Carte des terroirs du saké japonais : Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara et Kyushu — dureté des eaux et les 23 IG officielles
Culture & Marchés

Carte des terroirs du saké japonais : Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara et Kyushu — dureté des eaux et les 23 IG officielles

2026-10-0611min de lectureSakeStream
Retour
SYNTHÈSE EXÉCUTIVE & POINTS CLÉS

Environ 80 % de chaque bouteille est de l’eau locale. Cartographie complète des 10 grands terroirs brassicoles du Japon selon la géologie et la dureté de leurs eaux (mg/L), complétée par les 23 Indications Géographiques (IG) officielles dont Kyoto, Tottori et Fukuoka.

Sections principales (cliquer pour accéder) :

80 % d’eau locale : la science des terroirs doux et durs au Japon

Puisque l’eau de brassage représente 80 % du saké, la géologie des aquifères gouverne la fermentation : une eau douce (nansui) freine la levure et façonne une texture soyeuse, tandis qu’une eau dure (kosui, comme le célèbre Miyamizu de Nada à ~110–180 mg/L CaCO3) dynamise l’activité fermentaire et affûte les finales sèches.

Les 10 terroirs essentiels du saké japonais

RégionBassin & GéologieDureté (mg/L CaCO3)Signature sensorielleMaisons phares
1. Fukushima (Aizu)Neiges des monts Bandai & IideDouce (~35–55)Entrée satinée & charpente primée (record d’Ors)Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo
2. Mie (Komono & Iga)Granit des monts Suzuka (Shakagatake)Ultra-douce (~15–40)Transparence cristalline & fruité lumineuxTabika, Jikon, Zaku
3. Aichi (Mikawa & Owari)Granit de la rivière YahagiDouce (~25–45)Cœur dense Yumeginka & genshu vif à 14 %Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito
4. Chiba (Kujukuri)Aquifères marins de BosoMoyennement douce/dure (~50–85)Fruité solaire & minéralité côtièreKankiku, Fudo, Kidoizumi
5. Nara (Miwa & Gose)Mont sacré Miwa & KatsuragiDouce à dure (~40–110)Acidité malique 13 % et perlage nama vifMimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine
6. YamagataNeiges des monts Dewa SanzanDouce (~25–45)Royauté du style fruité-riche hojun umakuchiJuyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu
7. AkitaMonts Shirakami & OuDouce (~20–45)Levure n° 6 × kimoto en fûts de cèdreAramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin
8. Nagano (Alpes)Granit de Sugadaira & Alpes du NordDouce (~25–50)Clarté alpine de diamant & finesseShinshu Kirei, Masumi, Keiryu
9. Hiroshima & YamaguchiGranit du mont Ryuo & KikugawaDouce (~25–60)Berceau historique du ginjo & muscat purUgo no Tsuki, Tenbi, Dassai
10. Kyushu (Saga, Kumamoto, Fukuoka)Mont Tara, Chikugo & volcan AsoDouce à mi-dure (~35–75)Fruité généreux & riz paysans sans pesticidesNabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida

Les 23 Indications Géographiques (IG) officielles du Japon

Équivalent des AOC françaises, le registre officiel de l’Agence fiscale nationale (NTA) compte désormais 23 IG protégées : l’ombrelle nationale GI Nihonshu, 19 terroirs historiques (Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata, Aomori) et trois nouvelles désignations actées simultanément le 1er octobre 2025 : GI Kyoto (soie de l’eau Gokosui pour le kaiseki), GI Tottori (Junmai riches en koji sublimés en kanzake tiède à 40–45 °C) et GI Fukuoka (eaux de la Chikugo et Yamada Nishiki d’Itoshima).

1 215 brasseries · 2 891 cuvées · Archive neutre
Relié à 1 215 brasseries · 2 891 cuvées · 8 673 avis

