Саке бөтелкесінің шамамен 80%-ы судан тұрады. Фукусимадағы қарлы Айдзу мен Миэдегі тау бұлақтарынан бастап, Айти, Тиба, Нагано, Нара және Кюсю аймақтарына дейін — аймақтық терруардың жапон сакесінің сипатын қалай қалыптастыратынын қарастырамыз.
Әр бөтелкенің 80%-ы жергілікті су — жұмсақ және кермек терруар ғылымы
Шарап 100% жүзім шырынынан ашытылса, дайын сакенің шамамен 80%-ы жергілікті бұлақ немесе жерасты суынан (*shikomi-mizu*) тұрады. Судың гранит, жанартаулық базальт немесе әктас қабаттары арқылы қалай сүзілетіні және қысқы қар жамылғысының жертөле температурасын қалай реттейтіні саке стилін басқа факторларға қарағанда тереңірек қалыптастырады:
Төменде SakeStream ұсынған Жапонияның 10 маңызды саке терруарының картасы берілген.
Жапонияның 10 маңызды саке терруары: Су айдындары, геология және су кермектігі матрицасы
| Саке аймағы | Негізгі су айдыны және геология | Су түрі және кермектігі (мг/л) | Ашыту және дәм сипаттамасы | Үлгілі брендтер |
|---|---|---|---|---|
| 1. Фукусима (Айдзу) | Бандай тауы мен Ииде қар суы (жанартаулық шөгінділер) | Жұмсақтан орташа жұмсаққа дейін (~35–55 мг/л) | Баяу суық ашыту; жібектей кіріс және асыл күріш негізі | Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo |
| 2. Миэ (Комоно және Ига) | Сузука таулары (Шакагатаке тауы) гранит бұлақтары | Өте жұмсақтан жұмсаққа дейін (~15–40 мг/л) | Бұлақ суындай мөлдірлік және жарқын жеміс умамиі | Tabika, Jikon, Zaku |
| 3. Айти (Микава және Овари) | Яхаги өзені және Сангане жотасының гранит бұлақтары | Жұмсақ (~25–45 мг/л) | Yumeginka күрішінің шоғырланған өзегі және 14% genshu қышқылы | Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito |
| 4. Тиба (Куджукури және Босо) | Босо қыраттарының артезиандық сулары (теңіз қабыршақтары мен құм) | Орташа жұмсақтан орташа кермекке дейін (~50–85 мг/л) | Тропикалық хош иістер және теңіз минералдылығы | Kankiku Seijitsu / OCEAN99, Fudo, Kidoizumi |
| 5. Нара (Мива және Госе) | Мива тауының гранит/габбро жыныстары және Кацураги тауының құдықтары | Орташа жұмсақтан орташа кермекке дейін (~40–110 мг/л) | 13% алма қышқылының серпіні және nama сакесінің жандандырғыш әсері | Mimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine |
| 6. Ямагата | Дева Санзан және Чокай тауының қалың қар суы | Жұмсақ (~25–45 м/л) | Hojun umakuchi стилі; гүлді иіс және барқыттай тәттілік | Juyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu |
| 7. Акита | Шираками және Оу тауларының нөлден төмен қар суы | Жұмсақ (~20–45 мг/л) | №6 ашытқы × ағаш бөшкедегі kimoto әдісі | Aramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin |
| 8. Нагано (Синсю Альпі) | Сугадаира таулы үстірті және Солтүстік Альпі гранит қар суы | Жұмсақ (~25–50 мг/л) | Альпілік мөлдірлік және нәзік көпіршіктер | Shinshu Kirei, Masumi, Keiryu |
| 9. Хиросима және Ямагути | Рюо тауының гранит бұлақтары және Кикугава өзені | Жұмсақтан орташа жұмсаққа дейін (~25–60 мг/л) | Жұмсақ сулы ginjo бесігі; мускат жаңғағының нәзіктігі | Ugo no Tsuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Кюсю (Сага, Кумамото, Фукуока) | Тара тауы, Чикуго өзені және Асо жанартаулық кальдера бұлақтары | Жұмсақтан орташа кермекке дейін (~35–75 мг/л) | Оңтүстік жемістерінің бай дәмі және ежелгі күріштің қуаты | Nabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida |
(Ескертпе: Кермектік CaCO3 эквиваленті бойынша мг/л-мен көрсетілген; салыстыру үшін, Хёгоның әйгілі Нада "Miyamizu" суы ~110–180 мг/л құрайды.)
1. Фукусима префектурасы (Айдзу бассейні) — Қарлы жұмсақ су және Жапонияның алтын медальдар астанасы
2. Миэ префектурасы (Комоно, Ига және Исе) — Өте жұмсақ гранит бұлақтары және тазалық
3. Айти префектурасы (Микава және Овари) — Кулинариялық умами және 14% Genshu инновациясы
4. Тиба префектурасы (Куджукури жағалауы және Босо) — Тынық мұхитының шуағы және заманауи жағалау өнері
5. Нара префектурасы (Мива және Госе) — Заманауи табиғи сакеге жол ашқан ежелгі отан
6–10. Коллекционерлер білуі тиіс тағы бес маңызды аймақ
Саке әлемінің AOC-і — Жапонияның Ұлттық салық агенттігі сертификаттаған 23 ресми географиялық көрсеткіш (GI)
Франция Champagne мен Burgundy-ді AOC заңымен қорғағаны сияқты, Жапонияның Ұлттық салық агенттігі де судың, күріштің шығу тегі мен қайнату стандарттарын Географиялық көрсеткіш (GI) жүйесі арқылы заңды түрде сертификаттайды (Ресми NTA GI тізілімі).
GI Nihonshu (Жапонияда өсірілген 100% күріштен Жапонияда қайнатылған) жалпыұлттық белгісімен қатар, Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata және Aomori сияқты аймақтық GI-лер бар. 2025 жылдың 1 қазанында GI Kyoto, GI Tottori және GI Fukuoka бір мезгілде тағайындалғаннан кейін тізілім 23 ресми географиялық көрсеткішке жетті:
Байланысты өндірушілер
| бренд | Өндірушілер | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | Күріш · Су | Өндіруші бейіні |
Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) өндірген Aizu — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) өндірген Nipponichi — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) өндірген Gensai — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) өндірген Hiroki — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) өндірген Aizu Chujo — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) өндірген Tabika — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) өндірген Jikon — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) өндірген Kioku — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) өндірген Kamoshibito Kuheiji — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) өндірген Nito — 1–5 күріш дәні тепе-теңдік осьтері мен ұсыну температуралары бойынша бейтарап сипатталған.
Жаңа өндірушілер бейіні, ашыту ғылымы және жаһандық тағам үйлесімділігі нұсқаулықтары
Өндіру, дәм тату, үйлесім және мәдениет — өз тіліңіздегі саке.



