[Ffinfa Craft Sake 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Torri Rhewi Trwyddedau 70 Mlynedd Japan Tuag at Wobr Gyntaf y WORLD CRAFT SAKE AWARD ym mis Rhagfyr
Bragdai

[Ffinfa Craft Sake 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Torri Rhewi Trwyddedau 70 Mlynedd Japan Tuag at Wobr Gyntaf y WORLD CRAFT SAKE AWARD ym mis Rhagfyr

2026-11-119munud o ddarllenSakeStream
Yn ôl at yr erthyglau
Crynodeb Byd-eang SakeStream

Wedi'u cloi allan gan rewi 70 mlynedd Japan ar drwyddedau seishu domestig newydd, ffurfiodd cenhedlaeth ddi-ofn o fragwyr ifanc genre hollol newydd—"Craft Sake"—gan briodi reis a koji â hopsys, ffrwythau a botaneg. Cyn gwobr gyntaf y WORLD CRAFT SAKE AWARD ar 6 Rhagfyr, 2026 yn Takanawa Gateway, dewch i gwrdd â'r pum bragdy sy'n arwain y mudiad.

Cynnwys

Dod o Hyd i Ffordd o Amgylch Rhewi 70 Mlynedd: Sut y Sbardunodd Deddf Treth Ddiodydd Japan "Craft Sake" yn Ddamweiniol

Pan fydd gwneuthurwyr gwin rhyngwladol neu fragwyr crefft yn dysgu gyntaf am gyfreithiau trwyddedu Japan, maent yn aml yn cael eu syfrdanu. Er 1953, mae cymal addasu cyflenwad a galw Erthygl 10 yn Neddf Treth Ddiodydd Japan wedi rhewi cyhoeddi trwyddedau gweithgynharrustod domestig newydd ar gyfer seishu (sake traddodiadol a ddiffinnir yn gyfreithiol) ers dros saith degawd—a ddyluniwyd yn wreiddiol i atal gor-gynhyrchu ôl-ryfel a diogelu refeniw treth presennol.

Waeth bythed y gallai Toji ifanc fod, roedd lansio bragdy sake domestig newydd o'r simnai yn anghyfreithiol yn gyfreithiol heb gael trwydded etifeddiaeth drwy M&A. Fodd bynnag, yn gynnar yn y 2020au, datgloiodd bragwyr ifanc mentrus ddwy lwybr cyfreithiol ddyfeisgar trusiadwy trwy'r wal 70 mlynedd honno.

Yn gyntaf, trwy ddefnyddio reis traddodiadol, koji, a eplesiad cyfochrog lluosog—ond trwy drwytho cydrannau botanegol megis hopsys, ffrwythau tymhorol, perlysiau, neu agave i'r stwnsh yn union cyn ei wasgu—maent yn gymwys ar gyfer trwydded "Diodydd Eplesedig Eraill" (*sonota no jozoshu*), nad oes ganddi rewi cyflenwad a galw. Yn ail, ym mis Ebrill 2021, cyflwynodd Asiantaeth Dreth Genedlaethol Japan y Drwydded Gynhyrchu Sake ar gyfer Allforio yn Unig, gan ganiatáu i gychwyniadau newydd fragu Junmai pur heb ychwanegiadau ar gyfer marchnadoedd tramor yn unig.

Yn 2022, sefydlodd Shuhei Okazumi (sylfaenydd Ine to Agave, sy'n gwasanaethu fel Cadeirydd) a Taisuke Sato (sylfaenydd haccoba, sy'n gwasanaethu fel Is-gadeirydd) Gymdeithas Bragwyr Craft Sake Japan (JCSBA). Yr hyn a ddechreuodd fel datrysiad rheoleiddiol a flodeuodd yn gyflym yn gategori gastronomig newydd cyffrous—Craft Sake—sy'n gallu cyflawni proffiliau aromatig a asidig a waharddwyd o dan gyfraith lem seishu, gan ysbrydoli hyd yn oed gyn-gynigion dadreoleiddio Parth Arbennig Strategol Cenedlaethol yn Ninas Oga, Akita.

Pontio eplesiad crefft modern â diwylliant casgen dderw o etifeddiaeth
Pontio eplesiad crefft modern â diwylliant casgen dderw o etifeddiaeth

Hanes yn y Gwneud ar 6 Rhagfyr, 2026: Y "WORLD CRAFT SAKE AWARD" Cyntaf

Mae'r mudiad hwn yn cyrraedd carreg filltir hanesyddol ar Ddydd Sul, 6 Rhagfyr, 2026, pan fydd Canolfan Gonfensiwn TAKANAWA GATEWAY newydd Tokyo yn cynnal WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 cyntaf—cystadleuaeth ddall ryngwladol gyntaf y byd sy'n ymroddedig i Craft Sake.

