Nǹkan bí 80% nínú gbogbo ìgò sake ni omi. Láti àwọn agbègbè tí yìnyín ti bò ní Aizu ní Fukushima àti àwọn orísun omi òkè tí ó rọ̀ gan-an ní Mie, dé Aichi, Chiba, Nagano, Nara, àti Kyushu—èyí ni bí terroir àgbègbè ṣe ń ṣe àtúnṣe adùn sake ti Japan.
80% nínú Gbogbo Ìgò ni Omi Àgbègbè — Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì ti Terroir Omi Rírọ̀ àti Omi Lile
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wáìnì ni a ń fi èso àjàrà 100% ṣe, nǹkan bí 80% nínú sake tí ó ti tán ni omi orísun tàbí omi abẹ́ ilẹ̀ (*shikomi-mizu*). Bí omi náà ṣe ń gba inú àpáta granite, volcanic basalt, tàbí limestone kọjá—àti bí yìnyín òtútù ṣe ń ṣàkóso ìwọ̀n ìgbóná-ayé nínú yàrá ìpamọ́—ń ṣe àtúnṣe àwọn àṣà sake àgbègbè ju èyíkéyìí nǹkan mìíràn lọ:
Èyí ni àwòrán SakeStream ti Àwọn Terroir Sake 10 Pàtàkì ti Japan.
Àwọn Terroir Sake 10 Pàtàkì ti Japan: Àwọn Orísun Omi, Jẹ́ólójì & Àtẹ Ìwọ̀n Lile Omi
| Àgbègbè Sake | Orísun Omi Pàtàkì & Jẹ́ólójì | Irú Omi & Ìwọ̀n Lile (mg/L) | Ìṣe-ìṣẹ̀dá & Àmì Adùn | Àwọn Àmì Ìyànsọ́tọ̀ |
|---|---|---|---|---|
| 1. Fukushima (Aizu Basin) | Ìyọ́ yìnyín Mt. Bandai & Iide (àwọn àpáta volcanic) | Rírọ̀ sí Rírọ̀-Àárín (~35–55 mg/L) | Ìṣe-ìṣẹ̀dá òtútù tí ó lọ́wọ́; ìwọlé tí ó rọ̀ & ẹ̀yìn iresi ọlọ́lá | Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo |
| 2. Mie (Komono & Iga) | Àwọn orísun granite ní Òkè Suzuka (Mt. Shakagatake) | Rírọ̀-Gan-an sí Rírọ̀ (~15–40 mg/L) | Ìmọ́lẹ̀ omi orísun & adùn èso tí ó mọ́ tónítóní | Tabika, Jikon, Zaku |
| 3. Aichi (Mikawa & Owari) | Odò Yahagi & àwọn orísun granite ní Sangane | Rírọ̀ (~25–45 mg/L) | Ìpínlẹ̀ Yumeginka tí ó kún & acid 14% genshu | Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito |
| 4. Chiba (Kujukuri & Boso) | Àwọn orísun omi abẹ́ ilẹ̀ Boso Hills (àwọn àpáta ìkarahun) | Rírọ̀-Àárín sí Lile-Àárín (~50–85 mg/L) | Àwọn òórùn èso tropical & minerality etíkun | Kankiku Seijitsu / OCEAN99, Fudo, Kidoizumi |
| 5. Nara (Miwa & Gose) | Àpáta granite Mt. Miwa & àwọn kànga jíjìn Mt. Katsuragi | Rírọ̀-Àárín sí Lile-Àárín (~40–110 mg/L) | Ìgbéga malic 13% & nama spritz tí ó láraya | Mimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine |
| 6. Yamagata | Àwọn orísun omi ìyọ́ yìnyín Dewa Sanzan & Mt. Chokai | Rírọ̀ (~25–45 mg/L) | Hojun umakuchi ọlọ́lá; òórùn òdòdó & adùn ìrọ̀rùn | Juyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu |
| 7. Akita | Àwọn orísun omi ìyọ́ yìnyín Shirakami & Ou Mountain | Rírọ̀ (~20–45 mg/L) | Yeast No.6 × kimoto tí ó ní ìdúróṣinṣin wáìnì funfun | Aramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin |
| 8. Nagano (Shinshu Alps) | Ìyọ́ yìnyín granite ní Sugadaira Highland & Northern Alps | Rírọ̀ (~25–50 mg/L) | Ìmọ́lẹ̀ Alpine gíga & fizz tí ó rọ̀ | Shinshu Kirei, Masumi, Keiryu |
| 9. Hiroshima & Yamaguchi | Àwọn orísun granite Mt. Ryuo & àwọn odò Kikugawa | Rírọ̀ sí Rírọ̀-Àárín (~25–60 mg/L) | Ìtẹ́ ginjo omi rírọ̀; ẹ̀wà Muscat | Ugo no Tsuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Kyushu (Saga, Kumamoto, Fukuoka) | Mt. Tara, Odò Chikugo & àwọn orísun volcanic Mt. Aso | Rírọ̀ sí Lile-Àárín (~35–75 mg/L) | Adùn èso gúúsù & ìlera iresi àtijọ́ | Nabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida |
(Àkíyèsí: Ìwọ̀n lile ni a fi mg/L CaCO3 hàn; fún ìfiwéra, omi lile "Miyamizu" ti Nada ní Hyogo jẹ́ ~110–180 mg/L.)
