Ka "Jikon" a Kiyasho Shuzo mai Mie mai. Ke aʻo Zen ma loko o kona inoa.
Ke Kumu Manaʻo o ka Inoa "Jikon"
He huaʻōlelo Zen ʻo "Jikon" (而今) e hōʻike ana i "kēia manawa nō." Mai nānā iho i ka wā mamua me ka minamina, mai hopohopo hoʻi no ka wā e hiki mai ana—e ninini wale i nā mea a pau i kēia manawa. ʻO ia nō ke kumu manaʻo i ninini ai ka mea hana inu sake o ka hanauna ʻeono, ʻo Tadakatsu Onishi, i loko o kēia sake. I ka hoʻomaka ʻana o kēia hōʻailona, ua kālai ʻo Onishi i kona kūpaʻa ma waena o kēia mau huaʻōlelo ʻelua: i kona mālama ʻana i ka inoa kūpuna "Takasago," e hoʻouna aku ana ʻo ia i kekahi sake no kekahi au hou mai Nabari aku i ke ao nei—he hōʻike nō hoʻi ia o ka hānau hou ʻana o ka hale hana.
Ke Kulanakauhale ʻo Nabari, Prefecture o Mie. Ma ka ʻaoʻao o ke ala kahiko e hoʻopili ana iā Yamato a me Ise, kū mālie iho la ʻo Kiyasho Shuzo. Ua hoʻokumu ʻia i ka makahiki 1818, he mau moʻolelo ko kēia hale hana he ʻoi aku ma mua o 200 mau makahiki, akā, i kekahi manawa, ua ʻike ʻwale ʻia ia ma ka ʻāina no kāna sake maʻamau o ka wā kahiko. He hale nui nō ko ka wā Edo, he mau mea hana kikoʻī wale nō—wai aʻela ka waha i ka noʻonoʻo ʻana e hānau mai ana kekahi sake ma kēia hale hana liʻiliʻi e ʻimi ʻia nei e nā kānaka ʻike waina a puni ke ao nei i kona inoa.
Nā Hōʻike Pōkole & Hōʻuluʻulu Kūlana no ka Makahiki 2026
Ke Aʻo Kūʻokoʻa ʻAna i ka Hana Sake
Ma hope o kona puka ʻana mai ke Kulanui Nui ʻo Tokyo University of Agriculture, ua hoʻi ʻo Onishi i ka hale hana o ka ʻohana i ka makahiki 2004. Akā, ʻaʻohe toji (luna hana sake) i koe e aʻo aku ai iā ia. Me ka ʻole o kekahi e lilo ai nā akamai, ua heluhelu nui ʻo Onishi i nā palapala noiʻi, ua kipa i nā hale hana ʻē aʻe, a ua kūkulu i kona akamai ma ka hana sake mai ka ʻole mai. ʻO ka pilikia nui o ka nele i kumu e hilinaʻi ai, he kūʻokoʻa ia mai nā manaʻo paʻa: ka piʻi a iho o ka mahana hū, ke koho ʻana i ka huʻa (koji), ka manawa kūpono no ka hana koji—ua hoʻopaʻa hou ʻo ia i nā mea a pau ma o kāna nānā ponoʻī a me kona mau palapala hoʻomanaʻo. Ke hoʻomau nei nō ka hale hana i kona noho liʻiliʻi: hiki ke hana ʻia ka sake maikaʻi loa ma loko wale nō o ka lima e hiki ai ke kiʻi—ʻo ia ke kumu i ʻōlelo mau ai ʻo Onishi i kona kūpaʻa i nā pūʻulu liʻiliʻi.
ʻO ka makahiki 2005 ka wā i loli ai nā mea a pau, i ka wā i hoʻomaikaʻi nui ʻia ai kekahi junmai ginjo i hana ʻia ma o ka hoʻāʻo ʻana a me ka hala ʻana ma kekahi hoʻokūkū sake Iapana. Ua hānau ʻia ka inoa inoa "Jikon" i kēia manawa. Mai kekahi mau haneli ʻōmole wale nō, ua laha koke ka lono e like me ke ahi i ka nahele—a ma ka makahiki 2026, ua lawe ʻo Jikon Tokuto Omachi i ka Hana 1 ma ka māhele Super Premium ma SAKE COMPETITION 2026, e hōʻike ana i kona mākaukau mau. Iwakālua mau makahiki ma hope o kona hōʻike mua ʻana, ʻaʻole i kū mālie ʻo Jikon no kekahi manawa hoʻokahi.