Brasseries citées, fiches techniques & équilibre aromatique

Cuvée phareBrasserie & RégionRiz & Eau de brassageVoir la brasserie
AizuAizu Shuzo Co., Ltd. (603 Anazawa, Nagata, Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima 967-0006, Japan)Yumenoka, Fukunoka, Gohyakumangoku, Omachi, Yamadanishiki · Subsurface snowmelt water from Mt. Arakai in Okuaizu (ultra-soft water, hardness ~20 mg/L)Voir la brasserie
NipponichiGochoda Shuzo (Ko 2081 Gochoda, Shiota-machi, Ureshino-shi, Saga 849-1425, Japan)Estate-grown Yamada Nishiki (cultivated in-house since 1988), Gohyakumangoku, and Saganohana · Subterranean soft water from the Mt. Tara and Shiota River systemVoir la brasserie
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd. (12-38 Nisshin-machi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0861, Japan)Yumenoka, Fukunoka, Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Kamenoo · Subsurface snowmelt soft water from Mt. Hakase and the Aizu BasinVoir la brasserie
HirokiHiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Ko 3574 Shichuniban, Aizubange-machi, Kawanuma-gun, Fukushima 969-6543, Japan)Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Omachi, Fukunoka, Yumenoka · Subsurface snowmelt water from the Mt. Iide range in the Aizu Basin (soft water)Voir la brasserie
Aizu ChujoTsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (2-46 Nanukamachi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0044, Japan)Yamadanishiki, Gohyakumangoku, Yumenoka, Fukunoka, Miyama Nishiki · Subsurface snowmelt soft water from the Mt. Bandai range in the Aizu BasinVoir la brasserie
TabikaHayakawa Sake Brewery Co. (468 Ojima, Komono-cho, Mie-gun, Mie 510-1323, Japan)Kaminoho, Yamadanishiki, Omachi, Gohyakumangoku · Subsurface water from Mount Shakagatake in the Suzuka Mountains (soft water)Voir la brasserie
JikonKiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (314-1 Honmachi, Nabari-shi, Mie 518-0726, Japan)Yamadanishiki, Aiyama, Omachi, Hattannishiki, Senbonnishiki · Subsurface water from the Nunobiki mountain range (brewery well water, soft water)Voir la brasserie
KiokuYamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (57 Kakita, Nishihazu-cho, Nishio-shi, Aichi 444-0703, Japan)Aichi-grown Yumesansui, Yumeginga, Yamada Nishiki · Subterranean water from the Mt. Sangane range (soft water)Voir la brasserie
Kamoshibito KuheijiBanjo Jozo Co., Ltd. (41 Nishimonden, Odaka-cho, Midori-ku, Nagoya-shi, Aichi 458-0822, Japan)Estate-grown Yamada Nishiki from Kurodasho (Hyogo), Omachi from Akaiwa (Okayama) · Granite spring water from the foot of Mt. Chausu at 600m elevation in Nagano (soft water)Voir la brasserie
NitoMaruishi Jozo Co., Ltd. (6-3-3 Nakamachi, Okazaki-shi, Aichi 444-0015, Japan)Yamada Nishiki, Omachi, Aiyama, Banzai, Yumesansui · Yahagi River basin subterranean water (soft water)Voir la brasserie
Aizu Shuzo Co., Ltd. (Fondée en 1688)
Eau de brassage Riz

Aizu par Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Gochoda Shuzo (Fondée en 1922)
Eau de brassage Riz

Nipponichi par Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Fondée en 1850)
Eau de brassage Riz

Gensai par Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Fondée en 1892)
Eau de brassage Riz

Hiroki par Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Fondée en 1794)
Eau de brassage Riz

Aizu Chujo par Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Hayakawa Sake Brewery Co. (Fondée en 1915)
Eau de brassage Riz

Tabika par Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Fondée en 1818)
Eau de brassage Riz

Jikon par Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Fondée en 1903)
Eau de brassage Riz

Kioku par Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Banjo Jozo Co., Ltd. (Fondée en 1647)
Eau de brassage Riz

Kamoshibito Kuheiji par Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.
Maruishi Jozo Co., Ltd. (Fondée en 1690)
Eau de brassage Riz

Nito par Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — profil présenté de façon neutre selon les axes d’équilibre en 1–5 grains de riz et les températures de service.

Équilibre aromatique (1–5 grains de riz)Indique vers quelle dimension s’oriente l’équilibre sensoriel (1 à 5 grains), jamais une note ou un classement hiérarchique.

Accords gastronomiques recommandés

Coastal Seafood & Shellfish (Mie, Chiba & Aichi Sakes)
Harmonizes with Tabika, Kankiku & Ki-oku
Charcoal Grill & Fermented Dishes (Aizu, Nara & Kumamoto)
Supported by the terroir backbone of Gensai, Mimurosugi & Ubusuna
SakeStream
Archives éditoriales neutres du saké japonais — documentant 1 215 brasseries, 2 891 cuvées et 8 673 notes de dégustation selon les spécifications de brassage.
Lettre hebdomadaire

Lettre Hebdomadaire Saké & Dégustations

Nouveautés de saison, arrivages en chaîne froide et guides gastronomiques.

ArticlesBrasseries