[Paliwanag sa Muroka Nama Genshu] Kung Bakit Nahuhumaling ang mga Mahilig sa Sake sa Hindi Pa Na-filter, Hindi Pa Na-pasteurize, at Hindi Pa Na-hating Sake — Dagdag pa ang Arabashiri kumpara sa Nakadori
Pagtikim

[Paliwanag sa Muroka Nama Genshu] Kung Bakit Nahuhumaling ang mga Mahilig sa Sake sa Hindi Pa Na-filter, Hindi Pa Na-pasteurize, at Hindi Pa Na-hating Sake — Dagdag pa ang Arabashiri kumpara sa Nakadori

2026-10-109minuto ng pagbabasaSakeStream
Bumalik sa mga artikulo
Pandaigdigang Buod ng SakeStream

Pag-decode sa pinakakahariang parirala sa mga modernong etiketa ng sake: Muroka Nama Genshu. Dagdag pa ang masterclass sa mga bahagi ng pagpiga—Arabashiri, Nakadori, at Seme—at kung paano nila hinuhubog ang tekstura.

Mga Nilalaman

Ano ba Talaga ang Ibig Sabihin ng "Muroka Nama Genshu"?

Karamihan sa mga kumbensyonal na sake ay dumadaan sa tatlong hakbang ng pagpapatatag bago i-bote: 1. Pagsasala gamit ang activated charcoal (pag-aalis ng kulay at mga ligaw na compound ng lasa), 2. Dobleng pasteurization (*hiire*) sa 60–65°C, at 3. Paghalo ng tubig (*warimizu*) upang ayusin ang alak mula sa ~17% pababa sa ~15% ABV.

Ang Muroka Nama Genshu (無濾過生原酒) ay sake na lumalampas sa tatlong hakbang na ito—naghahatid ng hilaw at hindi binagong likido eksakto kung paano ito dumadaloy mula sa pigaan sa loob ng bodega ng serbesa. Mula noong pinaputok ng Hiroki Shuzo Honten ng Fukushima ang pambansang sensasyon noong 1999 sa pamamagitan ng Hiroki Tokubetsu Junmai Muroka Nama Genshu, ang mga kilalang pangalan tulad ng Kaze no Mori (Yucho Shuzo) at Shinomine (Chiyo Shuzo) ng Nara pati na rin ang Nabeshima New Moon ng Saga ay ginawang panawagan ng modernong craft sake ang hindi pa na-pasteurize na genshu:

Muroka (無濾過 — Hindi Na-filter)
Walang ginamit na pagsasala ng activated carbon, kaya napapanatili ang mga ginintuang kulay, malambot na pakiramdam sa bibig, at masarap na kumplikasyon ng amino. (Tandaan: Dahil ang mga solido na latak ng bigas ay pinipiga pa rin sa tela, ang Muroka sake ay kristal-linaw o medyo malabo lamang, hindi tulad ng madilim na Nigori.)
Nama (生 — Hindi Na-pasteurize)
Hindi kailanman pinainit, pinapanatili ang mga buhay na enzyme, masiglang aroma ng prutas sa ubasan, at ang lagda nitong kiliti ng natural na CO2 (gas-kan). Nangangailangan ng mahigpit na malamig na imbakan na mas mababa sa 5°C.
Genshu (原酒 — Hindi Na-hating Tubig)
Walang idinagdag na tubig pagkatapos ng pagbuburo. Bagama't ang tradisyonal na genshu ay may matapang na 17–18% ABV, ang mga modernong tagapanguna tulad ng Ki-oku (Yamazaki Goshi Kaisha), Mimurosugi Dio Abita, at Kaze no Mori ALPHA ay nagbuburo ng hindi na-hating genshu na natural na nagtatapos sa madaling 13–14% ABV.
Termino sa PagpigaYugto ng Pagkuha at KahuluganKasiglahan at AromaArkitektura ng Lasa at PakikipagparesMga Halimbawa ng Pamantayan
Arabashiri (荒走り)Malayang dumadaloy na unang bahagi bago ang mekanikal na pigaBuhay na kiliti ng CO2 at mga ligaw na batang esterMabilis na asido at kuryenteng enerhiya (Mga talaba, crudo)Nabeshima Arabashiri, Hiroki Kasumizake
Nakadori (中取り)Puso ng daloy (gitnang 30–40%) sa ilalim ng banayad na pigaWalang masamang amoy; maayos na bulaklak/prutas sa ilongWalang putol na balanse at lambot (May edad na sushi, sashimi)Jikon Nakadori, Kokuryu, Masuizumi, Kankiku
Seme (責め)Panghuling piga na nakuha sa mas mataas na presyonMayaman sa lupa, masarap at malalim na nakatuonBuong katawan na umami; mahusay kapag pinainit (Inihaw na uling, miso)Shinomine Seme, Kidoizumi, Kenbishi
Jikagumi (直汲み)Diretso na binote mula sa gripo ng piga nang walang paglilipat sa tangkePinakamataas na natunaw na kiliti ng natural na CO2Malutong, masiglang pag-atake at malinis na hiwa (Tempura, mga pampagana)Kaze no Mori (Ikaki-dori), Ubusuna, Shinshu Kirei
Funa-shibori (槽搾り)Ang mga supot ng tela ng mash ay dahan-dahang piniga sa tradisyonal na kahon (fune)Purong aroma na walang oksihenasyonMagaan na parang balahibo, walang kapaitan na lambot (Kaiseki, dashi)Tabika (100% Funa-shibori), Daishichi, Masuizumi

