សមាមាត្រនៃការខាត់អង្ករ (Polish ratio), សន្ទស្សន៍ SMV, កម្រិតជាតិអាស៊ីត... របៀបបកស្រាយពីលក្ខណៈពិសេសរបស់ស្រាសាខេតាមរយៈស្លាកសញ្ញា។
ស្លាកសញ្ញាស្រាសាខេគឺជាផែនទីកំណប់
ស្លាកសញ្ញាស្រាសាខេមានផ្ទុកនូវព័ត៌មានចាំបាច់ទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទស្សន៍ទាយពីលក្ខណៈរបស់ស្រានៅក្នុងដប។ ប្រសិនបើអ្នកចេះអានស្លាកសញ្ញាទាំងនេះ អ្នកនឹងអាចវាយតម្លៃម៉ាកដែលអ្នកមិនធ្លាប់ស្គាល់បានភ្លាមៗ។ ដូចគ្នានឹងស្លាកសញ្ញាស្រាផ្លែឈើ (Wine) ដែលបង្ហាញពីប្រភេទពូជទំពាំងបាយជូរ និងប្រភពដើម ស្លាកសញ្ញាស្រាសាខេក៏បង្ហាញពីប្លង់មេនៃការផលិតតាមរយៈចំណាត់ថ្នាក់ ប្រភេទអង្ករ សមាមាត្រនៃការខាត់អង្ករ (Polish ratio) សន្ទស្សន៍ស្រាសាខេ (Sake Meter Value - SMV) និងកម្រិតជាតិអាស៊ីត។ និយាយឱ្យចំទៅ៖ រហូតទាល់តែអ្នកអាចអានស្លាកសញ្ញាបាន ការទិញស្រាសាខេគឺប្រៀបដូចជាការលេងល្បែងភ្នាល់លើការវេចខ្ចប់ដ៏ស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណោះ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះនឹងណែនាំអ្នកមួយជំហានម្តងៗតាមរយៈប្រព័ន្ធចំណាត់ថ្នាក់ តួលេខ និងពាក្យពេចន៍ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យច្រើនជាងតួលេខធម្មតា។ នៅពេលអ្នកស្ទាត់ជំនាញហើយ ទាំងធ្នើរលក់ក្នុងហាង និងបញ្ជីមុខម្ហូបក្នុងភោជនីយដ្ឋាននឹងក្លាយជារឿងដែលអ្នកអាចយល់បានយ៉ាងច្បាស់លាស់។
លក្ខណៈពិសេសសង្ខេប និងការវាយតម្លៃឆ្នាំ ២០២៦
ចំណាត់ថ្នាក់ (Grade)
ប្រព័ន្ធចំណាត់ថ្នាក់ស្នូលផ្អែកលើគ្រឿងផ្សំ និងសមាមាត្រនៃការខាត់អង្ករ៖
Junmai Daiginjo — ប្រើតែអង្ករ និង Koji ប៉ុណ្ណោះ ដោយខាត់អង្ករនៅសល់ ៥០% ឬតិចជាងនេះ។ នេះគឺជាកម្រិតខ្ពស់បំផុត។
Daiginjo — ខាត់អង្ករនៅសល់ ៥០% ឬតិចជាងនេះ ដោយមានបន្ថែមជាតិអាល់កុលសម្រាប់ផលិតស្រា។ ផ្ដល់នូវក្លិនក្រអូបឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
Junmai Ginjo — ប្រើតែអង្ករ/Koji ដោយខាត់អង្ករនៅសល់ ៦០% ឬតិចជាងនេះ។ មានតុល្យភាពល្អ។
Ginjo — ខាត់អង្ករនៅសល់ ៦០% ឬតិចជាងនេះ ដោយមានបន្ថែមជាតិអាល់កុល។ មានរសជាតិផ្លែឈើ និងស្រាល។
Tokubetsu Junmai — ប្រើតែអង្ករ/Koji ដោយខាត់អង្ករនៅសល់ ៦០% ឬតិចជាងនេះ ឬប្រើវិធីសាស្ត្រពិសេស។