Ke ʻAno Nui — Ka Waiwai Mea ʻOluolu a Maʻemaʻe
ʻO ka hiʻohiʻona nui o Jikon, he mea "waiwai a maʻemaʻe hoʻi"—he ʻano kūʻē paha ke nānā aku. I ka manawa e komo ai i loko o ka waha, laha akula ka ʻono like me ka huaʻai a me ka ʻono hohonu (umami) ma ka lehelehe, akā maʻemaʻe loa ka hopena. He hopena kēia o ka ʻimi paʻa ʻana o Onishi i ke kaulike pololei ma waena o ka ʻawaʻawa a me ka ʻono, me ka pahuhopu e hana i "sake e hoʻomālamalama ai i ka minoʻaka o nā kānaka." ʻO ka mea e kākoʻo ana i ka ʻono, he ʻālohilohi hou ia e like me ka waikawa malic—ʻo kēia waikawa i hoʻolālā ʻia ka ʻano maoli o ka maʻemaʻe o Jikon.
Ke hana pū nei ka hale hana me nā ʻano laiki sake like ʻole e like me Yamada Nishiki, Omachi, a me Hattan Nishiki, e hoʻomāhuahua ana i ke ʻano kūʻokoʻa o kēlā me kēia ʻano: ʻo Omachi me kona nui a me kona ʻano hihiu, a ʻo Yamada Nishiki me kona kūpaʻa a me kona lōʻihi. ʻO ka hiki i nā ʻōmole ma lalo o ka inoa hoʻokahi ke hōʻike i nā maka ʻokoʻa loa, he hōʻike nō ia o ke akamai hoʻolālā o ka hale hana. Ua aloha nui ʻia ʻo "Jikon Tokubetsu Junmai Hiire" ma ke ʻano he puka komo maʻalahi e hoʻohui pū ana i ka paʻa a me ka nani.
He leʻaleʻa hou nō hoʻi nā hoʻokuʻu ʻana i nā kau o ka makahiki. ʻO ka nama genshu kānana ʻole o ka hoʻoilo a me ka pūnāwai e piha ana i nā huaʻai hou, ʻoiai ʻo nā ʻōmole i hoʻomoʻa ʻia—i wela a hoʻolili koke ʻia i loko o ka ʻōmole me ka mālama nui—e mālama ana i ka ola o ka sake maka me ke kūpaʻa paʻa o ka maikaʻi. ʻO ka pololei o kēia hoʻomoʻa ʻana ke kumu e ʻae ai nā poʻe akamai a puni ʻo Iapana "ʻaʻole loa e hāʻule ka maikaʻi o Jikon, ʻoiai ma ka hiire."
Nā Manaʻo Hoʻāʻo
Ke ʻano maʻamau: ka ʻala o ka pīki keʻokeʻo, ka muscat, a me ka lychee. He palupalu ka manaʻo i ka waha me ka ʻono laiki paʻa e puka mai ana ma waenakonu. ʻO ka hopena, ʻaʻole lōʻihi loa a pōkole loa paha, e nalowale mālie ana me ka waikawa malie. Paipai ʻia ma 10-15°C—inā anu loa, pani ʻia ka ʻala; i ka wā e wela ai, pua aʻela ka ʻono. ʻO ka nānā ʻana i kona loli ʻana ma kēia pae, he wahi leʻaleʻa nō o Jikon. ʻO ka hoʻ ইউজ ʻana i nā aniani waina e hoʻonui i kona nani.
Ke loli nei ka manaʻo i ke kīʻaha: ʻo ke aniani lahilahi a liʻiliʻi e hoʻokala i ka palena o ka waikawa, akā ʻo ke kīʻaha nui e ʻae i ka ʻono a me ka ʻala e hoʻonui nui ʻia. ʻO ka hahai ʻana i ka loli o ka ʻono i ʻelua a ʻekolu mau lā ma hope o ka wehe ʻana, he ala hou nō ia e leʻaleʻa ai iā Jikon.