Bydd ceisiadau o bob rhan o Japan a bragwyr tramor yn cystadlu ar draws tair adran swyddogol—Adran SAKE (sake crefft gwasgaredig a botanegol ac origarami), Adran DOBUROKU (doburoku ffermdy anhidledig a modern), a Adran PREMIWM (sake wedi'i heneiddio mewn casgen, kioke, a chuvées mawreddog)—tra bod y plaza cyfagos NEWoMan Takanawa yn cynnal yr ŵyl flasu gyhoeddus Shojoen yn Takanawa 2026 ar draws 5–6 Rhagfyr, 2026.


Pum Bragdy Craft Sake Arweiniol yn Japan: Cymhariaeth Feistrolgar

BragdyLleoliad a SylfaenyddTechneg Nodweddiadol a BotanegPotelu Blaenllaw (Manwerthu JP)Ystafell Tap a Phrofiad
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Reis wedi'i ffermio'n naturiol â pholis 90% × hopsys*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Cyn-fragdy orsaf reilffordd + auberge trefol
haccobaOdaka a Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Doburoku hopsys Hanamoto Tohoku wedi'i adfywio*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Bragdy adfywio arfordirol wal wydr
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Hopio sych × eplesiad ale sur*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)IPA hazy modern yn cwrdd â nigori sidanaidd
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaMefus Amaou Fukuoka, lemon a mintys*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Bragdy trefol a bar tapas (dilynwyr o Korea dros ben)
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoDoburoku micro trefol wedi'i dapio'n ffres gan KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Microfragdy ardal ariannol a bar sefyll

Y Tu Mewn i'r Pum Bragdy Blaenllaw sy'n Cystadlu am y Goron Gyntaf

#1

Ine to Agave (Dinas Oga, Akita — Shuhei Okazumi)

Etifeddiaeth a Lansiad
Sefydlwyd yn hydref 2021 ger Gorsaf Oga gan gyn-fyfyriwr Aramasa Shuzo Shuhei Okazumi (Swyddogol Ine to Agave)
Blaenllaw a Phrisio
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750 cynnwys treth), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 mewn bariau gwin naturiol Seoul; ~$55–$75 USD
Moeseg Eplesu
Reis di-blaladdwr 90%-polis ymyrraeth isel + ailgylchu sothach-sero o bran reis i gynhyrchion bwyd
Gwasanaeth Gorau
10–14°C mewn gwydr gwin gwyn

Safonwr diamheuol Craft Sake o Japan. Wedi'i fragu yn unig o reis Akita a ffermiwyd yn naturiol, koji, dŵr, a hopsys, mae Koshu Hanakaze yn byrstio â mowscat grawnwin a pheraroglau lychee cyn torri'n sych ar gefn asgwrn lactig a fireiniwyd gan Aramasa. Tu hwnt i'r seler, mae Okazumi wedi troi Dinas Oga ddi-boblog yn Feca eplesu—gan lansio bwytai, distyllfa, siopau ramen, ac auberge.

#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma a Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Lansiad a Chenhada
Agorwyd yn 2021 yn Odaka (cyn-barth gwacáu 2011) gydag ail fragdy yn Namie yn 2023
Blaenllaw a Phrisio
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420 cynnwys treth) / ₩65,000–₩88,000 yn Seoul; ~$45–$62 USD
Adfywio Etifeddiaeth
Atgyfodiad modern o draddodiad ffermdy canrifoedd oed Hanamoto Tohoku (doburoku wedi'i drwytho â hopsys)
Gwasanaeth Gorau
8–12°C mewn coesyn tiwlip

Wedi'i arwain gan y arwyddair "Gwneud bragu yn fwy rhydd," fe wnaeth Taisuke Sato adfywio dull ffermdy Hanamoto a gollwyd bron yn Tohoku. Gan haenu hopsys sitrws aromatig a chwerwder ysgafn dros felysrwydd reis llawn a disgleirdeb sitrig koji gwyn, mae Hanamoto yn paru'n ddi-dor â chigoedd wedi'i bobi â choed, cyris Thai, a bwyd sbeislyd.

#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Tarddiad
Sefydlwyd ar arfordir Fukushima gan Tetsuya Tachikawa, gan uno hyfforddiant sake haccoba â gwyddoniaeth cwrw crefft
Blaenllaw a Phrisio
Rhyddhad Craft Sake sych-hopio a sur (500ml ¥2,200–¥2,640 cynnwys treth)
Proffil Blas
Peraroglau hopio sych IPA hazy wedi'i briodi â surder koji trofannol
Gwasanaeth Gorau
6–10°C mewn coesyn cwrw crefft neu wydr tiwlip

Wrth fewnforio synnwyr hopio sych a sur-gell yn uniongyrchol i eplesiad reis cyfochrog, mae Pukupuku Brewing yn rhyddhau ffrwydradau ffrwyth angerdd, guava, a sitrws dros wead nigori clustog—gan ddistyllu cefnogwyr cwrw crefft yn gefnogwyr sake dros nos.

