Mapa de terroirs del sake japonés: Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara y Kyushu — dureza del agua y las 23 Indicaciones Geográficas (IG)
Cultura y Tendencias

Mapa de terroirs del sake japonés: Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara y Kyushu — dureza del agua y las 23 Indicaciones Geográficas (IG)

2026-10-0611min de lecturaSakeStream
Volver
RESUMEN EJECUTIVO Y PUNTOS CLAVE

El 80 % del sake es agua local. Radiografía de los 10 grandes terroirs de Japón por cuenca geológica y dureza (mg/L), junto a las 23 Indicaciones Geográficas oficiales protegidas por la Agencia Tributaria Japonesa.

Secciones clave del informe (clic para ir):

80 % de agua y geología: el mapa de los 10 grandes terroirs del sake

Mientras el vino fermenta puro zumo de uva, alrededor del 80 % del sake es agua local (*shikomi-mizu*). Las aguas blandas (nansui) ralentizan la levadura creando texturas sedosas, mientras las aguas duras (kosui, frente al patrón de Nada Miyamizu con ~110–180 mg/L CaCO3) impulsan fermentaciones vigorosas y finales secos y tensos.

Las 10 regiones esenciales del sake en Japón

RegiónCuenca y GeologíaDureza (mg/L CaCO3)Firma en copaBodegas emblemáticas
1. Fukushima (Aizu)Deshielo de los montes Bandai e IideBlanda (~35–55)Entrada aterciopelada y récord nacional de OrosGensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo
2. Mie (Komono e Iga)Granito de los montes SuzukaUltrablanda (~15–40)Transparencia de manantial y pureza frutalTabika, Jikon, Zaku
3. Aichi (Mikawa y Owari)Río Yahagi y granito de SanganeBlanda (~25–45)Centro denso Yumeginka y genshu al 14 %Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito
4. Chiba (Kujukuri)Acuíferos marinos de BosoSemiblanda/semidura (~50–85)Fruta soleada y mineralidad atlánticaKankiku, Fudo, Kidoizumi
5. Nara (Miwa y Gose)Monte sagrado Miwa y KatsuragiBlanda a dura (~40–110)Acidez málica al 13 % y chispa namaMimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine
6. YamagataNieves de Dewa Sanzan y ChokaiBlanda (~25–45)Cima del estilo aromático y sedoso hojun umakuchiJuyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu
7. AkitaMontes Shirakami y OuBlanda (~20–45)Levadura n.º 6 × kimoto en tinas de cedroAramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin
8. Nagano (Alpes)Granito de Sugadaira y Alpes del NorteBlanda (~25–50)Nitidez alpina de diamante y sutil agujaShinshu Kirei, Masumi, Keiryu
9. Hiroshima y YamaguchiMonte Ryuo y río KikugawaBlanda (~25–60)Cuna del ginjo suave y notas de moscatelUgo no Tsuki, Tenbi, Dassai
10. Kyushu (Saga, Kumamoto, Fukuoka)Monte Tara, río Chikugo y caldera AsoBlanda a semidura (~35–75)Fruta exuberante y arroces ancestrales bioNabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida

Las 23 Indicaciones Geográficas (IG) certificadas por Japón

Al igual que la AOC francesa, la Agencia Tributaria Nacional (NTA) protege ya 23 IG oficiales: la denominación paraguas GI Nihonshu, las regiones consagradas (Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata, Aomori) y tres nuevas IG incorporadas el 1 de octubre de 2025: GI Kioto (seda de las fuentes Gokosui para kaiseki), GI Tottori (Junmai altos en koji ideales servidos tibios a 40–45 °C) y GI Fukuoka (agua del Chikugo y Yamada Nishiki de Itoshima).

1.215 bodegas · 2.891 etiquetas · Archivo neutral
Vinculado a 1.215 bodegas · 2.891 etiquetas · 8.673 reseñas

