ប្រហែល 80% នៃស្រាអសាគិក្នុងមួយដបគឺទឹក។ ចាប់ពីតំបន់ Aizu ដែលមានព្រិលធ្លាក់ក្នុងខេត្ត Fukushima និងប្រភពទឹកភ្នំដែលមានភាពទន់ខ្លាំងក្នុងខេត្ត Mie រហូតដល់ Aichi, Chiba, Nagano, Nara និង Kyushu — នេះគឺជាវិធីដែលភូមិសាស្ត្រតំបន់បង្កើតរចនាប័ទ្មស្រាអសាគិរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
80% នៃស្រាអសាគិក្នុងមួយដបគឺជាទឹកក្នុងស្រុក — វិទ្យាសាស្ត្រនៃតំបន់ទឹកទន់ធៀបនឹងទឹកស្ងួតតឹង
ខណៈពេលដែលស្រាខ្សាយ (Wine) ត្រូវបាន ferment ពីទឹកទំពាំងបាយជូរ 100% នោះ ប្រហែល 80% នៃស្រាអសាគិដែលបានសម្រេចគឺផ្សំឡើងពីទឹកស្ទឹង ឬទឹកក្រោមដីក្នុងស្រុក (*shikomi-mizu*)។ របៀបដែលទឹកនោះចម្រុះឆ្លងកាត់ថ្ម granite ថ្មភ្នំភ្លើង basalt ឬថ្ម limestone — និងរបៀបដែលកម្រាលព្រិលរដូវរងាគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពជុំវិញកន្លែងបិតស្រា — គឺកំណត់រចនាប័ទ្មស្រាអសាគិក្នុងតំបន់បានយ៉ាងស៊ីជម្រៅជាងកត្តាដទៃទៀត៖
ខាងក្រោមនេះគឺជាផែនទីផ្លូវការរបស់ SakeStream នៃ តំបន់ភូមិសាស្ត្រស្រាអសាគិសំខាន់ៗទាំង 10 របស់ប្រទេសជប៉ុន។
តំបន់ភូមិសាស្ត្រស្រាអសាគិសំខាន់ៗទាំង 10 របស់ប្រទេសជប៉ុន៖ អាងទឹកភ្នំ ភូគព្ភសាស្ត្រ និងតារាងកម្រិតរឹងនៃទឹក
| តំបន់ស្រាអសាគិ | អាងទឹកភ្នំ និងភូគព្ភសាស្ត្រចម្បង | ប្រភេទទឹក និងកម្រិតរឹង (mg/L) | ការ ferment និងសញ្ញាណរសជាតិ | ស្លាកយីហោគំរូ |
|---|---|---|---|---|
| 1. Fukushima (អាងទឹក Aizu) | ទឹកព្រិលរលាយពីភ្នំ Bandai និង Iide (ស្រទាប់ដីល្បាប់ភ្នំភ្លើង) | ទឹកទន់ដល់ទឹកទន់មធ្យម (~35–55 mg/L) | ការ ferment យូរអន្លាយក្នុងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់; ភាពរលោងនៅពេលប៉ះនឹងក្រអូមមាត់ និងឆ្អឹងខ្នងអង្ករដ៏ថ្លៃថ្នូ | Gensai, Hiroki, Sharaku, Aizu Chujo |
| 2. Mie (Komono និង Iga) | ប្រភពទឹក granite ពីភ្នំ Suzuka (ភ្នំ Shakagatake) | ទឹកទន់ខ្លាំងដល់ទឹកទន់ (~15–40 mg/L) | ភាពថ្លាដូចទឹកប្រភពគ្មានទម្ងន់ និងរសជាតិ umami ផ្លែឈើភ្លឺចែងចាំង | Tabika, Jikon, Zaku |
| 3. Aichi (Mikawa និង Owari) | ប្រភពទឹក granite/metamorphic ពីទន្លេ Yahagi និងជួរភ្នំ Sangane | ទឹកទន់ (~25–45 mg/L) | ស្នូលអង្ករ Yumeginka ប្រមូលផ្តុំ និងជាតិអាស៊ីត genshu 14% ដ៏ស្រទន់ស្រឡះ | Ki-oku, Kamoshibito Kuheiji, Nito |
| 4. Chiba (ឆ្នេរ Kujukuri និង Boso) | ប្រភពទឹកក្រោមដី artesian នៃខ្ពង់រាប Boso (ស្រទាប់เปลือกστ្រីស និងខ្សាច់) | ទឹកទន់មធ្យមដល់ទឹកស្ងួតតឹងមធ្យម (~50–85 mg/L) | ក្លិនក្រអូបផ្លែឈើត្រូពិចពេលថ្ងៃរះ និងជាតិរ៉ែតាមឆ្នេរដ៏ស្រួយស្រឡះ | Kankiku Seijitsu / OCEAN99, Fudo, Kidoizumi |
| 5. Nara (Miwa និង Gose) | ទឹកជ្រៅពីថ្ម granite/gabbro នៃភ្នំសក្ការៈ Miwa និងភ្នំ Katsuragi | ទឹកទន់មធ្យមដល់ទឹកស្ងួតតឹងមធ្យម (~40–110 mg/L) | ជាតិអាស៊ីត malic 13% ប្រហោងថ្លា និងពពុះ nama ដ៏រស់រវើក | Mimurosugi, Kaze no Mori, Shinomine |
