Приблизително 80% от всяка бутилка саке е вода. От снежния Айзу във Фукушима и ултрамеките планински извори на Мие до Аичи, Чиба, Нагано, Нара и Кюшу — ето как регионалният тероар оформя японското саке.
80% от всяка бутилка е местна вода — Науката за мекия спрямо твърдия тероар
Докато виното се ферментира от 100% сок от грозде, приблизително 80% от готовото саке се състои от местна изворна или подземна вода (*шикоми-мидзу*). Начинът, по който тази вода се филтрира през гранит, вулканичен базалт или варовик — и как зимната снежна покривка регулира околната температура в изба — оформя регионалните стилове саке много по-дълбоко от почти всеки друг фактор:
Ето дефинитивната карта на SakeStream на 10-те съществени тероара за саке в Япония.
10-те съществени тероара за саке в Япония: Водосборни басейни, геология и матрица на твърдостта на водата
| Регион на сакето | Основен водосборен басейн и геология | Тип вода и твърдост (mg/L) | Ферментация и вкусов подпис | Еталонни етикети |
|---|---|---|---|---|
| 1. Фукушима (Басейн Айзу) | Топене на снега от връх Бандай и Ииде (вулканични седиментни пластове) | Мека до средно мека (~35–55 mg/L) | Бавна студена ферментация; сатенено начало и благороден гръбнак от ориз | Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo |
| 2. Мие (Комоно и Ига) | Гранитни извори на планината Сузука (връх Шакагатаке) | Ултрамека до мека (~15–40 mg/L) | Нетегловна чистота на изворна вода и светъл плодов умами | Tabika, Jikon, Zaku |
| 3. Аичи (Микава и Овари) | Гранитни/метаморфни извори на река Яхаги и масива Сангане | Мека (~25–45 mg/L) | Концентрирана ядро от Yumeginka и бърза 14% киселинност genshu | Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito |
| 4. Чиба (Брегове Куджукури и Босо) | Артезиански водоносни хоризонти на хълмовете Босо (пластове от морски черупки и пясък) | Средно мека до средно твърда (~50–85 mg/L) | Слънчеви тропически аромати и свежа крайбрежна минералност | Kankiku Seijitsu / OCEAN99, Fudo, Kidoizumi |
| 5. Нара (Мива и Госе) | Гранит/габро на свещената планина Мива и дълбоки кладенци на планината Кацураги | Средно мека до средно твърда (~40–110 mg/L) | Полупрозрачен 13% ябълчен привкус и жизнена свежест nama | Mimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine |
| 6. Ямагата | Водоносни хоризонти от обилно топене на сняг на Дева Санзан и връх Чокай | Мека (~25–45 mg/L) | Ходжун умакучи кралство; флорален нос и кадифена сладост | Juyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu |
| 7. Акита | Извори от топене на сняг при субнулеви температури в планините Шираками и Оу | Мека (~20–45 mg/L) | Напрежение на бяло вино от мая № 6 × кимото в дървени вади | Aramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin |
| 8. Нагано (Алпи Шиншу) | Топене на сняг от гранит в платото Сугадайра и Северните Алпи | Мека (~25–50 mg/L) | Високопланинска алпийска диамантена чистота и деликатна газировка | Shinshu Kirei, Masumi, Keiryu |
| 9. Хирошима и Ямагучи | Гранитни извори на връх Риуо и потоци по ръба на карста Кикугава | Мека до средно мека (~25–60 mg/L) | Историческа колевка на мека вода за гинжо; елегантност на мускат с баланс | Ugo no Tsuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Кюшу (Сага, Кумамото, Фукуока) | Извори от вулканична калдера на планината Тара, река Чикуго и връх Асо | Мека до средно твърда (~35–75 mg/L) | Буен южен овощен плод и жизненост на наследствен ориз | Nabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida |
(Забележка: Твърдостта е изразена в mg/L CaCO3 еквивалент; за сравнение, известната твърда вода „Миямидзу“ в Нада, Хиого, е с измерване ~110–180 mg/L.)
1. Префектура Фукушима (Басейн Айзу) — Заснежена мека вода и столицата на златните медали на Япония
2. Префектура Мие (Комоно, Ига и Исе) — Ултрамеки гранитни извори и сочна чистота
3. Префектура Аичи (Микава и Овари) — Кулинарният умами среща иновацията с 14% genshu
4. Префектура Чиба (Крайбрежие Куджукури и Босо) — Тихоокеанска слънчева светлина и модерен крайбрежен занаят
5. Префектура Нара (Мива и Госе) — Древното родно място, водещо модерното натурално саке
6–10. Пет допълнителни основни региона, които всеки колекционер трябва да познава
Отговорът на сакето на френските AOC — Всички 23 официални географски указания (GI), сертифицирани от Националната данъчна агенция на Япония
Точно както Франция защитава Шампан и Бургундия по закона AOC, Националната данъчна агенция на Япония юридически сертифицира регионалната вода, произхода на ориза и стандартите за пивоварене съгласно своята система за географско указание (GI) (вижте Официалния регистър на GI на NTA).
Закрепено от националното чадърно обозначение GI Nihonshu (изискващо 100% отгледан в Япония ориз, сварен в Япония), наред с пионерските регионални GI като Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata и Aomori, регистърът достигна 23 официални географски указания за саке в цялата страна след едновременното определяне на GI Kyoto, GI Tottori и GI Fukuoka на 1 октомври 2025 г.:
Свързани производители
| марки | Производители | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
Aizu от Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Nipponichi от Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Gensai от Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Hiroki от Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Aizu Chujo от Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Tabika от Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Jikon от Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Kioku от Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Kamoshibito Kuheiji от Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Nito от Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Нови профили на производители, наука за ферментацията и световни кулинарни съчетания
Производство, дегустация, съчетания и култура — сакето, разказано на вашия език.
![[Регионална тероарна карта на японското саке] Фукушима, Мие, Аичи, Чиба, Нагано, Нара и Сага — Как твърдостта на водата и климатът оформят вкуса](/images/heroes/art-japan-sake-regions-terroir-map.jpg)