Nā ʻAno Nui o Jikon: He Alakaʻi Hoʻohālikelike
Ke ʻōlelo nei nā kānaka ʻaʻole hiki ke hāʻule i ka hewa me kekahi ʻōmole Jikon, akā ʻoi aku ka nui o nā ʻokoʻa ma waena o nā ʻano ma mua o kou manaʻo. Mai ke kumu waiwai o ka Tokubetsu Junmai a hiki i ka nānā mālie ʻana o NABARI, ʻo ka ʻike ʻana i nā kikoʻī a me nā mahana hoʻoluhi e hoʻonui i ka hohonu o ka ʻike.
| Cuvée | Papa & Polishing | Kumukūʻai Kūmole ma Iapana (720ml) | ʻAno & Mahana Hoʻoluhi |
|---|---|---|---|
| Jikon Tokubetsu Junmai (pasteurized) | Tokubetsu Junmai, 60% | ma kahi o ¥1,600 (3-5x ma waho) | Ke kumu ʻono a ʻawaʻawa me ka hopena maʻemaʻe; ka puka komo a me ke kumu maoli. 10-12C |
| Jikon Tokubetsu Junmai Nigori Nama | Tokubetsu Junmai, 60% | ma kahi o ¥1,600 | No ka hoʻoilo wale nō; ka hāhā malie a me ka ʻono o ka huʻa laiki maikaʻi. 6-8C |
| Jikon Junmai Ginjo Omachi Muroka Nama | Junmai Ginjo, 50% | ma kahi o ¥2,400 | Ka laula a me ka huaʻai nani o Omachi; ka punahele a ka poʻe. 8-10C |
| Jikon Junmai Ginjo Yamada Nishiki (pasteurized) | Junmai Ginjo, 50% | ma kahi o ¥2,300 | Nā palena pololei a me ka maʻemaʻe; he sake mea ʻai piha. 10-12C |
| Jikon Junmai Daiginjo NABARI | Junmai Daiginjo, 40% | ma kahi o ¥5,500 | Ka hae e lawe ana i ka inoa o kona kūlanakauhale hānau; ka nānā mālie ʻana a me ka leo lōʻihi. 10-12C |
Ka Leʻaleʻa i ka Loli ma Hope o ka Wehe ʻana (Lā 1 → Lā 7)
Nā Manaʻo Kūpono no the Kūʻai & Mālama
Ke Kumu i Paʻakikī ai ke Loaʻa
He mea liʻiliʻi loa ka hana ʻana o Jikon i kēlā me kēia makahiki, pau koke i ke kūʻai ʻia ma nā wahi kūʻai i ʻae ʻia. Ke kūʻai aku nei nā ʻōmole ma nā kumukūʻai kiʻekiʻe ma ka pūʻiwa, akā ke koi nei ʻo Onishi i ke kūʻai aku ma ke kumukūʻai hale kūʻai—he kumu manaʻo i kaʻs pū ʻia me Takagi Shuzo o ka inoa kaulana Juyondai. ʻO ka pahuhopu, ʻaʻole ia he walaʻau e pau ana ma ka pāpaho kaiapuni akā ʻo ka hauʻoli o hoʻokahi kīʻaha ma ka papa ʻaina—a ʻo ia kūpaʻa paʻa i ka hoʻoili ʻana ua mālama iā Jikon mai ka manaʻo kuhi malalani e pōkole ai ke ola o ka hōʻailona.
Ka mea a Jikon e aʻo mai nei iā kākou, ʻo ia ka wehe ʻia ʻana o ka sake a leʻaleʻa ʻia "i kēia manawa nō." ʻAʻole ma ke ʻano he mea hoʻเก็บ a mea hōʻiliʻili e kali ana e piʻi ka waiwai, akā ma ke ʻano he ʻōmole e hoʻonani ana i ka papa ʻaina i kaʻs pū ʻia me ka poʻe aloha. Ke hoʻomau nei ke aʻo Zen a hiki i ke ʻano o ka inu ʻana o ka sake.
Nā Hale Hana Pili
| Hōʻailona | Nā Hale Hana Sake | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
|---|---|---|---|
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Mirai | Uehara Shuzo Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
| Juyondai | Takagi Shuzo Co., Ltd. | Laiki · Wai | Moʻolelo Hale Hana |
Jikon na Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Mirai na Uehara Shuzo Co., Ltd. (Uehara Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Juyondai na Takagi Shuzo Co., Ltd. (Takagi Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.
Nā moʻolelo hale hana hou, ʻepekema hoʻomāʻūʻū a me nā alakaʻi pāʻina honua
Ka hana ʻana, hoʻāʻo ʻana, hoʻohui ʻana a me ka moʻomeheu — haʻi ʻia ka sake ma kāu ʻōlelo.



