្វើម្ហូបដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។" — SakeStream Sommelier Academy
រោងចក្រ 1,215 · ម៉ាក 2,891 · បណ្ណសារអព្យាក្រឹត
SakeStream មិនបង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់បែបអត្តនោម័តិឡើយ ដោយបង្ហាញរោងចក្រ និងសាកេដោយអព្យាក្រឹតតាមទិន្នន័យផលិតកម្ម តុល្យភាពរសជាតិ និងចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។

រោងចក្រពាក់ព័ន្ធ

ម៉ាករោងចក្រផលិតអង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
DassaiDassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
MasuizumiMasuda Sake Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
Ugo no TsukiAihara Sake Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
KokuryuKokuryu Sake Brewing Corporationអង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
DaishichiDaishichi Sake Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
TenbiChoshu Brewery Co., Ltd.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
TabikaHayakawa Sake Brewery Co.អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
KiokuYamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)អង្ករ · ទឹកព័ត៌មានរោងចក្រ
Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (បង្កើតឡើង 1948)
ទឹក អង្ករ

Dassai ពី Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Masuda Sake Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1893)
ទឹក អង្ករ

Masuizumi ពី Masuda Sake Brewery Co., Ltd. (Masuda Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Aihara Sake Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1875)
ទឹក អង្ករ

Ugo no Tsuki ពី Aihara Sake Brewery Co., Ltd. (Aihara Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Kokuryu Sake Brewing Corporation (បង្កើតឡើង 1804)
ទឹក អង្ករ

Kokuryu ពី Kokuryu Sake Brewing Corporation (Kokuryu Sake Brewing Corporation) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Daishichi Sake Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1752)
ទឹក អង្ករ

Daishichi ពី Daishichi Sake Brewery Co., Ltd. (Daishichi Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1850)
ទឹក អង្ករ

Gensai ពី Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1660)
ទឹក អង្ករ

Mimurosugi ពី Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Choshu Brewery Co., Ltd. (បង្កើតឡើង 1871)
ទឹក អង្ករ

Tenbi ពី Choshu Brewery Co., Ltd. (Choshu Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Hayakawa Sake Brewery Co. (បង្កើតឡើង 1915)
ទឹក អង្ករ

Tabika ពី Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (បង្កើតឡើង 1903)
ទឹក អង្ករ

Kioku ពី Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។

តុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករ 1–5)បង្ហាញពីទិសដៅនៃតុល្យភាពរសជាតិ (គ្រាប់អង្ករពី 1 ដល់ 5) មិនមែនជាពិន្ទុគុណភាព ឬចំណាត់ថ្នាក់ឡើយ។
SakeStream
ទិន្នន័យអព្យាក្រឹតទូទាំង 47 ខេត្តជាមួយតុល្យភាពរសជាតិគ្រាប់អង្ករ 1–5 លក្ខណៈទឹក និងចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។ SakeStream មិនបង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់បែបអត្តនោម័តិឡើយ ដោយបង្ហាញរោងចក្រ និងសាកេដោយអព្យាក្រឹតតាមទិន្នន័យផលិតកម្ម តុល្យភាពរសជាតិ និងចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។
ព្រឹត្តិបត្រសាកេប្រចាំសប្តាហ៍

ព័ត៌មានរោងចក្រថ្មីៗ វិទ្យាសាស្ត្រដំណើរការផ្អាប់ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្គូផ្គងម្ហូបអាហារសកល

ការផលិត, ការភ្លក្ស, ការផ្គូផ្គង និងវប្បធម៌ — សាកេនិយាយជាភាសារបស់អ្នក។

អត្ថបទរោងចក្រផលិត