| 6. Yamagata | ប្រភពទឹកព្រិលរលាយធ្ងន់ពី Dewa Sanzan និងភ្នំ Chokai | ទឹកទន់ (~25–45 mg/L) | រាជវង្ស Hojun umakuchi; ច្រមុះផ្កា និងភាពផ្អែមដូចβεលវ៉េត | Juyondai, Dewa Zakura, Kudoki Jozu |
| 7. Akita | ប្រភពទឹកព្រិលរលាយក្រោមសូន្យពីភ្នំ Shirakami និង Ou | ទឹកទន់ (~20–45 mg/L) | ការតានតឹងស្ទីលស្រាពណ៌ស Yeast No.6 × kimoto ធុងឈើ | Aramasa, Ippakusuisei, Yuki no Bijin |
| 8. Nagano (Shinshu Alps) | ទឹកព្រិលរលាយ granite ពីខ្ពង់រាប Sugadaira និងភ្នំអាល់ប៊ីនភាគខាងជើង | ទឹកទន់ (~25–50 mg/L) | ភាពថ្លាដូចពេជ្រភ្នំអាល់ប៊ីនកម្ពស់ខ្ពស់ និងពពុះស្រទន់ | Shinshu Kirei, Masumi, Keiryu |
| 9. Hiroshima និង Yamaguchi | ប្រភពទឹក granite ភ្នំ Ryuo និងស្ទឹងគែម karst នៃទន្លេ Kikugawa | ទឹកទន់ដល់ទឹកទន់មធ្យម (~25–60 mg/L) | កន្លែងកំណើត ginjo ទឹកទន់ប្រវត្តិសាស្ត្រ; ភាពអភរ័ត្ននៃផ្លែ Muscat ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ | Ugo no Tsuki, Tenbi, Dassai |
| 10. Kyushu (Saga, Kumamoto, Fukuoka) | ប្រភពទឹកបំផ្ទុះភ្នំភ្លើងពីភ្នំ Tara ទន្លេ Chikugo និងភ្នំ Aso | ទឹកទន់ដល់ទឹកស្ងួតតឹងមធ្យម (~35–75 mg/L) | ផ្លែឈើរបូករងខាងត្បូងដ៏ខៀវស្រងាត់ និងភាពរស់រវើកនៃអង្ករកេរដំណែល | Nabeshima, Ubusuna, Tanaka 65, Shichida |
((សម្គាល់៖ កម្រិតរឹងបង្ហាញជា mg/L CaCO3 ស្មើគ្នា; សម្រាប់ការប្រៀបធៀប ទឹកស្ងួតតឹង "Miyamizu" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Nada ក្នុងខេត្ត Hyogo មានទំហំប្រហែល ~110–180 mg/L))
1. ខេត្ត Fukushima (អាងទឹក Aizu) — ទឹកទន់ព្រិលធ្លាក់ និងរាជធានីមេដាយមាសរបស់ប្រទេសជប៉ុន
2. ខេត្ត Mie (Komono, Iga និង Ise) — ប្រភពទឹក Granite ទន់ខ្លាំង និងភាពបរិសុទ្ធមានទឹកផ្លែឈើ
3. ខេត្ត Aichi (Mikawa និង Owari) — រសជាតិ Umami ផ្នែកម្ហូបអាហារ បំពេញជាមួយការច្នៃប្រឌិត Genshu 14%
4. ខេត្ត Chiba (ឆ្នេរ Kujukuri និង Boso) — ពន្លឺព្រះអាទិត្យប៉ាស៊ីហ្វិក និងសិប្បកម្មឆ្នេរទំនើប
5. ខេត្ត Nara (Miwa និង Gose) — កន្លែងកំណើតបុរាណដែលនាំមុខស្រាអសាគិធម្មជាតិសម័យទំនើប
6–10. តំបន់សំខាន់ៗប្រាំបន្ថែមទៀតដែលអ្នកប្រមូលទាំងអស់ត្រូវតែស្គាល់
ចម្លើយរបស់ស្រាអសាគិចំពោះ AOC របស់បារាំង — សូចនាករភូមិសាស្ត្រផ្លូវការ (GI) ទាំង 23 ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទីភ្នាក់ងារពន្ធដារជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុន
ដូចដែលប្រទេសបារាំងការពារ Champagne និង Burgundy ក្រោមច្បាប់ AOC ទីភ្នាក់ងារពន្ធដារជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុនបញ្ជាក់យ៉ាងស្របច្បាប់នូវទឹកក្នុងតំបន់ ប្រភពដើមអង្ករ និងស្តង់ដារបិតស្រាក្រោមប្រព័ន្ធ សូចនាករភូមិសាស្ត្រ (GI) របស់ខ្លួន (សូមមើល បញ្ជីឈ្មោះ GI ផ្លូវការរបស់ NTA)។
