Proksimume 80% de ĉiu botelo de sakeo estas akvo. De neĝkovrita Aizu en Fukushima kaj la ultra-molaj montaj fontoj de Mie ĝis Aichi, Chiba, Nagano, Nara, kaj Kyushu — jen kiel regiona terroir modulas japanan sakeon.
80% de Ĉiu Botelo Estas Loka Akvo — La Scienco de Mola kontraŭ Dura Terroir
Dum vino estas fermentita el 100% vinbersuko, proksimume 80% de preta sakeo konsistas el loka fonta aŭ subtereta akvo (*shikomi-mizu*). Kiel tiu akvo trapasas granitajn, vulkanajn bazaltajn, aŭ kalkoŝtonajn tavolojn — kaj kiel vintra neĝkovraĵo reguligas ĉirkaŭajn kelajn temperaturojn — pli profunde modulas regionajn sakeajn stilojn ol preskaŭ ajna alia faktoro:
Jen la difina mapo de SakeStream de la 10 Esencaj Sakeaj Terroir-oj de Japanio.
La 10 Esencaj Sakeaj Terroir-oj de Japanio: Akvokolektaj Areoj, Geologio & Akvodiina Matrico
| Sakea Regiono | Ĉefa Akvokolekta Areo & Geologio | Akvotipo & Duseco (mg/L) | Fermentada & Gusta Signaturo | Komparaj Etikedoj |
|---|---|---|---|---|
| 1. Fukushima (Aizu-Baseno) | Monto Bandai & neĝofandado de Iide (vulkanaj sedimentaj tavoloj) | Mola ĝis Mez-Mola (~35–55 mg/L) | Malrapida malvarma fermentado; satena eniro & nobela riza spino | Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo |
| 2. Mie (Komono & Iga) | Suzuka-Montaro (Monto Shakagatake) granitaj fontoj | Ultra-Mola ĝis Mola (~15–40 mg/L) | Senpeza fontakva klareco & luma frukta umamo | Tabika, Jikon, Zaku |
| 3. Aichi (Mikawa & Owari) | Rivero Yahagi & granitaj/metamorfaj fontoj de la Sangane-montaro | Mola (~25–45 mg/L) | Koncentrita Yumeginka-kerno & vigla 14%-a genshu-acido | Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito |
| 4. Chiba (Kujukuri & Boso) | Arteziaj akvoferoj de la Boso-Montetoj (maraj konkoj & sablaj tavoloj) | Mez-Mola ĝis Mez-Dura (~50–85 mg/L) | Sunlumaj tropikaj aromoj & krispa marborda mineraleco | Kankiku Seijitsu / OCEAN99, Fudo, Kidoizumi |
| 5. Nara (Miwa & Gose) | Sankta Monto Miwa granito/gabro & profundaj putoj de Monto Katsuragi | Mez-Mola ĝis Mez-Dura (~40–110 mg/L) | Travidebla 13%-a malika levo & vigla nama-ŝprucaĵo | Mimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine |
| 6. Yamagata | Akvoferoj de densa neĝofandado de la montoj Dewa Sanzan & Monto Chokai | Soft (~25–45 mg/L) | Hojun umakuchi reĝeco; flora nazo & velura dolĉeco | Juyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu |
| 7. Akita | Fontoj de sub-nula neĝofandado de la montoj Shirakami & Ou | Mola (~20–45 mg/L) | Gisto No.6 × cedra kuvo kimoto blankvina tensio | Aramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin |
| 8. Nagano (Shinshu-Alpoj) | Neĝofandado el granito de la Altebenaĵo Sugadaira & la Nordaj Alpoj | Mola (~25–50 mg/L) | Alt-altituda alpa diamanta klareco & delikata efervesko | Shinshu Kirei, Masumi, Keiryu |
| 9. Hiroshima & Yamaguchi | Granitaj fontoj de Monto Ryuo & karst-randaj rojoj de la rivero Kikugawa | Mola ĝis Mez-Mola (~25–60 mg/L) | Historia mola-akva ginjo-lulilo; ekvilibra muskata eleganteco | Ugo no Tsuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Kyushu (Saga, Kumamoto, Fukuoka) | Fontoj de vulkana kaldero de Monto Tara, Rivero Chikugo & Monto Aso | Mola ĝis Mez-Dura (~35–75 mg/L) | Luksaj sudaj fruktĝardenaj fruktoj & hereda riza vigleco | Nabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida |
(Noto: Akvodiino esprimita en mg/L CaCO3-ekvivalento; por komparo, la fama dura akvo "Miyamizu" de Nada en Hyogo mezuras ~110–180 mg/L.)
1. Gubernio Fukushima (Aizu-Baseno) — Neĝkovrita Mola Akvo & La Ĉefurbo de Oraj Medaloj de Japanio
2. Gubernio Mie (Komono, Iga & Ise) — Ultra-Molaj Granitaj Fontoj & Suka Pureco
3. Gubernio Aichi (Mikawa & Owari) — Kuirarta Umamo Renkontas 14%-an Genshu-Novigadon
4. Gubernio Chiba (Marbordo Kujukuri & Boso) — Pacifika Sunlumo & Moderna Marborda Metio
5. Gubernio Nara (Miwa & Gose) — La Antikva Naskiĝloko Gvidanta Modernan Naturan Sakeon
6–10. Kvin Pliaj Esencaj Regionoj Ĉiu Kolektanto Devis Scii
La Respondo de Sakeo al Franca AOC — Ĉiuj 23 Oficialaj Geografiaj Indikoj (GI) Atestitaj de la Nacia Imposta Agentejo de Japanio
Ĝuste kiel Francio protektas Ĉampanon kaj Burgonjon sub AOC-leĝo, la Nacia Imposta Agentejo de Japanio laŭleĝe atestas regionan akvon, rizan devenon, kaj bierfarajn normojn sub sia sistemo de Geografia Indiko (GI) (vidu la Oficialan NTA-GI-Registro).
Ankrita de la nacia ombrela nomumo GI Nihonshu (postulanta 100% japan-kultivitan rizon fermentitan ene de Japanio) kune kun pioniraj regionaj GIs kiel Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata, kaj Aomori, la registro atingis 23 oficialajn sakeajn Geografiajn Indikojn tutlande sekvante la samtempan nomumon de GI Kyoto, GI Tottori, kaj GI Fukuoka la 1-an de oktobro 2025:
Rilataj Sakefarejoj
| markoj | Sakefarejoj | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | Rizo · Akvo | Profilo de Sakefarejo |
Aizu de Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Nipponichi de Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Gensai de Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Hiroki de Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Aizu Chujo de Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Tabika de Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Jikon de Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Kioku de Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Kamoshibito Kuheiji de Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Nito de Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — neŭtrale profilita laŭ ekvilibraj aksoj de 1–5 rizgrajnoj kaj servaj temperaturoj.
Novaj profiloj de sakefarejoj, fermentada scienco kaj tutmondaj manĝakordigaj gvidiloj
Farado, gustumado, akordigo kaj kulturo — sakeo rakontata en via lingvo.
![[Regiona Terroir-Mapo de Japana Sakeo] Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara & Saga — Kiel Akvodiino kaj Klimato Modulas Guston](/images/heroes/art-japan-sake-regions-terroir-map.jpg)


