Polish ratio၊ SMV၊ acidity... Sake တံဆိပ်များမှတစ်ဆင့် Sake ၏ အရသာနှင့် ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို မည်သို့ခွဲခြားသိရှိနိုင်မည်နည်း။
Sake တံဆိပ်များသည် ရတနာမြေပုံများဖြစ်သည်
Sake တံဆိပ်များတွင် ပုလင်းတစ်လုံး၏ အရသာနှင့် ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ခန့်မှန်းရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များစွာ ပါဝင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဖတ်တတ်လာပါက အမည်မသိ Sake အမျိုးအစားများကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံဖြင့် ခန့်မှန်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဝိုင်တံဆိပ်များတွင် စပျစ်သီးအမျိုးအစားနှင့် ဒေသကို ဖော်ပြသကဲ့သို့ပင် Sake တံဆိပ်များတွင်လည်း အမျိုးအစား (Designation)၊ ဆန်အမျိုးအစား၊ Polish ratio၊ Sake Meter Value (SMV) နှင့် Acidity တို့ဖြင့် ထုတ်လုပ်မှုပုံစံကို ဖော်ပြထားသည်။ အနှစ်ချုပ်ရသော် တံဆိပ်ကို မဖတ်တတ်ပါက Sake ဝယ်ယူခြင်းသည် လှပသောထုပ်ပိုးမှုအပေါ် လောင်းကစားပြုလုပ်ခြင်းနှင့် တူသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ၊ ဂဏန်းများနှင့် စာသားများကို အဆင့်ဆင့်ရှင်းပြပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကျွမ်းကျင်သွားပါက စတိုးဆိုင်စင်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်များရှိ Sake စာရင်းများကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်လာပါလိမ့်မည်။
အကျဉ်းချုပ်နှင့် ၂၀၂၆ ခုနှစ်အတွက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
အမျိုးအစား (Designation)
ပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် Polish ratio ပေါ်မူတည်၍ ခွဲခြားထားသော အဓိကစနစ်များ:
Junmai Daiginjo — ဆန်နှင့် Koji သာပါဝင်ပြီး 50% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားသည်။ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
Daiginjo — 50% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားပြီး အရက်ချက်ရာတွင်သုံးသော အရက် (brewer's alcohol) အနည်းငယ် ထည့်သွင်းထားသည်။ အနံ့အရသာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
Junmai Ginjo — ဆန်နှင့် Koji သာပါဝင်ပြီး 60% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားသည်။ ဟန်ချက်ညီသည်။
Ginjo — 60% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားပြီး အရက်ထည့်သွင်းထားသည်။ အသီးအရသာနှင့် ပေါ့ပါးသည်။
Tokubetsu Junmai — ဆန်နှင့် Koji သာပါဝင်ပြီး 60% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားခြင်း သို့မဟုတ် အထူးနည်းလမ်းဖြင့် ထုတ်လုပ်သည်။
Junmai — ဆန်နှင့် Koji သာပါဝင်ပြီး ကြိတ်ချေမှုနှုန်း သတ်မှတ်ချက်မရှိပါ။ ဆန်၏အရသာကို အပြည့်အဝရရှိနိုင်သည်။