Junmai — ប្រើតែអង្ករ/Koji ដោយមិនមានការកំណត់កម្រិតខាត់អង្ករ។ រសជាតិ Umami របស់អង្ករលេចធ្លោ។
Honjozo — ខាត់អង្ករនៅសល់ ៧០% ឬតិចជាងនេះ ដោយមានបន្ថែមជាតិអាល់កុលបន្តិចបន្តួច។ រសជាតិបញ្ចប់ស្អាត។
ការកែតម្រូវដ៏សំខាន់មួយចំពោះការយល់ច្រឡំទូទៅ៖ ចំណាត់ថ្នាក់ទាំងនេះបង្ហាញពីភាពខុសគ្នានៃទស្សនវិជ្ជានៃការផលិត មិនមែនជាកម្រិតគុណភាពនោះទេ។ ការបន្ថែមជាតិអាល់កុលបន្តិចបន្តួចគឺជាបច្ចេកទេសប្រពៃណីសម្រាប់រក្សាក្លិនក្រអូបរបស់ស្រាសាខេ ដែលជាមូលហេតុដែលស្រាចូលរួមប្រកួតប្រជែងភាគច្រើនជាប្រភេទ Daiginjo។ ការកំណត់ថាជា Junmai ឬមិនមែន គឺជាការប្រកាសពីគោលបំណងនៃរចនាប័ទ្ម មិនមែនជាការកំណត់ឋានៈឡើយ។
សមាមាត្រនៃការខាត់អង្ករ (Seimaibuai)
តួលេខកាន់តែទាប មានន័យថាអង្ករត្រូវបានខាត់កាន់តែច្រើន។ នៅកម្រិត ៥០% ផ្នែកខាងក្រៅពាក់កណ្តាលនៃគ្រាប់អង្ករនីមួយៗត្រូវបានកិនចេញ។ ប្រូតេអ៊ីន និងជាតិខ្លាញ់ដែលប្រមូលផ្តុំនៅស្រទាប់ខាងក្រៅអាចបណ្តាលឱ្យមានរសជាតិមិនល្អ និងភាពធ្ងន់ពេក ដូច្នេះការខាត់អង្ករកាន់តែច្រើនជាទូទៅមានន័យថាស្រាសាខេកាន់តែស្អាត និងមានភាពថ្លៃថ្នូរ — ឧទាហរណ៍ខ្លាំងបំផុតគឺ Dassai Migaki 23 នៅកម្រិត ២៣%។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និន្នាការបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ៖ រោងស្រាកាន់តែច្រើនឡើងកំពុងផលិតដោយចេតនាត្រឹមកម្រិតខាត់ ៨០-៩០% ដើម្បីបង្ហាញពីថាមពល និងភាពស្មុគស្មាញនៃអង្ករ។ នៅឆ្នាំ ២០២៦ គំនិតដែលថា "ខាត់កាន់តែច្រើនកាន់តែល្អ" លែងជាការពិតដាច់ខាតទៀតហើយ។ ជាមួយនឹងរោងស្រាដែលច្នៃប្រឌិតដូចជា Senkin (仙禽) និង Aramasa (新政) ដែលលើកកម្ពស់សោភ័ណភាពនៃការខាត់អង្ករតិច ភាពចម្រុះនេះបានរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោក។ សូមអានសមាមាត្រនៃការខាត់អង្ករមិនមែនជាពិន្ទុគុណភាពទេ ប៉ុន្តែជាជួរនៃការបង្ហាញរសជាតិដែលរោងស្រាបានជ្រើសរើស។
សន្ទស្សន៍ស្រាសាខេ (Nihonshudo - SMV)
សន្ទស្សន៍ទំនាញជាក់លាក់ដោយកំណត់ទឹកនៅ ±០៖ តម្លៃកាន់តែអវិជ្ជមានមានន័យថាផ្អែម តម្លៃកាន់តែវិជ្ជមានមានន័យថាស្ងួត (Dry)។ +៣ ដល់ +៥ ជាទូទៅត្រូវបានចាត់ទុកថាស្ងួត ចំណែក -៣ និងទាបជាងនេះគឺផ្អែម។ ប៉ុន្តែ SMV តែមួយមុខមិនអាចកំណត់រសជាតិបានទេ។ ស្រាសាខេដែលមាន -២ ប៉ុន្តែមានជាតិអាស៊ីតខ្ពស់អាចមានរសជាតិស្ងួតស្រស់ស្រាយ ខណៈពេលដែល +៥ ដែលមានជាតិអាស៊ីតទាប និងមានរសជាតិ Umami ក្រាស់អាចមានអារម្មណ៍ថាមានរសជាតិផ្អែម។ មានតែការរួមបញ្ចូលជាមួយកម្រិតជាតិអាស៊ីតប៉ុណ្ណោះ ទើបរសជាតិពិតប្រាកដលេចចេញមក។
