O se taiala manino ma faaaloalo faaleaganuu mo tagata e faatau oloa mo le talimalo faava-o-malo ma malo fia iloa, e faamatala ai mea o le sake, le faafefeteina o le koji ua aloaia e le UNESCO, ma meainu araiso koji e leai lava se 'Ava Malosi e pei o le Amazake.
Aisea e Taua ai le Faafefeteina o le Koji i le Talimalo Taugata Faava-o-malo
I le mae'a ai o le fa'aaloalo na tu'uina atu e le UNESCO i le Measina Fa'aleaganuu Lē Vaaia ia Tesema 2024 mo le tufuga masani o le faia o le sake e fa'aaogā ai le koji a Iapani, o lo'o fa'atupula'ia pea le fesili a le au fa'atonu o le talimalo mai Dubai ma Doha e o'o atu i Lonetona ma Sigapoa i fesili se lua: (1) O le a tonu mea e fai ai le sake ma le faiga o lona faafefeteina? ma le (2) E fa'apefea ona maua e meainu araiso *koji* e leai se 'ava malosi le lavelave moni o le faafefeteina fa'a-Iapani mo malo e le inuina le 'ava malosi?
Fa'ailoga Manino: Zero-Alcohol Koji Amazake vs. Sake Fa'afefete Fa'aleaganuu
Ina ia mautinoa le manino atoatoa i tulaga eseese tau kuka ma aganu'u—e aofia ai potu malolo o faletalimalo taugata ma taumafataga lelei e leai se 'ava malosi—o lo'o taua i lalo le tuaoi sa'o fa'a-microbiology i le va o nei meainu e lua:
| Uiga | Araiso Koji Amazake (Leai se 'Ava Malosi) | Sake Fa'aleaganuu (Nihonshu / 'Ava Malosi) |
|---|---|---|
| Microorganism Fa'aaoga | Na'o le limu *Koji* (*Aspergillus oryzae*) | *Koji* limu (fa'asukalaina) + Lefaga o le sake (fa'afefeteina o le ethanol) |
| Ethanol / ABV | 0.00% ABV (leai se lefaga 'ava malosi na fa'aopoopoina) (Fa'ailoga tonu mai le amazake e fa'avae i le sake-kasu) | Masani 12%–17% ABV (na faia fa'alenatura e ala i le faafefeteina o le lefaga) |
| Amataga o le Tui | E liua e le koji amylase le masoa o le araiso e fai ma kulukose fa'alenatura mālū, ae o le protease e tatala mai amino acids fa'afofō | E liua e le lefaga le kulukose e fai ma ethanol, mea manogi, lactic/succinic acids, ma le umami fa'apa'apa'a |
| Malu o le Talimalo | Lisi tofo e leai se 'ava malosi, talimalo tau soifua maloloina, fetauiga o mea kuka e fa'aaloalo i tulafono a le Halal | Auaunaga a le sommelier i fale'aiga laiseneina fa'atasi ai ma mea taumafa fa'aitulagi ma faava-o-malo |
Fa'atonuga Taua mo le Fa'atauina: I Iapani, e lua oloa e tutusa le igoa amazake: (1) Kome-Koji Amazake, na faia tonu mai araiso ausa, araiso koji, ma le vai (0.0% 'ava malosi), ma le (2) Sake-Kasu Amazake, na faia e ala i le fa'amavaeina o le lefaga o le sake na fa' Againa (e mafai ona iai ni nai vaega o le ethanol). Mo polokalame e leai se 'ava malosi po'o le Halal, fa'amolemole fa'amaonia i taimi uma pepa a le tagata gaosi oloa e fa'amaonia ai le 100% araiso *koji*, 0.00% ethanol, leai se *sake-kasu*, ma laina fa'apipi'i fa'apitoa.
Gastronomy e Leai se 'Ava Malosi & Fa'apaleni Tui
O lo'o fa'atasi fo'i e le au gaosi oloa fa'aonaponei le koji samasama masani ma le koji pa'epa'e (*Aspergillus luchuensis mut. kawachii*)—lea e ta'uta'ua mo le fa'atupu fa'alenatura o le citric acid mālū—e fai ai 0.0% *koji* carbonated mo i'a mata, fuala'aiga tunu, ma mea suamalie vaivai.
I le taimi lena, i totonu o la matou tala fa'asolopito e 1,215 fale gaosi mo tagata e fa'atau oloa i fale'aiga laiseneina, e 'alofia e le SakeStream le fa'ailoga mata'utia ma fa'ailoa le paleni o lagona o fagu ta'itasi e fa'aaogā ai le 1-i-5 Fuataga o le Araiso (*Aroma, Umami, Acidity, Crispness, Transparency*), e fa'ataga ai kuka ma sommeliers i le lalolagi atoa e fetaui le fausaga o le vai ma mea taumafa fa'apitonu'u i se tulaga manino ma fa'aaloalo.
Faʻamatalaga fou o falegaosi, saienisi o le faʻafefeteina ma taʻiala o le faʻafetauiina o taumafa
Gaosiga, tofoina, faʻafetaui ma aganuʻu — o le sake ua faʻamatalaina i lau gagana.