Honjozo — 70% သို့မဟုတ် ထိုထက်ပို၍ ကြိတ်ချေထားပြီး အရက်အနည်းငယ် ထည့်သွင်းထားသည်။ သန့်ရှင်းသော အရသာရှိသည်။
အရေးကြီးသော မှားယွင်းမှုတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ရန်မှာ ဤအမျိုးအစားများသည် အရည်အသွေးအဆင့်အတန်းမဟုတ်ဘဲ ထုတ်လုပ်မှုအတွေးအခေါ် ကွဲပြားခြင်းသာဖြစ်သည်။ အရက်အနည်းငယ် ထည့်သွင်းခြင်းသည် အနံ့ကို ထိန်းသိမ်းရန် ရိုးရာနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Polish Ratio (Seimaibuai)
ဂဏန်းနည်းလေ ကြိတ်ချေမှုများလေဖြစ်သည်။ 50% ဆိုသည်မှာ ဆန်စေ့၏ အပြင်ဘက်တစ်ဝက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အပြင်ဘက်တွင်ပါဝင်သော ပရိုတင်းနှင့် အဆီဓာတ်များသည် မလိုလားအပ်သော အရသာများကို ဖြစ်စေနိုင်သဖြင့် Polish ratio နည်းလေ ပိုမိုသန့်ရှင်းပြီး ပေါ့ပါးလေဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုအခါ 80-90% အထိ ကြိတ်ချေကာ ဆန်၏ အစွမ်းသတ္တိကို ဖော်ထုတ်သည့် Brewery များလည်း ရှိလာသည်။ Senkin (仙禽) နှင့် Aramasa (新政) ကဲ့သို့သော အိမ်များကဲ့သို့ပင် Polish ratio ကို အရည်အသွေးအမှတ်ပေးစနစ်အဖြစ် မဟုတ်ဘဲ Brewery ၏ ရွေးချယ်မှုအဖြစ်သာ သတ်မှတ်သင့်သည်။
Sake Meter Value (Nihonshudo)
ရေကို ±0 အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး သကြားဓာတ်များလေ အနှုတ် (-) ဘက်သို့ ရောက်လေ (ချိုလေ)၊ သကြားဓာတ်နည်းလေ အပေါင်း (+) ဘက်သို့ ရောက်လေ (ခြောက်သွေ့လေ) ဖြစ်သည်။ +3 မှ +5 သည် ခြောက်သွေ့သောအရသာ (Dry) ဖြစ်ပြီး -3 အောက်သည် ချိုသောအရသာ (Sweet) ဖြစ်သည်။ သို့သော် SMV တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်၍မရပါ။ Acidity မြင့်မားပါက -2 ဖြစ်သော်လည်း ခြောက်သွေ့သောအရသာကို ရရှိနိုင်သည်။
Acidity
Lactic, malic နှင့် succinic acids တို့၏ စုစုပေါင်းဖြစ်သည်။ Acidity မြင့်မားပါက အရသာကို ပိုမိုထက်မြက်စေသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် 1.0-1.8 ရှိပြီး 2.0 ကျော်ပါက ဝိုင်ဖြူကဲ့သို့သော အက်ဆစ်ဓာတ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ Amino acid တန်ဖိုးပါဝင်ပါက ပိုမိုပြည့်ဝသော အရသာကို ရရှိနိုင်သည်။
အခြားသော အဓိကအချက်အလက်များ
Yeast — No.7 သည် နူးညံ့ပြီး No.9 သည် ဟန်ချက်ညီကာ No.1801 သည် ထူးခြားသည်။ Aramasa (新政) သုံးသော No.6 သည် အသက်အရှည်ဆုံး တဆေးဖြစ်သည်။
Rice — Yamada Nishiki (elegant), Omachi (powerful), Gohyakumangoku (light)။
Water — ရေမာပါက အရသာပြင်းပြီး ရေပျော့ပါက အရသာနူးညံ့သည်။
Alcohol — ပုံမှန်အားဖြင့် 15-16% ဖြစ်သည်။ Genshu သည် 17-20% အထိရှိပြီး 13% သည် ပေါ့ပါးသော ခေတ်မီဒီဇိုင်းဖြစ်သည်။
Production Date — အသစ်ဖြစ်လေ လတ်ဆတ်လေဖြစ်သည်။
နံပါတ်များနောက်ကွယ်မှ စကားလုံးများ