កម្រិតជាតិអាស៊ីត
ផលបូកនៃអាស៊ីតឡាក់ទិក អាស៊ីតម៉ាលិក និងអាស៊ីតស៊ូស៊ីនិក។ កម្រិតជាតិអាស៊ីតខ្ពស់ធ្វើឱ្យរសជាតិកាន់តែមុតស្រួច — សូម្បីតែស្រាដែលមាន SMV "ផ្អែម" ក៏អាចមានរសជាតិស្ងួតបានដែរប្រសិនបើមានជាតិអាស៊ីតគ្រប់គ្រាន់។ កម្រិតធម្មតាគឺ ១.០-១.៨; លើសពី ២.០ នឹងមានជាតិអាស៊ីតខ្លាំងស្រដៀងនឹងស្រាពណ៌ស (White wine)។ ប្រសិនបើមានការបញ្ជាក់ពីតម្លៃអាស៊ីតអាមីណូ តួលេខកាន់តែខ្ពស់បង្ហាញពីស្ទីលដែលសម្បូរទៅដោយរសជាតិ Umami។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ SMV នៅលើអ័ក្សមួយ និងជាតិអាស៊ីតនៅលើអ័ក្សមួយទៀត ស្រាសាខេនីមួយៗនឹងរកឃើញទីតាំងរបស់វានៅលើផែនទីចាប់ពីស្រាល-ស្ងួត រហូតដល់សម្បូរបែប-ផ្អែម។
ព័ត៌មានសំខាន់ៗផ្សេងទៀត
មេដំបែ (Yeast) — Association No.7 មានភាពទន់ភ្លន់, No.9 មានតុល្យភាព, No.1801 មានភាពលេចធ្លោ។ No.6 — ប្រើផ្តាច់មុខដោយ Aramasa (新政) — គឺជាមេដំបែចាស់ជាងគេដែលនៅសេសសល់ ដែលផ្តល់នូវស្រាសាខេដែលមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងចម្រាញ់។
អង្ករ — Yamada Nishiki: ថ្លៃថ្នូរ។ Omachi: មានថាមពល។ Gohyakumangoku: ស្រាល។
ទឹក — ទឹកដែលមានជាតិរ៉ែខ្ពស់ (Hard water) ធ្វើឱ្យស្រាមានរសជាតិដិត; ទឹកទន់ (Soft water) ធ្វើឱ្យស្រាមានរសជាតិទន់ភ្លន់។
ជាតិអាល់កុល — ជាទូទៅ ១៥-១៦%។ ការកំណត់ថាជា Genshu បង្ហាញពីកម្លាំងដែលមិនបានពន្យារទឹកនៅកម្រិត ១៧-២០%; ប្រហែល ១៣% បង្ហាញពីការរចនាបែបទំនើបដែលស្រាលដោយចេតនា។
កាលបរិច្ឆេទផលិត — កាន់តែថ្មីមានន័យថាភាពស្រស់ស្រាយកាន់តែខ្លាំង ទោះបីជាដបដែលទុកយូរផ្តល់នូវការវិវត្តនៃរសជាតិកាន់តែជ្រៅក៏ដោយ។
ការអានពាក្យពេចន៍លើសពីតួលេខ
វាក្យសព្ទលើស្លាកសញ្ញាមួយចំនួនមានអត្ថន័យខ្លាំងជាងតួលេខណាមួយ។ Muroka nama genshu — មិនច្រោះ មិនពន្យារទឹក មិនសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ — សន្យាថានឹងផ្តល់នូវស្រាសាខេដូចអ្វីដែលវាចេញពីធុងផ្ទាល់៖ ស្រស់ និងប្រមូលផ្តុំ។ Kimoto និង Yamahai បង្ហាញពីវិធីសាស្ត្រចាប់ផ្តើមផលិតបែបប្រពៃណីដែលពឹងផ្អែកលើបាក់តេរីឡាក់ទិកធម្មជាតិ ដែលបង្ហាញពីជាតិអាស៊ីតស្មុគស្មាញ និងជម្រៅនៃរសជាតិ។ Arabashiri, Nakadori, និង Seme កំណត់ពីផ្នែកនៃការច្របាច់ដែលអ្នកកំពុងកាន់ — Nakadori គឺជាផ្នែកដែលថ្លា និងមានតម្លៃបំផុត។ ពាក្យទាំងនេះដែលរាំនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Jikon (而今) និង Kankiku (寒菊) បង្ហាញពីគោលបំណងនៃការរចនារបស់រោងស្រាយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ការកត់សម្គាល់ BY (Brewing Year) បើកឱកាសឱ្យអ្នករីករាយនឹងការតាមដានការវិវត្តនៃស្រាសាខេតាមរយៈការទុកដាក់ដូចជាស្រា Vintage។ ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញ Tobin-gakoi ឬ Shizuku-dori អ្នកកំពុងកាន់ស្រាដែលមានគុណភាពខ្ពស់បំផុត — មានតែដំណក់ដែលស្រក់ដោយសេរីពីថង់ច្របាច់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រមូលម្តងមួយៗ។ វាក្យសព្ទលើស្លាកសញ្ញាកាន់តែសម្បូរបែប កម្លាំងពលកម្មដែលរោងស្រាបានចាក់បញ្ចូលក្នុងដបតែមួយនោះកាន់តែច្បាស់។
សន្លឹកជំនួយក្នុងហាង
ចំណេះដឹងអំពីស្លាកសញ្ញាមានប្រយោជន៍លុះត្រាតែអ្នកអាចប្រើវាបាននៅតាមច្រកទំនិញ។ នេះគឺជាតារាងបកប្រែសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះពិតប្រាកដ រួមជាមួយវិធីសាស្ត្រជ្រើសរើសបីជំហាន។
| ពាក្យលើស្លាកសញ្ញា | អត្ថន័យ | គន្លឹះក្នុងការទិញ |
|---|---|---|
| Junmai Daiginjo / Junmai Ginjo | ប្រើតែអង្ករនិង Koji; ខាត់ដល់ ៥០% / ៦០% ឬតិចជាង | ចាប់ផ្តើមពីទីនេះសម្រាប់ក្លិនក្រអូប; ញ៉ាំត្រជាក់ |
| Tokubetsu Junmai / Junmai | រសជាតិ Umami របស់អង្ករលេចធ្លោ | ធ្នើរដែលត្រូវរកសម្រាប់ស្រាសម្រាប់ញ៉ាំជាមួយអាហារ |
| Honjozo | បន្ថែមជាតិអាល់កុលបន្តិចដើម្បីភាពស្រស់ស្រាយ | ស្រាសម្រាប់កម្តៅ; តម្លៃសមរម្យ |
| សមាមាត្រខាត់អង្ករ __% | តួលេខតូចជាង ខាត់កាន់តែច្រើន | តូចជាងមានន័យថាថ្លៃជាង — មិនប្រាកដថាឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នកទេ |
| SMV (+/−) | បូកមានន័យថាស្ងួត ដកមានន័យថាផ្អែម | ជាការណែនាំប៉ុណ្ណោះ; តែងតែអានជាមួយជាតិអាស៊ីត |
| កម្រិតជាតិអាស៊ីត | ~១.០ = ទន់ភ្លន់, ១.៨+ = មុតស្រួច | ជាតិអាស៊ីតខ្ពស់សាកសមនឹងម្ហូបលោកខាងលិច និងសាច់ |
