Te “Jikon” a Kiyasho Shuzo nō Mie. Ko te whakaako Zen kei roto i tōna ingoa.
Te Tikanga o te “Jikon”
He kupu Zen te “Jikon” (而今) e kī ana ko “tēnei wā tonu.” Kaua e pōuri mō te wā o mua, kaua e māharahara mō anamata—tukua katoatia ngā mahi ki tēnei wā. Koinei te mātauranga i ringihia e te kaihanga pia whakatipuranga ono, e Tadakatsu Onishi, ki roto i tēnei hake. I te whakatūnga o te waitohu, i whakairohia e Onishi tōna whakatau ki ēnei tohu e rua: i a ia e pupuri ana i te tapanga tawhito o te whare “Takasago,” ka tukuna atu e ia tētahi hake mō tētahi tau hou ki te ao mai i Nabari—ko te “Jikon” hoki he whakapuakanga mō te whānautanga hou o te whare hake.
Te Tāone o Nabari, te Rohe o Mie. I te taha o te huarahi tawhito e hono ana i Yamato me Ise, e tū pūmau ana a Kiyasho Shuzo. I whakaturia i te tau 1818, he nui atu i te 200 tau te hitori o tēnei whare hake, engari i tētahi wā i mōhiotia anō nō te takiwā mō tōna hake noa. He whare nui nō te wā o Edo, he iti ngā taputapu—ko wai i whakaaro ka whānau mai tētahi hake e karangahia ana e ngā tohunga hake puta noa i te ao ki tēnei whare hake iti oneone?
Ngā Āhuatanga Tere me te Whakarāpopototanga o te Tau 2026
Te Mātau ki te Hanga Hake mā te Ako Whaiaro
Whai muri i tana putanga mai i te Whare Wānanga Ahuwhenua o Tokyo, i hoki a Onishi ki te whare hake o te whānau i te tau 2004. Engari kāore he toji (kaihanga matua) hei ako māna. I te korenga o tētahi hei tuku iho i ngā tikanga, i horomia e Onishi ngā pepa mātauranga, i toro atu ki ētahi atu whare hake, me te hanga i ōna pūkenga hanga hake mai i te kore. Ko te āhuatanga o te kore rangatira hei whakawhirinaki he tikanga noa iho, he wātea anō hoki nō ngā whakaaro pakari: te pihi pāhana FERMENTATION, te kōwhiringa rewena, te wā o te mahi koji—i tirohia anō e ia ngā mea katoa mā tana ake tirohanga me ngā tuhi. E noho iti ana te whare hake i runga i te whakaaro nui: ka taea anō te hanga i te hake pai i roto i te awhi o te ringa—koia tā Onishi i kī ai i ngā wā katoa koia te take i tohe ai ia ki ngā rōpū iti.
I puta te huri i te tau 2005, i te wā i whai mihi nui ai tētahi junmai ginjo i whānau mai i ngā whakamātau me ngā hapa i tētahi whakataetae hake Hapanihi. I whānau mai te ingoa waitohu “Jikon” i tēnei wā. Ka tīmata mai i ētahi rau pounamu noa iho, ka horapa te rongo pēnei i te ahi ngahere—ā, i te tau 2026, i mau te Jikon Tokuto Omachi i te Wāhi Tuatahi i te wāhanga Super Premium i te SAKE COMPETITION 2026, e whakaatu ana i tōna matatau tonu. Rua tekau tau i muri i tana putanga mai, kāore anō te Jikon kia tū kau noa.
Te Matua Reka — Te Mārama Wai
Ko te āhuatanga matua o te Jikon ko te “wai me te mārama hoki”—he āhuatanga e ētahi wā e āhua rerekē ana. I te wā e kuhu ana ki tō waha, ka horapa te reka o te hua rākau me te umami ki te ngutu, heoi ko te mutunga he tino mārama. Ko te hua tēnei o te whai tonu a Onishi i te taurite tika i waenga i te waikawa me te reka, me te whāinga ki te hanga “hake e kata ai ngā tāngata.” Ko te mea e tautoko ana i te reka he kanapa rite ki te waikawa mānihi—ko tēnei waikawa i hangaia te tino tuakiri o te mārama o te Jikon.
E mahi ana te whare hake ki ngā momo rai hake rerekē tae atu ki a Yamada Nishiki, Omachi, me Hattan Nishiki, e whakaputa ana i ngā āhuatanga ahurei o ia momo: ko Omachi te nui me te mohoao, ko Yamada Nishiki te tū me te roa. Ko te meka e taea ana e ngā pounamu i raro i te ingoa kotahi te whakaatu i ēnei kanohi rerekē, he tohu tonu tēnā mō te pūkenga hoahoa o te whare hake. Ko te “Jikon Tokubetsu Junmai Hiire” e arohaina whānuitia ana hei tīmatanga māmā e whakakotahi ana i te tūmau me te ātaahua.
Ko ngā tukunga ā-wā tētahi atu hari o te Jikon. Ko te nama genshu tātari-kore o te takurua me te puna e pupuhi ana ki te hua rākau hou, engari ko ngā pounamu i whakawerahia me te whakamātao whakatere i roto i te pounamu me te tiaki tino nui—kei te mau tonu te kanapa o te hake mata me te kounga pakari. Ko te tika o tēnei whakamātao te take e whakaae ai ngā tohunga puta noa i Hapani “kāore rawa te Jikon e hinga, ahakoa i te hiire.”