#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Bragdy Trefol
Wedi'i guddio ym mherfedd ardal chwaethus Takasago yn Fukuoka ychfunydau o Tenjin (Swyddogol LIBROM)
Blaenllaw a Phrisio
Sake botanegol wedi'i drwytho â mefus Amaou Fukuoka, lemon Itoshima a mintys ffres (500ml ¥2,420–¥2,970)
Apêl Teithio
Tanciau eplesu â wal wydr wedi'u paru â tapas Kyushu—ffefryn rhedeg i ffwrdd ymhlith ymwelwyr o Seoul a Taipei
Gwasanaeth Gorau
6–10°C fel aperitif neu bâr pwdin

Cyd-sylfaenwyd gan fragwr sake Yanagawa a hyfforddwyd yn glasurol, mae LIBROM yn trwytho ffrwythau a pherlysiau uchafbwynt cynhaeaf Kyushu yn uniongyrchol ar ddiwedd yr eplesiad gyda sero flas artiffisial. Dim ond 15 munud o Faes Awyr Fukuoka, mae ei ystafell tap yn un o stopiau coginio mwyaf bywiog Kyushu.

#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Bragdy Rhiant
Crëwyd yn 2022 gan Heiwa Shuzo o Wakayama (gwneuthurwyr KID) yn ardal ariannol ddiwygiedig Tokyo
Blaenllaw a Phrisio
Kabutocho Doburoku Ffres (Plaen, Ffa Coch, Ffrwyth Tymhorol, Hoped; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Gwasanaeth Gorau
6–8°C wedi'i dapio'n ffres ar y safle gyda phefri naturiol bywiog

Union ochr yn ochr â Stocfeydd Tokyo, mae bragwyr meistr y tu ôl i KID yn arllwys doburoku ffres o danc bob dydd. Mae gwaith koji manwl gywir yn bwrw allan unrhyw ddueddiad gwladaidd trwm, gan gynhyrchu gwead ysgafn fel cwmwl, pefriog sy'n gwneud Nihonbashi Kabutocho yn hanfodol ar gyfer rhag-chwarae cyn WORLD CRAFT SAKE AWARD mis Rhagfyr yn Takanawa.

1,215 bragdy · 2,891 label · Archif niwtral
Nid yw SakeStream yn cyhoeddi unrhyw raddfeydd goddrychol; cyflwynir bragdai a sake yn niwtral yn ôl manylion bragu, cydbwysedd blas a sylw darllenwyr.

Bragdai cysylltiedig

labelBragdaiReis · DŵrProffil y bragdy
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Reis · DŵrProffil y bragdy
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryReis · DŵrProffil y bragdy
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Reis · DŵrProffil y bragdy
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipReis · DŵrProffil y bragdy
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Reis · DŵrProffil y bragdy
AramasaAramasa Co., Ltd.Reis · DŵrProffil y bragdy
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Reis · DŵrProffil y bragdy
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Reis · DŵrProffil y bragdy
Ine to Agave Inc. (Sefydlwyd 2021)
Dŵr Reis

Ine to Agave gan Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
LIBROM Craft Sake Brewery (Sefydlwyd 2020)
Dŵr Reis

LIBROM gan LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Sefydlwyd 1805)
Dŵr Reis

Nihonbashi gan Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Sefydlwyd 1744)
Dŵr Reis

Keicho gan Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Sefydlwyd 1928)
Dŵr Reis

KID gan Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Aramasa Co., Ltd. (Sefydlwyd 1852)
Dŵr Reis

Aramasa gan Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Sefydlwyd 1901)
Dŵr Reis

Yamamoto gan Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Sefydlwyd 1592)
Dŵr Reis

Meimon gan Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — wedi’i broffilio’n niwtral ar draws echelinau cydbwysedd 1–5 gronyn reis a thymheredd gweini.

Cydbwysedd blas (1–5 gronyn reis)Yn dangos i ba gyfeiriad y mae’r cydbwysedd blas yn gogwyddo (1 i 5 gronyn reis), byth yn sgôr ansawdd nac yn safle.
SakeStream
Proffiliau niwtral ar draws pob un o’r 47 talaith gyda chydbwysedd blas 1–5 gronyn reis, cemeg dŵr a sylw darllenwyr. Nid yw SakeStream yn cyhoeddi unrhyw raddfeydd goddrychol; cyflwynir bragdai a sake yn niwtral yn ôl manylion bragu, cydbwysedd blas a sylw darllenwyr.
Cylchlythyr wythnosol sake

Proffiliau bragdai newydd, gwyddoniaeth eplesu a chanllawiau paru byd-eang

Bragu, blasu, paru a diwylliant — sake wedi’i adrodd yn eich iaith eich hun.

ErthyglauBragdai