Le "Jikon" a Kiyasho Shuzo mai Mie. O le a'oa'oga Zen i lona suafa.
O le Uiga o le "Jikon"
O le "Jikon" (而今) o se upu Zen e uiga i le "nei lava taimi." Aua le salamo i le taimi ua tuanai, aua le popole i le lumana'i—tau lava o le sasa'a atu o mea uma i le taimi nei. O le filosofi lea tonu na sasa'a atu e le aofia i le augatupulaga lona ono, o Tadakatsu Onishi, i lenei sake. I le fa'alauiloaina o le ituaiga, na vaneina ai e Onishi lana tautinoga i nei mata'itusi e lua: a'o fa'asaoina le fa'ailoga fa'asolopito a le fale "Takasago," na ia auina atu ai se sake mo se vaitau fou i le lalolagi mai Nabari—o le "Jikon" fo'i o se fa'aaliga lea o le toe fanau mai o le fale gaosi.
O le Aai o Nabari, Itumalo o Mie. I tafatafa o le alatele anamua e feso'ota'i ai Yamato ma Ise, o lo'o tu filemu ai le Kiyasho Shuzo. Na fa'avaeina i le 1818, o lenei fale gaosi o lo'o mitamita i le silia ma le 200 tausaga o le talafa'asolopito, peita'i na sau na iloa i le lotoifale mo lana sake masani o le laulau. O se fale autu o le vaitau o Edo, o mea faigaluega fa'atauva'a—o ai na mafai ona mafaufau o se sake e sa'ilia e tagata tomai fa'apitoa i uaina i le lalolagi atoa e vala'auina i le suafa o le a fanau mai i se aso i lenei fale gaosi la'ititi?
Fa'amatalaga Vave & Aotelega o Fa'ailoga 2026
Pulea o le Fa'amomoiina e le Tagata Lava Ia
Ina ua mae'a ona fa'au'u mai le Iunibersite Fa'ato'aga o Tokyo, na toe fo'i Onishi i le fale gaosi a le aiga i le 2004. Ae leai se toji (tagata poto fa'apitoa i le gaosiga) e a'oa'o ai. E leai se tasi e tu'ufoloaia ai ni togafiti, na ‘aina e Onishi pepa fa'asaienisi, asiasi i isi fale gaosi, ma fausia ana tomai gaosi mai le eleele. O le tulaga faigata e leai se matai e fa'alagolago i ai o se sa'olotoga mai manatu fa'apitoa: pi'o o le vevela o le fa'afefeteina, filifiliga o le fefete, le taimi o le galuega koji—na ia toe fa'amaonia mea uma e ala i lana lava mata'ituina ma fa' 기록. O lo'o tumau pea le la'ititi o le fale gaosi: o le sake lelei e mafai ona faia i totonu o le aapa atu o le lima—o le tala lea a Onishi talu ai ona o le mafuaaga lena na te fa'amalosia ai i vaega la'ititi.
O le suiga tele na oo mai i le 2005, ina ua maua e se junmai ginjo na fanau mai i fa'alavelave ma mea sese le vi'iga maualuga i se tauvaga sake a Iapani. Na fanau mai le suafa o le brand o le "Jikon" i lenei taimi. Amata mai na'o ni nai selau fagu, na sosolo le tala e pei o le afi i le vao—ma i le 2026, na pu'eina ai e le Jikon Tokuto Omachi le Tulaga 1 i le vaega o Super Premium i le SAKE COMPETITION 2026, e fa'amaonia ai lona fa'aauauina pea o le tomai. I le luasefulu tausaga talu ona fa'alauiloa, e le'i tu malie lava Jikon e tasi.
Le Mea'ai Autu — Suavai Manino
O le uiga fa'apitoa o Jikon o le "suavai ae manino"—o se uiga e foliga mai e feteenai. O le taimi lava e ulu ai i lou gutu, o le suamalie e pei o le fuala'au ma le umami e salalau i luga o le gutu, ae o le fa'ai'uga e matua mama lava. O le taunu'uga lea o le tulituliloaina le malolo o Onishi o le paleni sa'o i le va o le ga'o ma le suamalie, ma le sini o le fatuina o le "sake e ataata ai tagata." O le mea e lagolagoina le suamalie o le malulu, malamalama e pei o le malic-acid—o lenei ga'o fuafuaina o le moni lava lea o le fa'asinomaga o le manino o Jikon.
O lo'o galue le fale gaosi ma le tele o ituaiga araisa sake e aofia ai le Yamada Nishiki, Omachi, ma Hattan Nishiki, e fa'ateleina ai uiga tulaga ese o ituaiga ta'itasi: Omachi e tumu ma le fa'atosina, Yamada Nishiki e tu ma le umi. O fagu i lalo o le suafa e tasi e mafai ona fa'aalia foliga eseese o le fa'amaoniga lea o le tomai mamanu a le fale gaosi. O le "Jikon Tokubetsu Junmai Hiire" e fiafia i ai le to'atele e avea o se amataga faigofie e tu'ufa'atasia ai le mautu ma le matagofie.
O fa'asalalauga fa'avaitau o se tasi lea fiafiaga o Jikon. O le nama genshu e le'i fa'amamaina o le taumalhot ma le tautotogo e susulu i fuala'au fou, ae o fagu ua fa'amamaina—na fa'avevela ma fa'amalosia vave i le fagu ma le fa'aeteete tele—latou te taofia le olaola o le sake mata e le suia ma le tulaga mautu o le papa. O le sa'o o lenei fa'amama vevela o le mafuaaga lea e ioe ai tagata tomai i Iapani e fa'apea "e le pa'u lava Jikon, e tasi lava i le hiire."