| Nama / Namazume / Namachozo | ចំនួនដង និងពេលដែលវាត្រូវបានសម្លាប់មេរោគដោយកម្ដៅ | ពាក្យ "Nama" ណាមួយមានន័យថាត្រូវរក្សាទុកក្នុងទូរទឹកកក |
| Muroka nama genshu | មិនច្រោះ មិនសម្លាប់មេរោគ មិនពន្យារទឹក | ស្រស់ និងមានថាមពល; ស្ទីលដែលជំនាន់ថ្មីចូលចិត្ត |
| BY (Brewing Year) | ឆ្នាំដែលផលិត | ក្មេង = ស្រស់, ចាស់ = វិវត្តរសជាតិ; អានតាមគោលបំណង |
ទីមួយ កំណត់ជម្រើសតាមចំណាត់ថ្នាក់
ដបសម្រាប់ណាត់ជួប៖ Junmai Daiginjo។ ដៃគូអាហារប្រចាំថ្ងៃ៖ Tokubetsu Junmai។ ភាពកក់ក្តៅ៖ Honjozo។ បំប្លែងគោលបំណងទៅជាចំណាត់ថ្នាក់ ហើយអ្នកអាចអានបាន ៨០% នៃហាងរួចទៅហើយ។
បន្ទាប់មក ទស្សន៍ទាយរសជាតិពី SMV × ជាតិអាស៊ីត
SMV +៣ ជាមួយជាតិអាស៊ីត ១.១ សន្យាថានឹងមានរសជាតិស្ងួតស្រាល; SMV -២ ជាមួយជាតិអាស៊ីត ១.៨ សន្យាថានឹងមានរសជាតិផ្អែម-ជូរ។ ផ្គូផ្គងតួលេខទាំងពីរ ហើយប្លង់មេនៃរសជាតិនឹងលេចចេញមក។
ចុងក្រោយ ពិនិត្យរកពាក្យ "Nama" — និងទីតាំងដែលវាដាក់លក់
ដបណាក៏ដោយដែលមានសញ្ញា Nama ត្រូវតែដាក់ក្នុងទូរទឹកកក។ កុំទិញ Nama ដែលដាក់លក់នៅសីតុណ្ហភាពបន្ទប់ឱ្យសោះ — ច្បាប់តែមួយនេះការពារការបរាជ័យភាគច្រើន។ ហាងលក់ស្រាសាខេដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត គឺហាងដែលអនុវត្តច្បាប់នេះយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
រោងចក្រពាក់ព័ន្ធ
| ម៉ាក | រោងចក្រផលិត | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
|---|---|---|---|
| Dassai | Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Aramasa | Aramasa Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Senkin | Senkin Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
Dassai ពី Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Aramasa ពី Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Jikon ពី Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Senkin ពី Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
ព័ត៌មានរោងចក្រថ្មីៗ វិទ្យាសាស្ត្រដំណើរការផ្អាប់ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្គូផ្គងម្ហូបអាហារសកល
ការផលិត, ការភ្លក្ស, ការផ្គូផ្គង និងវប្បធម៌ — សាកេនិយាយជាភាសារបស់អ្នក។



