ʻO ka lakio wili, ka SMV, ka ʻakika... Pehea e wehewehe ai i ke ʻano o ka sake mai ka lepili.
He Palapala ʻĀina Waiwai nā Lepili Sake
Ua piha nā lepili sake i nā mea a pau āu e pono ai e wānana i ke ʻano o ka ʻōmole. E aʻo e heluhelu iā lākou a hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i kahi inoa i ʻike ʻole ʻia ma ka nānā hoʻokahi. E like me ka lepili waina e kamaʻilio ana ma o ke ʻano o ka hua waina a me ka wahi i ulu ai, hoʻolaha ka lepili sake i ka hoʻolālā o ka inu ma o kona māhele, laiki, lakio wili, Sake Meter Value (SMV), a me ka ʻakika. ʻO ka ʻōlelo pololei: a hiki iā ʻoe ke heluhelu i ka lepili, he piliwaiwai ke kūʻai ʻana i ka sake ma muli o ka nani o ka pahu. Hoʻohana kēia alakaʻi i kēlā me kēia ʻanuʻu ma o ka ʻōnaehana helu, nā helu, a me nā huaʻōlelo e ʻōlelo ana i nā mea ʻoi aku ma mua o nā helu. E aʻo iā ia i hoʻokahi manawa, a e maopopo loa nā papa o ka hale kūʻai a me ka papa inoa o ka hale ʻaina.
Nā Kikoʻī Pōkole & Hōʻuluʻulu Manaʻo 2026
Māhele (Grade)
ʻO ka ʻōnaehana hoʻokaʻawale kumu, e pili ana i nā mea hoʻohui a me ka lakio wili:
Junmai Daiginjo — Laiki a me koji wale nō, wili ʻia i 50% a i ʻole emi mai. ʻO ka piko.
Daiginjo — Wili ʻia i 50% a i ʻole emi mai me ka hoʻohui ʻia ʻana o ka waiʻona o ka mea hana. ʻO ka piko o ka ʻala.
Junmai Ginjo — Laiki/koji wale nō, 60% a i ʻole emi mai. Kaulike.
Ginjo — 60% a i ʻole emi mai me ka waiʻona. ʻO ka ʻono hua, māmā.
Tokubetsu Junmai — Laiki/koji wale nō, 60% a i ʻole emi mai a i ʻole ke kaʻina hana kūikawā.
Junmai — Laiki/koji wale nō, ʻaʻohe koi wili. ʻO ka ʻono umami o ka laiki ke ʻālohilohi.
Honjozo — 70% a i ʻole emi mai me ka hoʻohui liʻiliʻi o ka waiʻona. Hoʻopau maʻemaʻe.
Hoʻokahi hoʻoponopono koʻikoʻi i kahi kuhihewa maʻamau: ʻo nā māhele e hōʻailona ana i nā ʻokoʻa i ka manaʻo hoʻolālā, ʻaʻole he alapiʻi o ka maikaʻi. ʻO ka hoʻohui liʻiliʻi o ka waiʻona he ʻenehana kuʻuna no ka hoʻopaʻa ʻana i nā ʻala i loko o ka sake — ʻo ia ke kumu e komo pinepine ai nā hoʻokūkū i ka daiginjo. ʻO Junmai a ʻaʻole paha he hoʻolaha o ka manaʻo kaila, ʻaʻole o ke kūlana.
Lakio Wili (Seimaibuai)
ʻO nā helu haʻahaʻa ke ʻano o ka wili ʻia ʻana. Ma 50%, ua wili ʻia ka hapalua o waho o kēlā me kēia hua. ʻO nā protein a me nā lipid i hoʻopaʻa ʻia ma nā papa o waho ke kumu o nā ʻono ʻino a me ke kaumaha nui, no laila ʻo ka wili haʻahaʻa ke ʻano o ka sake maʻemaʻe a nani — ʻo ka mea loaʻa loa ʻo Dassai Migaki 23 ma 23%. Eia naʻe, ua hoʻomaka ka loli ʻana o ke au: he nui nā hale hana e wili pono i ka 80-90% e hōʻike i ka mana a me ka paʻakikī o ka laiki. Ma 2026, ʻaʻole ʻo "ʻoi aku ka wili, ʻoi aku ka maikaʻi" he ʻoiaʻiʻo. Me nā hale e like me Senkin (仙禽) a me Aramasa (新政) e kākoʻo ana i ka nani o ka wili haʻahaʻa, ua laha kēia ʻano like ʻole ma ka honua holoʻokoʻa. E heluhelu i ka lakio wili ʻaʻole ma ke ʻano he helu maikaʻi akā ma ke ʻano he laulā hōʻike i koho ʻia e ka hale hana.
Sake Meter Value (Nihonshudo)
He kuhikuhi paʻapū me ka wai ma ±0: ʻoi aku ke kō, ʻoi aku ka maikaʻi (ʻono), ʻoi aku ka liʻiliʻi, ʻoi aku ka maloʻo. ʻO +3 a i +5 ka mea i manaʻo ʻia he maloʻo, -3 a i lalo he ʻono. Akā ʻaʻole hiki i ka SMV wale nō ke hoʻoholo i ka nīnau. ʻO ka sake -2 me ka ʻakika kiʻekiʻe hiki ke ʻono i ka maloʻo, ʻoiai ʻo ka +5 me ka ʻakika mālie a me nā pūhui umami nui hiki ke manaʻo ʻia he poepoe a ʻono. Ma ka hui pū ʻana me ka ʻakika wale nō e ʻike ʻia ai ka ʻono maoli.
ʻAkika
ʻO ka huina o nā ʻakika lactic, malic, a me succinic. ʻO ka ʻakika kiʻekiʻe e hoʻokala i ka lehelehe — ʻo ka SMV "ʻono" hiki ke ʻono i ka maloʻo me ka ʻakika lawa. ʻO ka laulā maʻamau he 1.0-1.8; ma luna o 2.0 e manaʻo i ka ʻakika e like me ka waina keʻokeʻo. Inā helu ʻia ka waiwai amino acid, hōʻailona nā helu kiʻekiʻe i kahi kaila waiwai, hoʻokele umami. E kaha i ka SMV ma kekahi axis a me ka ʻakika ma kekahi, a loaʻa i kēlā me kēia sake kona wahi ma kahi palapala ʻāina hoʻokahi mai ka māmā-maloʻo a i ka waiwai-ʻono.
Nā ʻIke Kī ʻē aʻe
Hū — ʻO ka Association No.7 he mālie, No.9 he kaulike, No.1801 he nani. ʻO No.6 — hoʻohana wale ʻia e Aramasa (新政) — ʻo ia ka hū kahiko loa i koe, e hāʻawi ana i ka sake mālie a hoʻomaʻemaʻe ʻia.
Laiki — Yamada Nishiki: nani. Omachi: mana. Gohyakumangoku: māmā.
Wai — ʻO ka wai paʻakikī e hana i ka sake wiwo ʻole; ʻo ka wai palupalu e hana i ka sake mālie.
Waiʻona — Maʻamau 15-16%. ʻO ka inoa genshu e hōʻailona ana i ka ikaika undiluted ma 17-20%; ma kahi o 13% e heluhelu ʻia he hoʻolālā māmā a hou.
Lā Hana — ʻO ka mea hou ke ʻano o ka hou, ʻoiai nā ʻōmole kahiko e hāʻawi i ka oʻo hohonu.
Heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo ma waho o nā helu
ʻO kekahi mau huaʻōlelo lepili e ʻōlelo nui ana ma mua o kekahi helu. Muroka nama genshu — kānana ʻole, undiluted, unpasteurized — hoʻohiki i ka sake e like me kona haʻalele ʻana i ka pahu: hou a paʻa. ʻO Kimoto a me yamahai ka inoa o nā mea hoʻomaka kuʻuna i kūkulu ʻia ma luna o nā bacteria lactic hihiu, e wānana ana i ka ʻakika paʻakikī a me ka hohonu. ʻO Arabashiri, nakadori, a me seme e ʻike i ka ʻāpana o ka kaomi ʻana āu e paʻa nei — ʻo nakadori ka mea maʻemaʻe loa, ka puʻuwai i makemake nui ʻia. ʻO kēia mau huaʻōlelo, e hula ana ma nā lepili o Jikon (而今) a me Kankiku (寒菊), e hōʻike pololei i ka manaʻo hoʻolālā o ka hale hana. ʻO ka notation BY (makahiki hana) e wehe i ka leʻaleʻa hou o ka hahai ʻana i ka sake ma o ka oʻo ʻana e like me ka waina kahiko. A inā ʻoe e ʻike i ka tobin-gakoi a i ʻole shizuku-dori, paʻa ʻoe i ka hoʻokūkū hoʻokūkū — ʻo nā kulu wale nō i hāʻule manuahi mai nā ʻeke kaomi, hōʻiliʻili ʻia i kēlā me kēia. ʻO ka waiwai o ka huaʻōlelo o ka lepili, ʻoi aku ka ʻike o ka hana nui a ka hale hana i ninini ai i kēlā ʻōmole hoʻokahi.
