Расшыфроўка самага пажаданага тэрміна на сучасных этыкетках саке: Мурока Нама Гэнсю. А таксама майстар-клас па фракцыях адціскання: Арабасіры, Накадоры і Сэмэ — і тым, як яны фармуюць тэкстуру.
Што насамрэч азначае «Мурока Нама Гэнсю»?
Большасць традыцыйнага саке праходзіць тры крокі стабілізацыі перад разлівам у бутэлькі: 1. Фільтрацыя актываваным вуглём (выдаленне колеру і рэчываў дзікага водару), 2. Падвойная пастэрызацыя (*хіірэ*) пры тэмпературы 60–65°C і 3. Разбаўленне вадой (*варымідзу*) для карэкціроўкі крэпасці з прыблізна 17% да 15% аб.
Мурока Нама Гэнсю (無濾過生原酒) — гэта саке, якое абмінае ўсе тры крокі, падаючы сырую, нязменную вадкасць менавіта так, як яна выцякае з прэса ўнутры склепа піваварні. З тых часоў, як фабрыка Hiroki Shuzo Honten з Фукусімы выклікала агульнанацыянальны фурор у 1999 годзе са сваім Hiroki Tokubetsu Junmai Muroka Nama Genshu, такія іконы, як нарае Kaze no Mori (Yucho Shuzo) і Shinomine (Chiyo Shuzo), а таксама сагаўскі Nabeshima New Moon, ператварылі непастэрызаванае гэнсю ў заклік да дзеяння сучаснага рамеснага саке:
| Тэрмін адціскання | Стадыя здабычы / Вызначэнне | Шыпучасць і водар | Архітэктура смаку і спалучэнне | Эталонныя прыклады |
|---|---|---|---|---|
| Арабасіры (荒走り) | Першая фракцыя самацёку да механічнага ціску | Жывы спрыц CO2 і дзікія маладыя эстэры | Бадзёрая кіслата і электрычная энергія (вастрыцы, круда) | Nabeshima Arabashiri, Hiroki Kasumizake |
| Накадоры (中取り) | Сярэдзіна патоку (сярэднія 30–40%) пад мяккім ціскам | Нуль пабочных нот; спакойны кветкавы / садавінны нос | Бясшвоўны баланс і шоўкавістасць (вытрыманыя сушы, сашымі) | Jikon Nakadori, Kokuryu, Masuizumi, Kankiku |
| Сэмэ (責め) | Канчатковы адціск, здабыты пад большым ціскам | Зямлісты, пікантны і глыбока канцэнтраваны | Паўнацелае умамі; выдатна падыходзіць у цёплым выглядзе (грыль на вуглях, міса) | Shinomine Seme, Kidoizumi, Kenbishi |
| Дзікагумі (直汲み) | Разліта ў бутэлькі непасрэдна з носіка прэса без перадачы ў рэзервуар | Максімальнае паколванне растворанага натуральнага CO2 | Хрусткі, яркі напад і чысты зрэз (тэмпура, закускі) | Kaze no Mori (Ikaki-dori), Ubusuna, Shinshu Kirei |
| Фунала-сіборы (槽搾り) | Мяшкі з рысавай кашай з тканкі павольна адціскаюцца ў традыцыйнай скрынцы (фунэ) | Чыстыя, дэлікатныя водары без акіслення | Лёгкія як пярынкі, нуль горычы і шоўк (каййсэкі, дасі) | Tabika (100% Funa-shibori), Daishichi, Masuizumi |
Тры фракцыі адціскання: Арабасіры, Накадоры і Сэмэ
Нават унутры аднаго рэзервуара для ферментацыі смак саке рэзка мяняецца ад пачатку адціскання (дзёсо) да канца:
Арабасіры (荒走り — «Першы паток»)
Накадоры / Накагумі (中取り — «Сярэдзіна патоку»)
Сэмэ (責め — «Канчатковы адціск»)
Дадатковая тэрміналогія: Дзікагумі і Фунала-Сіборы
«Разуменне таго, калі наліваць электрычнае Мурока Нама Гэнсю (Hiroki, Kaze no Mori, Shinomine) у параўнанні з шоўкавістым аднойчы пастэрызаваным Хіірэ (Tabika, Gensai, Kokuryu, Masuizumi), з'яўляецца прыкметай выдатнага саке-сомлье». — Дэгустацыйная лабараторыя SakeStream
Звязаныя сакеварні
| марак | Сакеварні | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
|---|---|---|---|
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Shinomine | Chiyo Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Nabeshima | Fukuchiyo Shuzo | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Kokuryu | Kokuryu Sake Brewing Corporation | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Masuizumi | Masuda Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
Hiroki ад Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Kazenomori ад Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Shinomine ад Chiyo Sake Brewery Co., Ltd. (Chiyo Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Nabeshima ад Fukuchiyo Shuzo (Fukuchiyo Shuzo) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Kioku ад Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Mimurosugi ад Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Kokuryu ад Kokuryu Sake Brewing Corporation (Kokuryu Sake Brewing Corporation) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Masuizumi ад Masuda Sake Brewery Co., Ltd. (Masuda Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Jikon ад Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Tabika ад Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Новыя профілі сакеварняў, навука ферментацыі і сусветныя гастранамічныя спалучэнні
Вытворчасць, дэгустацыя, спалучэнні і культура — саке, расказанае вашай мовай.
![[Тлумачэнне Мурока Нама Гэнсю] Чаму знаўцы саке захапляюцца нефільтраваным, непастэрызаваным і неразбаўленым саке — плюс Арабасіры супраць Накадоры](/images/heroes/art-muroka-nama-genshu-complete-guide.jpg)


