සාකේ (Sake) ලේබලයක් කියවන්නේ කෙසේද?
සංස්කෘතිය

සාකේ (Sake) ලේබලයක් කියවන්නේ කෙසේද?

2025-12-087විනාඩි කියවීමSakeStream
ලිපි වෙත ආපසු
SakeStream ගෝලීය සාරාංශය

පොලිෂ් අනුපාතය (Polish ratio), SMV, සහ ආම්ලිකතාවය... ලේබලය හරහා සාකේ බෝතලයක ස්වභාවය හඳුනාගන්නා ආකාරය.

පටුන

සාකේ ලේබල යනු නිධානයක් සොයාගැනීමේ සිතියම් වැනිය

සාකේ බෝතලයක ඇති ලේබලය මගින් එම බෝතලයේ අඩංගු පානයේ ස්වභාවය පිළිබඳ සියලු තොරතුරු ලබා දෙයි. එය කියවීමට ඉගෙන ගැනීමෙන්, ඔබට නුහුරු වෙළඳ නාමයක ගුණාත්මකභාවය එක බැල්මකින් තේරුම් ගත හැකිය. වයින් ලේබලයක මිදි වර්ගය සහ නිෂ්පාදිත කලාපය සඳහන් වන්නා සේම, සාකේ ලේබලයක එහි ශ්‍රේණිය, සහල් වර්ගය, පොලිෂ් අනුපාතය, සාකේ මීටර් අගය (SMV) සහ ආම්ලිකතාවය වැනි තොරතුරු ඇතුළත් වේ. කෙලින්ම කිවහොත්, ලේබලය කියවීමට නොදන්නේ නම්, සාකේ මිලදී ගැනීම යනු අලංකාර ඇසුරුම මත පදනම් වූ අනුමානයක් පමණි. මෙම මාර්ගෝපදේශය ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පද්ධතිය, සංඛ්‍යා සහ වචන තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත.

ක්ෂණික පිරිවිතර සහ 2026 ශ්‍රේණිගත කිරීමේ සාරාංශය

මූලික තේමාව
ලේබලයේ ඇති දත්ත (ශ්‍රේණිය, පොලිෂ් අනුපාතය, SMV, ආම්ලිකතාවය) භාවිතයෙන් රසය නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීම.
විද්‍යාත්මක යාන්ත්‍රණය
SMV යනු සාපේක්ෂ ඝනත්වය (ඉතිරි සීනි ප්‍රමාණය) මනින දර්ශකයකි; ආම්ලිකතාවය මගින් ලැක්ටික්, මාලික් සහ සුචිනික් අම්ලවල එකතුව දැක්වේ. මේ දෙකේ එකතුවෙන් පමණක් සැබෑ පැණි රසය සහ බර තීරණය වේ.
2026 ගෝලීය ප්‍රවණතාවය
අපනයන වර්ධනයත් සමඟ ඉංග්‍රීසි-කොරියානු ද්විභාෂා ලේබල සහ යීස්ට් හා ආම්ලිකතා දත්ත හෙළි කරන QR කේත භාවිතය ඉහළ ගොස් ඇත.
ආදර්ශමත් බෝතල්
Dassai (獺祭) Migaki 23 (23% පොලිෂ්), Aramasa (新政) (No.6 යීස්ට් සහ Kimoto ක්‍රමය), Jikon (而今) (නොපෙරූ nama genshu).

ශ්‍රේණිය (Designation)

අමුද්‍රව්‍ය සහ පොලිෂ් අනුපාතය මත පදනම් වූ ප්‍රධාන වර්ගීකරණය:

Junmai Daiginjo — සහල් සහ Koji පමණක්, 50% හෝ ඊට අඩු පොලිෂ් අනුපාතය. ඉහළම තත්ත්වය.

Daiginjo — 50% හෝ ඊට අඩු පොලිෂ් අනුපාතය, මධ්‍යසාර එකතු කර ඇත. සුවඳින් පොහොසත්.

Junmai Ginjo — සහල්/Koji පමණක්, 60% හෝ ඊට අඩු. සමබර රසය.

Ginjo — 60% හෝ ඊට අඩු, මධ්‍යසාර එකතු කර ඇත. පලතුරු රසය.

Tokubetsu Junmai — සහල්/Koji පමණක්, 60% හෝ ඊට අඩු හෝ විශේෂ ක්‍රමවේද.

Junmai — සහල්/Koji පමණක්, පොලිෂ් සීමාවක් නැත. සහල්වල රසය මනාව දැනේ.

Honjozo — 70% හෝ ඊට අඩු, මධ්‍යසාර ස්වල්පයක් එකතු කර ඇත. පිරිසිදු රසය.

වැදගත් කරුණක් නම්, මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගුණාත්මකභාවයේ ඉණිමඟක් නොව, නිෂ්පාදන දර්ශනයන්හි වෙනස්කම් බවයි.