Ngā Tuhipoka Whakamātau
Te kōtaha angamaheni: ngā kakara o te pīki mā, te muscat, me te lychee. He ngawari te waha me te umami rai pakari e puta mai ana i te wāenganui o te ngutu. Ko te mutunga ehara i te mea roa rawa, ehara hoki i te mea poto rawa, e mimiti haere ana ki te waikawa ngawari. E tūtohutia ana i te 10-15°C—ki te tino mātao ka kati te kakara; i a ia e māhana ana, ka puāwai te reka. Ko te mātakitaki i te panoni o tōna āhuatanga i roto i tēnei whānuitanga tētahi wāhanga o te hari o te Jikon. Ko te mahi i roto i ngā karāhe wāina e whakanui ana i tōna āhuatanga.
Ko te oko e panoni hoki i te whakaaro: ko tētahi karāhe iti, kikokiko e whakapoi i te rārangi o te waikawa, engari ko tētahi peihana nui ka tuku i te reka me te kakara kia whānui haere. Ko te whai i te whanaketanga o te reka mō ngā rā e rua, e toru rā rānei i muri i te tuwheratanga tētahi atu tikanga ki te pārekareka ki te Jikon.
Ngā Cuvée Matua o te Jikon: He Aratohu Whakatairite
E kī ana ngā tāngata e kore e hē tētahi pounamu o te Jikon, heoi ko ngā rerekētanga i waenga i ngā cuvée he nui ake i tāu e whakaaro ai. Mai i te tuara wai o te Tokubetsu Junmai ki te pūmautanga wahangu o NABARI, ko te mōhio ki ngā āhuatanga me ngā pahana tuhaina e whakarahi ana i te hōhonu o te wheako.
| Cuvée | Kōeke & Whakamānihi | Utu Tohutoro i Hapani (720ml) | Āhuatanga & Pahana Tuhaina |
|---|---|---|---|
| Jikon Tokubetsu Junmai (whakawerahia) | Tokubetsu Junmai, 60% | āhua ¥1,600 (3-5x ki wāhi kē) | Te matua reka me te waikawa me te mutunga mārama; te tīmatanga me te tino tikanga. 10-12C |
| Jikon Tokubetsu Junmai Nigori Nama | Tokubetsu Junmai, 60% | āhua ¥1,600 | Te takurua anake; te spritz ngawari me te reka o ngā para pai. 6-8C |
| Jikon Junmai Ginjo Omachi Muroka Nama | Junmai Ginjo, 50% | āhua ¥2,400 | Te whānuitanga o Omachi me te hua rākau hiahia; te tino pai o te hunga kaingākau. 8-10C |
| Jikon Junmai Ginjo Yamada Nishiki (whakawerahia) | Junmai Ginjo, 50% | āhua ¥2,300 | Ngā rārangi tika me te mārama; he hake kai tino katoa. 10-12C |
| Jikon Junmai Daiginjo NABARI | Junmai Daiginjo, 40% | āhua ¥5,500 | Te rārangi matua e mau ana i te ingoa o tōna tāone tupu; te pūmautanga wahangu me te oro roa. 10-12C |
Te Pārekareka ki te Whanaketanga Whai muri i te Tuwheratanga (Te Rā 1 → Te Rā 7)
Ngā Tohutohu Hoko me te Penapena Whaihua
He aha i tino uaua ai te Kite
He iti rawa te hanga ā-tau o te Jikon, e hokona ana i te wā tonu ahakoa i ngā kaihoko whaimana. E hokohoko ana ngā pounamu i ngā utu nui i rungaipurangi, engari e tohe ana a Onishi ki te hoko i te utu hoko — he mātauranga e tohaitahia ana e Takagi Shuzo nō te rongonui o Juyondai. Ko te take ehara i te ngangau hei pau i runga pāpāho pāpori engari ko te hari o te karāhe kotahi i te tūranga kai — me tēnā tū pūmau ki te tohaina kua pupuri i te Jikon i te matara atu i te matapae e whakapoto ana i te ora o tētahi waitohu.
Ko te mea e ako ana te Jikon ki a tātou ko te hake i hangaia kia tuwheratia, kia pārekareka ki “tēnei wā tonu.” Ehara i te mea he taonga kohinga e tatari ana ki te piki ake o te uara, engari hei pounamu e whakapaipai ana i te tūnga kai e tohaitahia ana me te whānau me ngā hoa. Kei te toro atu te whakaako Zen ki te āhuatanga me pēhea hoki te inu i te hake.
Ngā Whare Hanga Pā
| Waitohu | Ngā Whare Hanga | Raihi · Wai | Kōtaha Whare Hanga |
|---|---|---|---|
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Raihi · Wai | Kōtaha Whare Hanga |
| Mirai | Uehara Shuzo Co., Ltd. | Raihi · Wai | Kōtaha Whare Hanga |
| Juyondai | Takagi Shuzo Co., Ltd. | Raihi · Wai | Kōtaha Whare Hanga |
Jikon nā Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — ka whakaatuhia kūpapatia i runga i ngā tuaka taurite 1–5 kākano raihi me ngā pāmahana tuku.
Mirai nā Uehara Shuzo Co., Ltd. (Uehara Shuzo Co., Ltd.) — ka whakaatuhia kūpapatia i runga i ngā tuaka taurite 1–5 kākano raihi me ngā pāmahana tuku.
Juyondai nā Takagi Shuzo Co., Ltd. (Takagi Shuzo Co., Ltd.) — ka whakaatuhia kūpapatia i runga i ngā tuaka taurite 1–5 kākano raihi me ngā pāmahana tuku.
Ngā whakaaturanga whare hanga hou, pūtaiao īwhi me ngā aratohu taurite kai o te ao
Te hanga, whakamātau, whakapiri kai me te ahurea — te kōrero sake i tōu ake reo.