Fa'amatalaga o le Tofo
Fa'amatalaga masani: manogi o le pīsi pa'epa'e, muscat, ma le litchi. Lagolago vaivai i le gutu ma le umami mautu o le araisa e tula'i mai i le ogatotonu o le gutu. O le fa'ai'uga e le umi tele pe pupuu foi, e mou atu ma le malie fa'atasi ma le ga'o vaivai. E fautuaina ile 10-15°C—tele le malulu ma tapuni le manogi; a fanafanaina, e fuga le suamalie. O le matamata i lona fa'aalia o lo'o suia i totonu o lenei vaega o se vaega o le fiafiaga o Jikon.
O le ipu e suia ai foi le lagona: o se ipu manifinifi ma la'ititi e fa'amata'u ai le pito o le ga'o, ae o se ipu lapopo'a e fa'ataga ai le suamalie ma le manogi e fa'alautele ma le agalelei. O le mulimuli i le suiga o le tofo i le lua pe tolu aso talu ona tatalaina o se isi lea auala e fiafia ai i Jikon.
Cuvées Autu o Jikon: Se Taiala Fa'atusatusa
Ua fai mai tagata e le mafai ona e sese i se fagu Jikon, peita'i o le eseesega i le va o cuvées e sili atu nai lo lou mafaufau. Mai le tua'oi o le Tokubetsu Junmai e oo atu i le taula'iga filemu o NABARI, o le iloa o fa'amatalaga ma le vevela o le tautua e fa'ateleina ai le loloto o le poto masani.
| Cuvée | Vasega & Fa'amamaina | Tau Fa'asino i Iapani (720ml) | Uiga & Vevela Tautua |
|---|---|---|---|
| Jikon Tokubetsu Junmai (fa'amama) | Tokubetsu Junmai, 60% | tusa ma ¥1,600 (3-5x i fafo) | Autu suamalie-ma-oona ma le fa'ai'uga mama; le amataga ma le ute. 10-12C |
| Jikon Tokubetsu Junmai Nigori Nama | Tokubetsu Junmai, 60% | tusa ma ¥1,600 | Na'o le taumalulu; spritz vaivai ma le suamalie o lees lelei. 6-8C |
| Jikon Junmai Ginjo Omachi Muroka Nama | Junmai Ginjo, 50% | tusa ma ¥2,400 | Lautele o Omachi ma fuala'au lagona; e fiafia i ai le au fiafia. 8-10C |
| Jikon Junmai Ginjo Yamada Nishiki (fa'amama) | Junmai Ginjo, 50% | tusa ma ¥2,300 | Fa'ata'amilosaga sa'o ma le manino; se sake mea'ai atoatoa. 10-12C |
| Jikon Junmai Daiginjo NABARI | Junmai Daiginjo, 40% | tusa ma ¥5,500 | Le laina autu o lo'o tauaveina le suafa o lona nu'u moni; taula'iga filemu ma le siufofoga umi. 10-12C |
Fiafia i le Suiga Ina Ua Mae'a Ona Tatalaina (Aso 1 → Aso 7)
Fautuaga Fa'atino mo le Fa'atau & Teuina
Aisea e Matua Faigata ai ona Su'e
O le gaosiga fa'aletausaga a Jikon e matua fa'atapula'aina lava, e vave ona uma e tusa lava po'o a tagata fa'atau oloa fa'atagaina. E masani ona fefa'ataua'i fagu i tau maualuga i luga o le initaneti, ae e fa'amalosia e Onishi le fa'atau atu i le tau o le faleoloa—o se filosofi e fa'asoa fa'atasi ma Takagi Shuzo o le lauiloa Juyondai. O le manatu e le o le pisa e fa'aaoga i luga o le upega tafa'ilagi fa'aagafesootai ae o le fiafia o se ipu e tasi i laulau—ma o lena tulaga mautu agai i le tufatufaina ua taofia ai Jikon mai le taumatagia e fa'apuupuu ai le olaga o se fa'ailoga.
O le mea e a'oa'o mai e Jikon ia i tatou o le sake e fa'amoemoe e tatalaina ma fiafia i ai "i lenei lava taimi." E le o se mea e aoina e fa'atali e fa'ateleina lona tau, ae o se fagu e teuteu ai le laulau na fa'asoa i e pele. O le a'oa'oga Zen e fa'alautele atu e tusa lava pe fa'apefea ona inu le sake.
Falegaosi Fesootaʻi
| Ituaiga | Falegaosi Sake | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
|---|---|---|---|
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Mirai | Uehara Shuzo Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
| Juyondai | Takagi Shuzo Co., Ltd. | Araisa · Vai | Faʻamatalaga o le Falegaosi |
Jikon mai Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Mirai mai Uehara Shuzo Co., Ltd. (Uehara Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Juyondai mai Takagi Shuzo Co., Ltd. (Takagi Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.
Faʻamatalaga fou o falegaosi, saienisi o le faʻafefeteina ma taʻiala o le faʻafetauiina o taumafa
Gaosiga, tofoina, faʻafetaui ma aganuʻu — o le sake ua faʻamatalaina i lau gagana.



