Na Cava ni Wilika na Ivolatukutuku ni Sake
Itovo vakavanua

Na Cava ni Wilika na Ivolatukutuku ni Sake

2025-12-087miniti na wiliwiliSakeStream
Lesu ki na veika volai
iVakalekaleka Raraba ni SakeStream

Na polish ratio, SMV, acidity... Vakarautaki ni kena kilai na itovo ni sake mai na kena ivolatukutuku.

iTuvatuva ni Lewe

Na Ivolatukutuku ni Sake e vaka na Mape ni Iyau Talei

Na ivolatukutuku ni sake e tiko kina na ka kece o gadreva mo kila me baleta na itovo ni dua na tavaya. Kevaka o vulica mo wilika, o na rawa ni kila na kena itovo ena dua ga na rai. Me vaka ga na ivolatukutuku ni waini e vakamacalataki ena mataqali vaini kei na vanua e buli kina, na ivolatukutuku ni sake e vakaraitaka na kena ituvatuva ena kena mataqali (designation), na raisi, na polish ratio, na sake meter value (SMV), kei na acidity. E rawarawa sara: kevaka o sega ni wilika rawa na ivolatukutuku, na nomu volia na sake e vaka tiko na qito caca.

Veika Lelevu & iTukutuku ni 2026

Kena usutu
E dua na sala ni kena vakadewataki na itovo ni sake mai na kena ivolatukutuku — designation, polish ratio, SMV, kei na acidity.
iTukutuku vakasaenisi
Na SMV e vakaraitaka na kena kamica (residual sugar); na acidity e wili kina na lactic, malic, kei na succinic acids. Na nodrau veisemati ga e vakaraitaka na kena kamica kei na kena kaukauwa.
iTukutuku ni 2026
Sa tubu na kena vakau ki na veivanua tani, sa levu na ivolatukutuku e rua na vosa (English-Korean) kei na QR codes me vakaraitaki kina na yeast kei na acidity.
iTakaraki ni kena buli
Dassai (獺祭) Migaki 23 (23% polish), Aramasa (新政) kei na kena No.6 yeast kei na kimoto method, Jikon (而今) unfiltered nama genshu — na ivolatukutuku e vaka na itukutuku ni vale ni buli sake.

Mataqali (Designation)

Na ituvatuva ni kena wasei na sake, me vaka na kena iyaya kei na polish ratio:

Junmai Daiginjo — Raici kei na koji ga, polish ki na 50% se lailai sobu. Na kena iotioti ni vinaka.

Daiginjo — Polish ki na 50% se lailai sobu, ka vakuri kina na brewer's alcohol. Kena boi vinaka.

Junmai Ginjo — Raici kei na koji ga, 60% se lailai sobu. Kena lewena e veiraurau.

Ginjo — 60% se lailai sobu, vakuri kina na alakaolo. Boi vinaka, mamada.

Tokubetsu Junmai — Raici kei na koji ga, 60% se lailai sobu se kena itovo vakabibi.

Junmai — Raici kei na koji ga, sega na kena lawa ni polish. E laurai na kena iulubale ni raisi.

Honjozo — 70% se lailai sobu, vakuri kina na alakaolo. Kena itinitini e savasava.

E dua na ka bibi me vakadodonutaki: na mataqali oqo e sega ni vakaraitaka na kena vinaka, ia na kena itovo ni buli. Na kena vakuri na alakaolo e dua na iwalewale makawa me maroroi kina na kena boi.

Polish Ratio (Seimaibuai)

Na naba lailai e kena ibalebale ni sa polish vakalevu. Ena 50%, e dua na veimama ni raisi sa kau laivi. Na protein kei na lipid e tiko ena batina e rawa ni vakacacana na kena iulubale, o koya gona na polish lailai e kena ibalebale na sake savasava cake — me vaka na Dassai Migaki 23 (23%). Ia, sa veisau na itovo ni buli: sa levu na vale ni buli sake era vakayagataka na 80-90% ni polish me vakaraitaka na kaukauwa ni raisi. Ena 2026, na "polish lailai e vinaka cake" sa sega ni lawa tudei.

Sake Meter Value (Nihonshudo)

E dua na ivakarau ni kena kamica: na naba e lailai (negative) e kamica, na naba e levu (positive) e mamaca (dry). Na +3 ki na +5 e dau mamaca, na -3 se lailai sobu e kamica. Ia, na SMV duadua ga e sega ni rawa ni vakatulewataka na kena iulubale. E dodonu me wiliki vata kei na acidity.

Acidity

Na kena wili na lactic, malic, kei na succinic acids. Na acidity cecere e vakamatata na kena iulubale. Na kena ivakarau e 1.0-1.8; na kena e cake mai na 2.0 e vaka na waini vulavula na kena acidity.

Veika Tale Eso

Yeast — Association No.7 e malumalumu, No.9 e veiraurau, No.1801 e kaukauwa. No.6 — vakayagataki ga vei Aramasa (新政) — e kena makawa duadua.

Raisi — Yamada Nishiki: vinaka. Omachi: kaukauwa. Gohyakumangoku: mamada.

Wai — Wai kaukauwa e bulia na sake kaukauwa; wai malumalumu e bulia na sake malumalumu.

Alakaolo — Dau 15-16%. Na genshu e kena ibalebale e sega ni vakawai, 17-20%.