1. Fukushima Prefecture (Aizu Basin) — Omi Rírọ̀ tí Yìnyín Bò & Olú-ìlú Ẹ̀bùn Wúrà ti Japan
2. Mie Prefecture (Komono, Iga & Ise) — Àwọn Orísun Granite Rírọ̀-Gan-an & Ìmọ́lẹ̀ Adùn
3. Aichi Prefecture (Mikawa & Owari) — Adùn Ìṣẹ̀dá Pàdé Ìdásílẹ̀ 14% Genshu
4. Chiba Prefecture (Kujukuri Coast & Boso) — Ìmọ́lẹ̀ Òòrùn Pacific & Àṣà Etíkun Òde-Òní
5. Nara Prefecture (Miwa & Gose) — Ibi Ìbí Àtijọ́ tí ó Ń Ṣe Àtọ́nà Sake Ìṣẹ̀dá Òde-Òní
6–10. Àwọn Àgbègbè Márùn-ún Mìíràn tí Olùkópa Gbọ́dọ̀ Mọ̀
Ìdáhùn Sake sí AOC ti Faranse — Gbogbo 23 Geographical Indications (GI) tí Ọfíìsì Orí-òde Japan Fọwọ́sí
Bí Faranse ṣe ń dáàbò bo Champagne àti Burgundy lábẹ́ òfin AOC, Ọfíìsì Orí-òde Japan ń fọwọ́sí omi àgbègbè, iresi, àti àwọn àṣà ìṣẹ̀dá lábẹ́ ètò Geographical Indication (GI) (wo Official NTA GI Registry).
Lábẹ́ àmì orílẹ̀-èdè GI Nihonshu (tí ó nílò iresi 100% Japan tí a ṣe ní Japan) pẹ̀lú àwọn GI àgbègbè bíi Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata, àti Aomori, àkójọ náà dé 23 Geographical Indications lẹ́yìn ìfọwọ́sowọ́pọ̀ GI Kyoto, GI Tottori, àti GI Fukuoka ní Oṣù Kẹwàá 1, 2025:
Àwọn Ilé-iṣẹ́ Tí Ó Jọra
| Àmì ọjà | Àwọn Ilé-iṣẹ́ Sake | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | Ìrẹsì · Omi | Àlàyé Ilé-iṣẹ́ |
Aizu láti ọ̀dọ̀ Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Nipponichi láti ọ̀dọ̀ Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Gensai láti ọ̀dọ̀ Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Hiroki láti ọ̀dọ̀ Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Aizu Chujo láti ọ̀dọ̀ Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Tabika láti ọ̀dọ̀ Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Jikon láti ọ̀dọ̀ Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Kioku láti ọ̀dọ̀ Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Kamoshibito Kuheiji láti ọ̀dọ̀ Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Nito láti ọ̀dọ̀ Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.
Àkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ tuntun, ìmọ̀ ìrúbọ́ àti ìtọ́sọ́nà ìbámu oúnjẹ àgbáyé
Ṣíṣe, ìtọ́wò, ìbámu àti àṣà — sake tí a sọ ní èdè rẹ.