පොලිෂ් අනුපාතය (Seimaibuai)

අඩු අංකයක් යනු සහල් වැඩිපුර ඔප දමා ඇති බවයි. 50% යනු සහල් ඇටයේ පිටතින් අඩක් ඉවත් කර ඇති බවයි. පිටත ස්ථරවල ඇති ප්‍රෝටීන් සහ ලිපිඩ මගින් අනවශ්‍ය රසයන් ඇති විය හැකි බැවින්, අඩු පොලිෂ් අනුපාතයක් යනු පිරිසිදු, අලංකාර සාකේ වර්ගයකි. කෙසේ වෙතත්, Senkin (仙禽) සහ Aramasa (新政) වැනි නිෂ්පාදකයන් සහල්වල ස්වභාවය පෙන්වීමට 80-90% පොලිෂ් අනුපාතය භාවිතා කරයි.

සාකේ මීටර් අගය (Nihonshudo)

මෙය ජලය ±0 ලෙස ගෙන මනිනු ලබන දර්ශකයකි. අගය ඍණ (-) නම් පැණි රසය වැඩිය, ධන (+) නම් වියළි (dry) රසය වැඩිය. +3 සිට +5 දක්වා වියළි ලෙසත්, -3 ට අඩු අගයන් පැණි රස ලෙසත් සැලකේ. නමුත් ආම්ලිකතාවය සමඟ මෙය වෙනස් විය හැක.

ආම්ලිකතාවය (Acidity)

ලැක්ටික්, මාලික් සහ සුචිනික් අම්ලවල එකතුවයි. සාමාන්‍ය පරාසය 1.0-1.8 කි. 2.0 ට වැඩි නම් වයින්වල මෙන් තියුණු ආම්ලිකතාවයක් දැනේ.

අනෙකුත් ප්‍රධාන තොරතුරු

යීස්ට් (Yeast) — No.7 මෘදුයි, No.9 සමබරයි, No.1801 ප්‍රබලයි. No.6 (Aramasa (新政) පමණක් භාවිතා කරයි) පැරණිතම යීස්ට් වර්ගයයි.

සහල් (Rice) — Yamada Nishiki: අලංකාරයි. Omachi: ප්‍රබලයි. Gohyakumangoku: සැහැල්ලුයි.

මධ්‍යසාර (Alcohol) — සාමාන්‍යයෙන් 15-16%. Genshu යනු ජලය එකතු නොකළ 17-20% ප්‍රබල සාකේ වර්ගයකි.

වචනවල අර්ථය

Muroka nama genshu යනු පෙරීම නොකළ, ජලය එකතු නොකළ, පැස්ටරීකරණය නොකළ සාකේ වර්ගයකි. Kimoto සහ yamahai යනු සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමවේදයන් වේ. Arabashiri, nakadori, සහ seme යනු සාකේ ලබා ගන්නා අවධීන් වේ.

සාප්පුවේදී භාවිතා කළ හැකි කෙටි සටහන

ලේබලයේ ඇති වචනයඅර්ථයමිලදී ගැනීමේ ඉඟිය
Junmai Daiginjo / Ginjoසහල් සහ Koji පමණක්; 50% / 60% පොලිෂ්සුවඳ සඳහා සුදුසුයි; සිසිල් කර බොන්න
Tokubetsu Junmai / Junmaiසහල් රසය මූලිකයිආහාර සමඟ ගැනීමට සුදුසුයි
Honjozoමධ්‍යසාර ස්වල්පයක් එකතු කර ඇතඋණුසුම් කර ගැනීමට සුදුසුයි
Nama / Namazumeපැස්ටරීකරණය නොකළශීතකරණයේ තබා ගත යුතුය
Muroka nama genshuපෙරීම නොකළ, අමු සාකේනැවුම් සහ ප්‍රබල රසයක් ඇත
①

පළමුව ශ්‍රේණිය අනුව තෝරන්න

සැමරුම් සඳහා Junmai Daiginjo, දෛනික ආහාර සඳහා Tokubetsu Junmai, උණුසුම් පානයක් සඳහා Honjozo තෝරන්න.

②

SMV සහ ආම්ලිකතාවය අනුව රසය පුරෝකථනය කරන්න

SMV +3 සහ ආම්ලිකතාවය 1.1 යනු සැහැල්ලු වියළි රසයකි. SMV -2 සහ ආම්ලිකතාවය 1.8 යනු පැණි රස සහ ඇඹුල් රස මිශ්‍රණයකි.

③

'Nama' තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න

'Nama' යන වචනය ඇති ඕනෑම බෝතලයක් ශීතකරණය තුළ තිබිය යුතුය. කාමර උෂ්ණත්වයේ ඇති Nama බෝතල් මිලදී ගැනීමෙන් වළකින්න.