Ang Tatlong Bahagi ng Pagpiga: Arabashiri, Nakadori at Seme

Kahit sa loob ng iisang tangke ng pagbuburo, ang lasa ng sake ay kapansin-pansing nagbabago mula sa simula ng pagpiga (joso) hanggang sa dulo:

#1

Arabashiri (荒走り — "Unang Daloy")

Paano Ito Kinokolekta
Ang paunang likido na dumadaloy nang mag-isa sa ilalim ng bigat ng mga supot ng mash bago pa man mailapat ang anumang mekanikal na presyon.
Profile ng Lasa
Mabilis, may kuryente, at bahagyang manipis na may pinong latak, nag-aalok ng mataas na aroma at masiglang natural na kasiglahan.
#2

Nakadori / Nakagumi (中取り — "Puso ng Daloy")

Paano Ito Kinokolekta
Ang gitnang 30%–40% ng pagpiga, dumadaloy nang banayad sa ilalim ng tuloy-tuloy at kaunting presyon.
Profile ng Lasa
Ang "grand cru" na puso ng tangke—pinahahalagahan para sa walang putol na ekwilibriyo ng aroma, umami sa gitnang panlasa, at kristal na linaw. Nakalaan para sa mga kalahok sa kumpetisyon at punong-gabay na paglabas mula sa mga bahay tulad ng Kokuryu, Masuizumi, at Jikon.
#3

Seme (責め — "Panghuling Piga")

Paano Ito Kinokolekta
Ang panghuling bahagi na nakuha sa mas mataas na presyon sa dulo ng pagpiga.
Profile ng Lasa
Mayaman, buo ang katawan, at masarap; minamahal ng mga manggagawa sa serbesa at pambihira kapag inihain nang mainit (kanzake).

Karagdagang Terminolohiya: Jikagumi at Funa-Shibori

Jikagumi (直汲み — Direktang Pagbote)
Manu-manong binote nang direkta mula sa gripo ng piga nang walang pag-pumping sa tangke ng imbakan, na nagla-lock sa pinakamataas na pagiging sariwa ng natunaw na CO2—na sinasagisag ng anaerobic na ikaki-dori na pagpiga ng Kaze no Mori.
Funa-Shibori (槽搾り — Tradisyonal na Pagpiga sa Kahon)
Isinasagawa sa 100% ng produksyon ng mga serbesa tulad ng Hayakawa Shuzo (Tabika), ang mga supot ng tela ng mash ay isinalansan nang manu-mano sa loob ng parihabang piga (fune) sa loob ng 48 oras, na nagbubunga ng zero na kapaitan kahit walang pagsasala ng carbon.
"Ang pag-unawa kung kailan magsasalin ng kuryenteng Muroka Nama Genshu (Hiroki, Kaze no Mori, Shinomine) kumpara sa may teksturang sutla, minsan na-pasteurize na Hiire (Tabika, Gensai, Kokuryu, Masuizumi) ay ang tatak ng isang mahusay na sommelier ng sake." — Lab ng Pagtikim ng SakeStream
1,215 Gawaan · 2,891 Tatak · Walang Kinikilingang Arkibo
Walang inilalathalang suhetibong ranggo ang SakeStream; ang mga gawaan at sake ay inilalahad nang walang kinikilingan batay sa detalye ng paggawa, balanse ng lasa, at pansin ng mambabasa.

Mga Kaugnay na Gawaan

TatakMga Gawaan ng SakeBigas · TubigDetalye ng Gawaan
HirokiHiroki Shuzo Honten Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
KazenomoriYucho Sake Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
ShinomineChiyo Sake Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
NabeshimaFukuchiyo ShuzoBigas · TubigDetalye ng Gawaan
KiokuYamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
KokuryuKokuryu Sake Brewing CorporationBigas · TubigDetalye ng Gawaan
MasuizumiMasuda Sake Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
TabikaHayakawa Sake Brewery Co.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Itinatag 1892)
Tubig Bigas

Ang Hiroki mula sa Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1719)
Tubig Bigas

Ang Kazenomori mula sa Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Chiyo Sake Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1873)
Tubig Bigas

Ang Shinomine mula sa Chiyo Sake Brewery Co., Ltd. (Chiyo Sake Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Fukuchiyo Shuzo (Itinatag 1923)
Tubig Bigas

Ang Nabeshima mula sa Fukuchiyo Shuzo (Fukuchiyo Shuzo) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Itinatag 1903)
Tubig Bigas

Ang Kioku mula sa Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1660)
Tubig Bigas

Ang Mimurosugi mula sa Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Kokuryu Sake Brewing Corporation (Itinatag 1804)
Tubig Bigas

Ang Kokuryu mula sa Kokuryu Sake Brewing Corporation (Kokuryu Sake Brewing Corporation) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Masuda Sake Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1893)
Tubig Bigas

Ang Masuizumi mula sa Masuda Sake Brewery Co., Ltd. (Masuda Sake Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1818)
Tubig Bigas

Ang Jikon mula sa Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Itinatag 1915)
Tubig Bigas

Ang Tabika mula sa Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
SakeStream
Walang kinikilingang mga detalye sa lahat ng 47 prepektura na may 1–5 butil ng bigas na balanse ng lasa, katangian ng tubig, at pansin ng mambabasa. Walang inilalathalang suhetibong ranggo ang SakeStream; ang mga gawaan at sake ay inilalahad nang walang kinikilingan batay sa detalye ng paggawa, balanse ng lasa, at pansin ng mambabasa.
Lingguhang Balita sa Sake

Mga bagong detalye ng gawaan, agham ng pagbuburo, at gabay sa pagpapares ng pagkain

Paggawa, pagtikim, pagtutugma at kultura — ang sake na isinalaysay sa iyong wika.

Mga ArtikuloMga Brewery