Na iTuvatuva ni Volivoli

Vosa ena IvolatukutukuKena IbalebaleVakasama ni Volivoli
Junmai Daiginjo / GinjoRaici kei na koji; polish 50% / 60%Vinaka me gunuvi ni batabata
Tokubetsu Junmai / JunmaiKaukauwa ni raisiVinaka me gunuvi ni kana
HonjozoVakuri na alakaolo me savasavaVinaka me vakatakata
Polishing ratio __%Naba lailai, polish levuE sau levu, sega ni kena ibalebale ni vinaka cake
SMV (+/−)Plus e mamaca, minus e kamicaWilika vata kei na acidity
Acidity~1.0 = malumalumu, 1.8+ = kaukauwaAcidity cecere e vinaka kei na kakana ni raki
Nama / NamazumeVakaraitaka na kena vakacagauiNa "nama" me maroroi ena firiji
Muroka nama genshuSega ni vakacagaui, sega ni vakawaiKaukauwa, itovo vou
BY (brewery year)Na yabaki ni kena buliGone = vou, qase = matua
①

Vakatabui na iVakatagedegede

Me baleta na bogi ni veisiko: junmai daiginjo. Me baleta na kana e veisiga: tokubetsu junmai. Me baleta na vakatakata: honjozo.

②

Vakarautaka na iUlubale mai na SMV × Acidity

SMV +3 kei na acidity 1.1 e mamaca; SMV −2 kei na acidity 1.8 e kamica-kikilo.

③

Raica na "Nama" — ka maroroya ena Firiji

Na tavaya kece e volai kina na "nama" e dodonu me tiko ena firiji. Kua ni volia na "nama" mai na vanua e katakata.

1,215 Vale ni Sake · 2,891 Mataqali · iVola Maroroi Tawaveitovaki
E sega ni vakarautaka na SakeStream na itutu ni vinaka; e vakaraitaki vakaikoya na vale ni caka sake kei na sake ena itukutuku ni caka sake, ivakarau ni kamikamica, kei na nodra taleitaka na dauwiliwili.

Vale ni Sake Veiwekani

MataqaliVale ni Caka SakeRaisi · WaiiTukutuku ni Vale ni Sake
DassaiDassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)Raisi · WaiiTukutuku ni Vale ni Sake
AramasaAramasa Co., Ltd.Raisi · WaiiTukutuku ni Vale ni Sake
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd.Raisi · WaiiTukutuku ni Vale ni Sake
SenkinSenkin Co., Ltd.Raisi · WaiiTukutuku ni Vale ni Sake
Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Tauyavutaki 1948)
Wai Raisi

Dassai mai vei Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) — vakaraitaki tawaveitovaki ena veiduru ni veiraurau 1–5 na sore ni raisi kei na katakata ni veiqaravi.

iVakarau ni Kamikamica (1–5 na Sore ni Raisi)E vakaraitaka na vanua e goleva na irova ni kamikamica (1 ki na 5 na sore ni raisi), ka sega ni vakasavui ni vinaka se itutu.
Aramasa Co., Ltd. (Tauyavutaki 1852)
Wai Raisi

Aramasa mai vei Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — vakaraitaki tawaveitovaki ena veiduru ni veiraurau 1–5 na sore ni raisi kei na katakata ni veiqaravi.

iVakarau ni Kamikamica (1–5 na Sore ni Raisi)E vakaraitaka na vanua e goleva na irova ni kamikamica (1 ki na 5 na sore ni raisi), ka sega ni vakasavui ni vinaka se itutu.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Tauyavutaki 1818)
Wai Raisi

Jikon mai vei Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — vakaraitaki tawaveitovaki ena veiduru ni veiraurau 1–5 na sore ni raisi kei na katakata ni veiqaravi.

iVakarau ni Kamikamica (1–5 na Sore ni Raisi)E vakaraitaka na vanua e goleva na irova ni kamikamica (1 ki na 5 na sore ni raisi), ka sega ni vakasavui ni vinaka se itutu.
Senkin Co., Ltd. (Tauyavutaki 1806)
Wai Raisi

Senkin mai vei Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — vakaraitaki tawaveitovaki ena veiduru ni veiraurau 1–5 na sore ni raisi kei na katakata ni veiqaravi.

iVakarau ni Kamikamica (1–5 na Sore ni Raisi)E vakaraitaka na vanua e goleva na irova ni kamikamica (1 ki na 5 na sore ni raisi), ka sega ni vakasavui ni vinaka se itutu.
SakeStream
iTukutuku tawaveitovaki mai na yasana kece e 47 ka tiko kina na ivakarau ni kamikamica ena 1–5 na sore ni raisi, ituvaki ni wai, kei na golevi mai vei ira na dauwiliwili. E sega ni vakarautaka na SakeStream na itutu ni vinaka; e vakaraitaki vakaikoya na vale ni caka sake kei na sake ena itukutuku ni caka sake, ivakarau ni kamikamica, kei na nodra taleitaka na dauwiliwili.
iTukutuku ni Sake ena veimacawa

iTukutuku vou ni vale ni sake, vakadidike ni vakatubu kei na veidonui ni kakana e vuravura

Kena caka, tovolea, veiganiti kei na itovo — na sake e tukuni ena nomu vosa.

Veika volaiVale ni Sake