Pepa Hoʻopunipuni ma ka Hale Kūʻai
He mea nui ka ʻike lepili inā hiki iā ʻoe ke hoʻohana iā ia ma ke ala hele. Eia ka papa unuhi no nā huaʻōlelo āu e hālāwai ai, me kahi ʻano koho ʻekolu ʻanuʻu.
| Huaʻōlelo Lepili | Manaʻo | Manaʻo Kūʻai |
|---|---|---|
| Junmai Daiginjo / Junmai Ginjo | Laiki a me koji wale nō; wili i 50% / 60% a i ʻole lalo | E hoʻomaka ma aneʻi no ka ʻala; lawelawe anuanu |
| Tokubetsu Junmai / Junmai | ʻO ka umami laiki ke alakaʻi | ʻO ka papa e ʻimi ai no ka sake meaʻai |
| Honjozo | He pā o ka waiʻona no ka ʻono | ʻO ka hana sake mehana; wahi waiwai kiʻekiʻe |
| Lakio wili __% | Helu liʻiliʻi, wili ʻia | ʻO ka haʻahaʻa ke ʻano o ke kumukūʻai — ʻaʻole pono e ʻono iā ʻoe |
| SMV (+/−) | ʻO ka hoʻohui i ka maloʻo, ka unuhi i ka ʻono | He alakaʻi wale nō; heluhelu mau me ka ʻakika |
| ʻAkika | ~1.0 = mālie, 1.8+ = paʻa | ʻO ka ʻakika kiʻekiʻe makemake i nā kīʻaha Komohana a me ka ʻiʻo |
| Nama / Namazume / Namachozo | ʻEhia mau manawa, a i ka manawa hea, i pasteurized ai | ʻO kēlā me kēia "nama" ma ka lepili ʻo ia hoʻi e mālama i loko o ka pahu hau |
| Muroka nama genshu | Kānana ʻole, unpasteurized, undiluted | Hou a ikaika; ke kaila punahele o ka hanauna hou |
| BY (makahiki hana) | I ka wā i hana ʻia ai | ʻŌpio = hou, ʻelemakule = oʻo; heluhelu i ka manaʻo |
ʻO ka mua, e hoʻemi i ka papa e ka māhele
He ʻōmole lā hālāwai ʻala: junmai daiginjo. He hoa meaʻai i kēlā me kēia pō: tokubetsu junmai. Hōʻoluʻolu mehana: honjozo. E hoʻololi i ke kumu i māhele, a hiki iā ʻoe ke heluhelu i ka 80% o ka hale kūʻai.
A laila e wānana i ka ʻono mai SMV × ʻAkika
SMV +3 me ka ʻakika 1.1 e hoʻohiki i ka maloʻo māmā; SMV −2 me ka ʻakika 1.8 e hoʻohiki i ka ʻono ʻono-ʻawaʻawa. E hoʻohui i nā helu ʻelua a ʻike ʻia ka hoʻolālā ʻono.
ʻO ka hope, e nānā no "Nama" — a me ka papa e noho ai
ʻO kēlā me kēia ʻōmole i kaha ʻia ʻo nama e noho i loko o ka pahu hau. Mai kūʻai aku i ka nama mai kahi papa wela o ka lumi — ʻo kēia lula hoʻokahi e pale i ka hapa nui o nā hemahema. ʻO ka hale kūʻai sake hilinaʻi, ma ka wehewehe ʻana, ʻo ia kahi i paʻa ai kēlā aʻo ʻana.
Nā Hale Hana Pili
| Hōʻailona | Nā Hale Hana Sake | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
|---|---|---|---|
| Dassai | Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Senkin | Senkin Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
Dassai na Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Aramasa na Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Jikon na Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Senkin na Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Nā moʻolelo hale hana hou, ʻepekema hoʻomāʻūʻū a me nā alakaʻi pāʻina honua
Ka hana ʻana, hoʻāʻo ʻana, hoʻohui ʻana a me ka moʻomeheu — haʻi ʻia ka sake ma kāu ʻōlelo.