Muroka nama genshu (မစစ်ထုတ်၊ မပိုးသတ်၊ မရောစပ်ထားသော) သည် အလွန်လတ်ဆတ်သည်။ Kimoto နှင့် yamahai သည် ရိုးရာနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။ Jikon (而今) နှင့် Kankiku (寒菊) တို့၏ တံဆိပ်များတွင် ပါဝင်သော စကားလုံးများသည် Brewery ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
စတိုးဆိုင်အတွက် အချက်အလက်ဇယား
| တံဆိပ်ပေါ်ရှိ စာသား | အဓိပ္ပာယ် | ဝယ်ယူရန် အကြံပြုချက် |
|---|---|---|
| Junmai Daiginjo / Ginjo | ဆန်နှင့် Koji သာပါဝင်; 50% / 60% အောက် | အနံ့အတွက် စတင်ရွေးချယ်ပါ; အအေးခံသောက်ပါ |
| Tokubetsu Junmai / Junmai | ဆန်၏အရသာကို ဦးစားပေး | အစားအစာနှင့် တွဲဖက်ရန် အကောင်းဆုံး |
| Honjozo | အရက်အနည်းငယ်ပါဝင် | နွေးနွေးသောက်ရန် အကောင်းဆုံး |
| Polishing ratio __% | နံပါတ်နည်းလေ ပိုကြိတ်ချေလေ | နံပါတ်နည်းတိုင်း ပိုကောင်းသည်ဟု မဆိုလိုပါ |
| SMV (+/−) | အပေါင်းသည် Dry, အနှုတ်သည် Sweet | Acidity နှင့် တွဲဖတ်ပါ |
| Acidity | ~1.0 = နူးညံ့, 1.8+ = ပြင်းထန် | အက်ဆစ်များပါက အသားဟင်းများနှင့် လိုက်ဖက်သည် |
| Nama / Namazume / Namachozo | ပိုးသတ်ထားမှု အခြေအနေ | Nama ပါပါက ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ပါ |
| Muroka nama genshu | မစစ်ထုတ်၊ မပိုးသတ်၊ မရောစပ်ထားခြင်း | လတ်ဆတ်ပြီး ပြင်းထန်သည် |
| BY (brewery year) | ထုတ်လုပ်သည့်နှစ် | အသစ်ဆိုလျှင် လတ်ဆတ်၊ အဟောင်းဆိုလျှင် ရင့်ကျက်သည် |
အမျိုးအစားအလိုက် စင်ကို အရင်ရွေးချယ်ပါ
အထူးနေ့ရက်များအတွက် Junmai Daiginjo၊ နေ့စဉ်အစားအစာအတွက် Tokubetsu Junmai၊ နွေးနွေးသောက်ရန် Honjozo ကို ရွေးချယ်ပါ။
SMV × Acidity ဖြင့် အရသာကို ခန့်မှန်းပါ
SMV +3 နှင့် Acidity 1.1 သည် ခြောက်သွေ့ပေါ့ပါးပြီး SMV -2 နှင့် Acidity 1.8 သည် ချိုချဉ်အရသာကို ပေးစွမ်းသည်။
"Nama" ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးပါ
Nama ဟုရေးသားထားသော ပုလင်းများကို ရေခဲသေတ္တာထဲတွင်သာ ထားရှိရမည်။ အခန်းအပူချိန်တွင် ထားရှိသော Nama Sake များကို မဝယ်ယူပါနှင့်။
ဆက်စပ်စက်ရုံများ
| တံဆိပ် | စက်ရုံများ | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
|---|---|---|---|
| Dassai | Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Senkin | Senkin Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) မှ Dassai — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) မှ Aramasa — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) မှ Jikon — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) မှ Senkin — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
စက်ရုံအကြောင်းအသစ်များ၊ ကဇော်ဖောက်သိပ္ပံနှင့် နိုင်ငံတကာ အစားအစာတွဲဖက်မှု လမ်းညွှန်များ
ချက်လုပ်မှု၊ အရသာခံမှု၊ တွဲဖက်မှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှု — ဆာကေးအကြောင်း သင့်ဘာသာစကားဖြင့်။



