Slik leser du en sake-etikett
Kultur

Slik leser du en sake-etikett

2025-12-087min lesingSakeStream
Tilbake til artiklene
SakeStream Global Oversikt

Poleringsgrad, SMV (Nihonshudo), syre... Slik avkoder du sakes personlighet direkte fra etiketten.

Innhold

Sake-etiketten er et skattekart

Akkurat som en vinetikett forteller om drue og appellasjon, avslører sake-etiketten hele oppskriften gjennom klasse, poleringsgrad, Nihonshudo (SMV) og syre.

Nøkkelbegrepene på etiketten

Klassifisering (Tokutei Meisho)
Junmai Daiginjo (≤ 50 %, ren ris), Daiginjo (≤ 50 %, med bryggeralkohol), Junmai Ginjo (≤ 60 %, ren ris), Ginjo (≤ 60 %), Tokubetsu Junmai (≤ 60 % eller særskilt metode), Junmai (ren ris uten grense), Honjozo (≤ 70 %). Husk at Junmai vs. ikke-Junmai er et stilvalg, ikke en rangstige.
Poleringsgrad (Seimaibuai)
Lavere tall betyr mer bortfrest ytterskall (f.eks. 23 % i Dassai 23), mens avantgarde-hus som Senkin og Aramasa også lager uttrykksfull sake ved 80–90 %.
Sake Meter Value (Nihonshudo / SMV)
Negativt tall peker mot sødme, positivt mot tørrhet (+3 til +5). Leses alltid sammen med syre (1,0–1,8 normal; 2,0+ frisk hvitvinssyre).
Ord bak tallene
Muroka Nama Genshu (ufiltrert, upasteurisert, ufortynnet), Kimoto / Yamahai (vill melkesyregjæring), Arabashiri / Nakadori / Seme (pressfraksjon), BY (bryggeår).
Etikett-termBetydningKjøpetips
Junmai Daiginjo / GinjoRen ris; polert til ≤ 50 % / ≤ 60 %Start her for aroma; serveres kjølig
Tokubetsu Junmai / JunmaiRis-umami i sentrumHyllen for allsidig matsake
HonjozoLiten alkoholtilsetning for sprøhetArbeidshest til varm sake og høy QPR
Poleringsgrad __ %Lavere tall = mer polertLavere koster mer, ikke nødvendigvis bedre for deg
SMV (+ / −)Pluss er tørrere, minus søtereMå alltid leses sammen med syre
Syre~1,0 = myk, 1,8+ = friskHøy syre elsker vestlig mat og kjøtt
Nama / Namazume / NamachozoAntall pasteuriseringerAlt med «nama» må stå i kjøleskap
Muroka nama genshuUfiltrert, upasteurisert, ufortynnetFersk og kraftfull moderne favoritt
1 215 bryggerier · 2 891 merker · Nøytralt arkiv
SakeStream publiserer ingen subjektive rangeringer eller poengsummer; bryggerier og sake presenteres nøytralt etter bryggedata, smaksbalanse og leserinteresse.

Relaterte bryggerier

merkerBryggerierRis · VannBryggeriprofil
DassaiDassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)Ris · VannBryggeriprofil
AramasaAramasa Co., Ltd.Ris · VannBryggeriprofil
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd.Ris · VannBryggeriprofil
SenkinSenkin Co., Ltd.Ris · VannBryggeriprofil
Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Grunnlagt 1948)
Vann Ris

Dassai fra Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.) (Dassai Inc. (Asahi Shuzo Co., Ltd.)) — nøytralt profilert langs 1–5 riskorns balanseakser og serveringstemperaturer.

Smaksbalanse (1–5 riskorn)Viser hvilken smaksretning balansen heller mot (1 til 5 riskorn), aldri en kvalitetskarakter eller rangering.
Aramasa Co., Ltd. (Grunnlagt 1852)
Vann Ris

Aramasa fra Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — nøytralt profilert langs 1–5 riskorns balanseakser og serveringstemperaturer.

Smaksbalanse (1–5 riskorn)Viser hvilken smaksretning balansen heller mot (1 til 5 riskorn), aldri en kvalitetskarakter eller rangering.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Grunnlagt 1818)
Vann Ris

Jikon fra Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — nøytralt profilert langs 1–5 riskorns balanseakser og serveringstemperaturer.

Smaksbalanse (1–5 riskorn)Viser hvilken smaksretning balansen heller mot (1 til 5 riskorn), aldri en kvalitetskarakter eller rangering.
Senkin Co., Ltd. (Grunnlagt 1806)
Vann Ris

Senkin fra Senkin Co., Ltd. (Senkin Co., Ltd.) — nøytralt profilert langs 1–5 riskorns balanseakser og serveringstemperaturer.

Smaksbalanse (1–5 riskorn)Viser hvilken smaksretning balansen heller mot (1 til 5 riskorn), aldri en kvalitetskarakter eller rangering.

Globale matkombinasjoner

Makrell kokt i miso
Med minus-SMV og syrerik junmai — søtsalt miso møtt av søtsyrlig sake.
Roastbiff
Velg en 1,8-syre kimoto — syren spiller på lag med kjøttets jern.
Camembert
Med muroka nama genshu — kraftfull søt umami låser seg til kremet skorpe.
SakeStream
Nøytrale profiler fra alle 47 prefekturer med smaksbalanse i 1–5 riskorn, vannkjemi og leserinteresse. SakeStream publiserer ingen subjektive rangeringer eller poengsummer; bryggerier og sake presenteres nøytralt etter bryggedata, smaksbalanse og leserinteresse.
Ukentlig sake-nyhetsbrev

Nye bryggeriprofiler, fermenteringsvitenskap og globale matkombinasjoner

Brygging, smaking, mat og kultur — sake fortalt på ditt eget språk.

ArtiklerBryggerier