නිෂ්පාදනාගාර 1,215 · සන්නාම 2,891 · මධ්‍යස්ථ ලේඛනාගාරය
SakeStream පුද්ගලික ශ්‍රේණිගත කිරීම් හෝ ලකුණු ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි; නිෂ්පාදන දත්ත, රස සමතුලිතතාව සහ පාඨක උනන්දුව මත පදනම්ව මධ්‍යස්ථව ඉදිරිපත් කරයි.

සම්බන්ධිත නිෂ්පාදකයින්

සන්නාමනිෂ්පාදකයෝසහල් · ජලයනිෂ්පාදනාගාර පැතිකඩ
DassaiDassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)සහල් · ජලයනිෂ්පාදනාගාර පැතිකඩ
AramasaAramasa Co., Ltd.සහල් · ජලයනිෂ්පාදනාගාර පැතිකඩ
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd.සහල් · ජලයනිෂ්පාදනාගාර පැතිකඩ
SenkinSenkin Co., Ltd.සහල් · ජලයනිෂ්පාදනාගාර පැතිකඩ
Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (පිහිටුවන ලද්දේ 1948)
ජලය සහල්

Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) වෙතින් Dassai — සහල් ඇට 1–5 සමතුලිත අක්ෂ සහ පිළිගැන්වීමේ උෂ්ණත්වයන් අනුව මධ්‍යස්ථව විස්තර කෙරේ.

රස සමතුලිතතාව (සහල් ඇට 1–5)රස සහ සුවඳ කුමන දිශාවට නැඹුරු වේද යන්න සහල් ඇට 1 සිට 5 දක්වා පෙන්වයි — මෙය ගුණාත්මක ලකුණක් හෝ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොවේ.
Aramasa Co., Ltd. (පිහිටුවන ලද්දේ 1852)
ජලය සහල්

Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) වෙතින් Aramasa — සහල් ඇට 1–5 සමතුලිත අක්ෂ සහ පිළිගැන්වීමේ උෂ්ණත්වයන් අනුව මධ්‍යස්ථව විස්තර කෙරේ.

රස සමතුලිතතාව (සහල් ඇට 1–5)රස සහ සුවඳ කුමන දිශාවට නැඹුරු වේද යන්න සහල් ඇට 1 සිට 5 දක්වා පෙන්වයි — මෙය ගුණාත්මක ලකුණක් හෝ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොවේ.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (පිහිටුවන ලද්දේ 1818)
ජලය සහල්

Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) වෙතින් Jikon — සහල් ඇට 1–5 සමතුලිත අක්ෂ සහ පිළිගැන්වීමේ උෂ්ණත්වයන් අනුව මධ්‍යස්ථව විස්තර කෙරේ.

රස සමතුලිතතාව (සහල් ඇට 1–5)රස සහ සුවඳ කුමන දිශාවට නැඹුරු වේද යන්න සහල් ඇට 1 සිට 5 දක්වා පෙන්වයි — මෙය ගුණාත්මක ලකුණක් හෝ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොවේ.
Senkin Co., Ltd. (පිහිටුවන ලද්දේ 1806)
ජලය සහල්

Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) වෙතින් Senkin — සහල් ඇට 1–5 සමතුලිත අක්ෂ සහ පිළිගැන්වීමේ උෂ්ණත්වයන් අනුව මධ්‍යස්ථව විස්තර කෙරේ.

රස සමතුලිතතාව (සහල් ඇට 1–5)රස සහ සුවඳ කුමන දිශාවට නැඹුරු වේද යන්න සහල් ඇට 1 සිට 5 දක්වා පෙන්වයි — මෙය ගුණාත්මක ලකුණක් හෝ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොවේ.
SakeStream
ප්‍රාන්ත 47 පුරා මධ්‍යස්ථ පැතිකඩ — සහල් ඇට 1–5 රස සමතුලිතතාව, ජල සංයුතිය සහ පාඨක අවධානය සමඟින්. SakeStream පුද්ගලික ශ්‍රේණිගත කිරීම් හෝ ලකුණු ප්‍රකාශයට පත් නොකරයි; නිෂ්පාදන දත්ත, රස සමතුලිතතාව සහ පාඨක උනන්දුව මත පදනම්ව මධ්‍යස්ථව ඉදිරිපත් කරයි.
සතිපතා සාකේ පුවත් හසුන

නව නිෂ්පාදනාගාර තොරතුරු, පැසවීමේ විද්‍යාව සහ ගෝලීය ආහාර ගැළපුම් මාර්ගෝපදේශ

නිෂ්පාදනය, රස විඳීම, ගැළපීම සහ සංස්කෘතිය — සාකේ කතාව ඔබේ භාෂාවෙන්.

ලිපිනිෂ්පාදකයෝ