Bodegas destacadas, fichas técnicas y equilibrio

Etiqueta insigniaBodega y RegiónArroz y AguaVer perfil de bodega
AizuAizu Shuzo Co., Ltd. (603 Anazawa, Nagata, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima 967-0006, Japan)Yumenoka, Fukunoka, Gohyakumangoku, Omachi, Yamadanishiki · Subsurface snowmelt water from Mt. Arakai in Okuaizu (ultra-soft water, hardness ~20 mg/L)Ver perfil de bodega
NipponichiGochoda Shuzo (Ko 2081 Gochoda, Shiota-machi, Ureshino-shi, Saga 849-1425, Japan)Estate-grown Yamada Nishiki (cultivated in-house since 1988), Gohyakumangoku, and Saganohana · Subterranean soft water from the Mt. Tara and Shiota River systemVer perfil de bodega
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd. (12-38 Nisshin-machi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0861, Japan)Yumenoka, Fukunoka, Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Kamenoo · Subsurface snowmelt soft water from Mt. Hakase and the Aizu BasinVer perfil de bodega
HirokiHiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Ko 3574 Shichuniban, Aizubange-machi, Kawanuma-gun, Fukushima 969-6543, Japan)Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Omachi, Fukunoka, Yumenoka · Subsurface snowmelt water from the Mt. Iide range in the Aizu Basin (soft water)Ver perfil de bodega
Aizu ChujoTsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (2-46 Nanukamachi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0044, Japan)Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Yumenoka, Fukunoka, Miyama Nishiki · Subsurface snowmelt soft water from the Mt. Bandai range in the Aizu BasinVer perfil de bodega
TabikaHayakawa Sake Brewery Co. (468 Ojima, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1323, Japan)Kaminoho, Yamadanishiki, Omachi, Gohyakumangoku · Subsurface water from Mount Shakagatake in the Suzuka Mountains (soft water)Ver perfil de bodega
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (314-1 Honmachi, Nabari-shi, Mie 518-0726, Japan)Yamadanishiki, Aiyama, Omachi, Hattannishiki, Senbonnishiki · Subsurface water from the Nunobiki mountain range (brewery well water, soft water)Ver perfil de bodega
KiokuYamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (57 Kakita, Nishihazu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0703, Japan)Aichi-grown Yumesansui, Yumeginga, Yamada Nishiki · Subterranean water from the Mt. Sangane range (soft water)Ver perfil de bodega
Kamoshibito KuheijiBanjo Jozo Co., Ltd. (41 Nishimonden, Odaka-cho, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi 458-0822, Japan)Estate-grown Yamada Nishiki from Kurodasho (Hyogo), Omachi from Akaiwa (Okayama) · Granite spring water from the foot of Mt. Chausu at 600m elevation in Nagano (soft water)Ver perfil de bodega
NitoMaruishi Jozo Co., Ltd. (6-3-3 Nakamachi, Okazaki-shi, Aichi 444-0015, Japan)Yamada Nishiki, Omachi, Aiyama, Banzai, Yumesansui · Yahagi River basin subterranean water (soft water)Ver perfil de bodega
Aizu Shuzo Co., Ltd. (Fundada 1688)
Agua Arroz

Aizu de Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Gochoda Shuzo (Fundada 1922)
Agua Arroz

Nipponichi de Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1850)
Agua Arroz

Gensai de Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Fundada 1892)
Agua Arroz

Hiroki de Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1794)
Agua Arroz

Aizu Chujo de Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Fundada 1915)
Agua Arroz

Tabika de Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Fundada 1818)
Agua Arroz

Jikon de Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Fundada 1903)
Agua Arroz

Kioku de Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Banjo Jozo Co., Ltd. (Fundada 1647)
Agua Arroz

Kamoshibito Kuheiji de Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.
Maruishi Jozo Co., Ltd. (Fundada 1690)
Agua Arroz

Nito de Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — perfilado de forma neutral según los ejes de equilibrio en 1–5 granos de arroz y las temperaturas de servicio.

Equilibrio sápido (1–5 granos de arroz)Muestra hacia qué perfil se inclina el equilibrio del sake (1 a 5 granos), nunca una nota ni ranking de superioridad.

Maridajes recomendados

Coastal Seafood & Shellfish (Mie, Chiba & Aichi Sakes)
Harmonizes with Tabika, Kankiku & Ki-oku
Charcoal Grill & Fermented Dishes (Aizu, Nara & Kumamoto)
Supported by the terroir backbone of Gensai, Mimurosugi & Ubusuna
SakeStream
Archivo editorial neutral de sake japonés que documenta 1.215 bodegas, 2.891 etiquetas y 8.673 notas de cata verificadas según sus especificaciones técnicas.
Boletín semanal del sake

Boletín Semanal de Sake y Catas

Lanzamientos de temporada, envíos en frío y guías gastronómicas.

ArtículosBodegas