យោងដោយការកំណត់ស្លាកសញ្ញារួមជាតិនៃ GI Nihonshu (ទាមទារអង្ករដាំដុះក្នុងប្រទេសជប៉ុន 100% ដែលបិតក្នុងប្រទេសជប៉ុន) រួមជាមួយនឹង GI តំបន់ត្រួសត្រាយផ្លូវដូចជា Hakusan, Yamagata, Nadagogo, Harima, Mie, Tone-Numata, Hagi, Saga, Nagano, Niigata, Shiga, Shinano-Omachi, Iwate, Shizuoka, Minamiaizu, Itami, Kitakata និង Aomori បញ្ជីឈ្មោះបានឈានដល់ សូចនាករភូមិសាស្ត្រស្រាអសាគីផ្លូវការចំនួន 23 ទូទាំងប្រទេស បន្ទាប់ពីការកំណត់ដំណាលគ្នានៃ GI Kyoto, GI Tottori និង GI Fukuoka នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025៖
រោងចក្រពាក់ព័ន្ធ
| ម៉ាក | រោងចក្រផលិត | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
|---|---|---|---|
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Nipponichi | Gochoda Shuzo | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Hiroki | Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Aizu Chujo | Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Jikon | Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Kioku | Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Kamoshibito Kuheiji | Banjo Jozo Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
| Nito | Maruishi Jozo Co., Ltd. | អង្ករ · ទឹក | ព័ត៌មានរោងចក្រ |
Aizu ពី Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Nipponichi ពី Gochoda Shuzo (Gochoda Shuzo) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Gensai ពី Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Hiroki ពី Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd. (Hiroki Shuzo Honten Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Aizu Chujo ពី Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd. (Tsurunoe Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Tabika ពី Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Jikon ពី Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd. (Kiyasho Sake Brewery Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Kioku ពី Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto) (Yamazaki & Co. (Sonnoh Kuramoto)) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Kamoshibito Kuheiji ពី Banjo Jozo Co., Ltd. (Banjo Jozo Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
Nito ពី Maruishi Jozo Co., Ltd. (Maruishi Jozo Co., Ltd.) — រៀបរាប់ដោយអព្យាក្រឹតតាមអ័ក្សតុល្យភាពគ្រាប់អង្ករ 1–5 និងសីតុណ្ហភាពបម្រើ។
ព័ត៌មានរោងចក្រថ្មីៗ វិទ្យាសាស្ត្រដំណើរការផ្អាប់ និងមគ្គុទ្ទេសក៍ផ្គូផ្គងម្ហូបអាហារសកល
ការផលិត, ការភ្លក្ស, ការផ្គូផ្គង និងវប្បធម៌ — សាកេនិយាយជាភាសារបស់អ្នក។
![[ផែនទីតំបន់ភូមិសាស្ត្រស្រាអសាគិរបស់ប្រទេសជប៉ុន] ខេត្ត Fukushima, Mie, Aichi, Chiba, Nagano, Nara និង Saga — របៀបដែលកម្រិតរឹងនៃទឹក និងអាកាសធាតុបង្កើតរសជាតិ](/images/heroes/art-japan-sake-regions-terroir-map.jpg)


