Přibližně 80 % každé láhve saké tvoří voda. Od zasněžené oblasti Aizu ve Fukušimě a ultra měkkých horských pramenů v Mie až po Aiči, Čibu, Nagano, Naru a Kjúšú – zde je návod, jak regionální terroir formuje japonské saké.
80 % každé láhve tvoří místní voda – věda o měkkém vs. tvrdém terroiru
Zatímco víno se vyrábí fermentací 100% hroznové šťávy, přibližně 80 % hotového saké tvoří místní pramenitá nebo podzemní voda (*šikomi-mizu*). Způsob, jakým tato voda filtruje žulu, sopečný čedič nebo vápenec – a jak sněhová pokrývka reguluje okolní teplotu ve sklepích – formuje regionální styly saké hlouběji než téměř jakýkoli jiný faktor:
Zde je definitivní mapa 10 základních terroirů japonského saké podle SakeStream.
10 základních terroirů japonského saké: Povodí, geologie a matice tvrdosti vody
| Region saké | Hlavní povodí a geologie | Typ vody a tvrdost (mg/l) | Fermentace a chuťový profil | Referenční značky |
|---|---|---|---|---|
| 1. Fukušima (pánev Aizu) | Tání sněhu z hor Bandai a Iide (sopečné sedimentární vrstvy) | Měkká až středně měkká (~35–55 mg/l) | Pomalá studená fermentace; saténový nástup a ušlechtilá páteř rýže | Gensai, Hiroki, Šaraku, Aizu Čúdžó |
| 2. Mie (Komono a Iga) | Žulové prameny pohoří Suzuka (hora Šakagatake) | Ultra měkká až měkká (~15–40 mg/l) | Průzračnost pramenité vody a zářivé ovocné umami | Tabika, Džikon, Zaku |
| 3. Aiči (Mikawa a Owari) | Řeka Jahagi a žulové/metamorfované prameny pohoří Sangane | Měkká (~25–45 mg/l) | Koncentrované jádro Jumeginka a řízná kyselost 14% genšu | Ki-oku, Kamošibito Kuheidži, Nitó |
| 4. Čiba (Kudžukuri a Bósó) | Artesiánské zvodně kopců Bósó (mořské lastury a písečné vrstvy) | Středně měkká až středně tvrdá (~50–85 mg/l) | Tropická aromata a svěží pobřežní mineralita | Kankiku Seidžicu / OCEAN99, Fudó, Kidoizumi |
| 5. Nara (Miwa a Gose) | Žula/gabro posvátné hory Miwa a hluboké studny hory Kacuragi | Středně měkká až středně tvrdá (~40–110 mg/l) | Průsvitná 13% jablečná svěžest a živý nama říz | Mimurosugi, Kaze no Mori, Šinomine |
| 6. Jamagata | Zvodně z tajícího sněhu hor Dewa Sanzan a Čókai | Měkká (~25–45 mg/l) | Královské hódžun umakuči; květinová vůně a sametová sladkost | Džújondai, Dewa Zakura, Kudoki Džózu |
| 7. Akita | Prameny z tajícího sněhu hor Širakami a Óu | Měkká (~20–45 mg/l) | Kvasinky č. 6 × napětí bílého vína z cedrových kádí kimoto | Aramasa, Ippakusuisei, Juki no Bidžin |
| 8. Nagano (Shinshu Alps) | Žulové tání sněhu z vysočiny Sugadaira a Severních Alp | Měkká (~25–50 mg/l) | Vysokohorská diamantová čistota a jemné perlení | Šinšú Kirei, Masumi, Keirjú |
| 9. Hirošima a Jamaguči | Žulové prameny hory Rjúó a potoky krasových oblastí Kikugawa | Měkká až středně měkká (~25–60 mg/l) | Historická kolébka gindžó z měkké vody; elegance muškátu | Ugo no Cuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Kjúšú (Saga, Kumamoto, Fukuoka) | Prameny sopečné kaldery hory Tara, řeky Čikugo a hory Aso | Měkká až středně tvrdá (~35–75 mg/l) | Svěží jižní sadové ovoce a vitalita dědičné rýže | Nabešima, Ubusuna, Tanaka 65, Šičida |
(Poznámka: Tvrdost vyjádřena v mg/l ekvivalentu CaCO3; pro srovnání, slavná tvrdá voda „Mijamizu“ z oblasti Nada v Hjógu měří ~110–180 mg/l.)
1. Prefektura Fukušima (pánev Aizu) — Zasněžená měkká voda a hlavní město zlatých medailí Japonska
2. Prefektura Mie (Komono, Iga a Ise) — Ultra měkké žulové prameny a šťavnatá čistota
3. Prefektura Aiči (Mikawa a Owari) — Kulinářské umami se setkává s inovací 14% genšu
4. Prefektura Čiba (pobřeží Kudžukuri a Bósó) — Tichomořské slunce a moderní pobřežní řemeslo
5. Prefektura Nara (Miwa a Gose) — Starověké rodiště vedoucí moderní přírodní saké
6–10. Pět dalších základních regionů, které musí každý sběratel znát
Odpověď saké na francouzské AOC — Všech 23 oficiálních zeměpisných označení (GI) certifikovaných japonským Národním daňovým úřadem
Stejně jako Francie chrání Champagne a Burgundsko podle zákona AOC, japonský Národní daňový úřad právně certifikuje regionální vodu, původ rýže a standardy vaření v rámci svého systému zeměpisného označení (GI) (viz oficiální registr GI NTA).
Kromě národního zastřešujícího označení GI Nihonšu (vyžadující 100% rýži vypěstovanou v Japonsku a uvařenou v Japonsku) a průkopnických regionálních GI, jako jsou Hakusan, Jamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Šiga, Šinano-Omači, Iwate, Šizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata a Aomori, dosáhl registr po současném označení GI Kjóto, GI Tottori a GI Fukuoka dne 1. října 2025 celkem 23 oficiálních zeměpisných označení saké po celé zemi:
Související výrobci
| značek | Výrobci sake | Rýže · Voda | Profil výrobce |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | Rýže · Voda | Profil výrobce |
Aizu od výrobce Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Nipponichi od výrobce Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Gensai od výrobce Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Hiroki od výrobce Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Aizu Chujo od výrobce Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Tabika od výrobce Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Jikon od výrobce Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Kioku od výrobce Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Kamoshibito Kuheiji od výrobce Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Nito od výrobce Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — neutrální profil podle os rovnováhy 1–5 zrnek rýže a teplot podávání.
Nové profily výrobců, věda o fermentaci a globální gastronomické párování
Výroba, degustace, snoubení a kultura — sake vyprávěné ve vašem jazyce.



