[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Le fa'amutaina o le fa'asa o laisene e 70 tausaga i Iapani ma le WORLD CRAFT SAKE AWARD i Tesema
Falegaosi

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Le fa'amutaina o le fa'asa o laisene e 70 tausaga i Iapani ma le WORLD CRAFT SAKE AWARD i Tesema

2026-11-119minute le faitauSakeStream
Toe foʻi i tala
Aotelega Lautele a le SakeStream

O le taofia e le tulafono o laisene fou mo le gaosiga o le seishu i Iapani mo le 70 tausaga, ua fa'aoso ai se tupulaga talavou o fai ava e faia se ituaiga fou—o le "Craft Sake"—lea e tu'ufa'atasia ai le araisa ma le koji ma le hops, fuala'au 'aina, ma la'au manogi. A o lumana'i le WORLD CRAFT SAKE AWARD muamua i le aso 6 o Tesema, 2026 i Takanawa Gateway, ia masani i fale gaosi ava e lima o lo'o ta'imua i lenei suiga.

Lisi o Mataupu

Fa'ato'ilaloina o le Fa'asa e 70 Tausaga: Pe na fa'apefea ona fa'aoso e le Tulafono o Lafoga o Ava a Iapani le "Craft Sake"

Pe a fa'alogo tagata fai uaina po'o fai ava mai fafo e uiga i tulafono o laisene i Iapani, e masani ona latou maofa. Talu mai le 1953, o le fuaiupu o le fetuunaiga o le sapalai ma le manaoga i le Mataupu 10 o le Tulafono o Lafoga o Ava a Iapani ua fa'amalo ai le tuuina atu o laisene fou mo le gaosiga o le seishu (le sake masani) mo le silia ma le fitu sefulu tausaga—o se tulafono na fuafuaina e puipuia ai le soona gaosia o oloa ina ua mae'a le taua ma puipuia ai tupe maua mai lafoga.

E tusa lava po o le a le atamai o se Toji talavou, o le tatalaina o se fale gaosi sake fou mai le amataga sa le mafai ona faia faaletulafono e aunoa ma le fa'atauina o se laisene tuai e ala i le M&A. Peita'i, i le amataga o le 2020, na maua ai e le au fai ava talavou ni auala faaletulafono se lua e ui atu ai i lea pa e 70 tausaga.

Muamua, e ala i le fa'aaogaina o le araisa masani, koji, ma le fa'afefeteina fa'atasi, ae fa'aopoopo i ai la'au manogi e pei o le hops, fuala'au 'aina o le vaitau, la'au, po'o le agave i totonu o le paluga a'o le'i oomiina—ua agava'a ai le au fai ava mo se laisene o le "Other Brewed Liquors" (*sonota no jozoshu*), lea e le aofia ai i le fa'asa o le sapalai ma le manaoga. Lona lua, ia Aperila 2021, na fa'alauiloa ai e le Ofisa o Lafoga a Iapani le Laisene mo le Gaosiga o Sake mo le Fa'atauina i Fafo (Export-Only Sake Manufacturing License), lea e mafai ai e kamupani fou ona gaosia le Junmai mama e aunoa ma ni mea fa'aopoopo mo na'o maketi i fafo.

I le 2022, na fa'avaeina ai e Shuhei Okazumi (fa'avae o Ine to Agave, o lo'o avea ma Taitaifono) ma Taisuke Sato (fa'avae o haccoba, o lo'o avea ma Sui Taitaifono) le Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). O le mea na amata o se auala e aloese ai mai tulafono ua avea nei ma vaega fou o mea'ai ma meainu—Craft Sake—lea e mafai ona maua ai ni tofo ma le oona e le'i fa'atagaina i lalo o le tulafono o le seishu, ma ua fa'aosofia ai fo'i fuafuaga mo le fa'amamafaina o tulafono i Oga City, Akita.

O le tu'ufa'atasia o le fa'afefeteina fa'aonaponei ma le aganu'u o tane la'au
O le tu'ufa'atasia o le fa'afefeteina fa'aonaponei ma le aganu'u o tane la'au

O se Tala'aga i le Aso 6 o Tesema, 2026: Le "WORLD CRAFT SAKE AWARD" Muamua

O lenei gaioiga o le a o'o i se tulaga iloga i le Aso Sa, Tesema 6, 2026, pe a talimalo le TAKANAWA GATEWAY Convention Center fou i Tokyo i le WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 muamua—o le tauvaga fa'avaomalo muamua lea e fa'apitoa mo le Craft Sake.

O le a tauva fale gaosi ava mai Iapani ma fafo i vaega e tolu—Vaega o le SAKE (sake oomi ma le origarami), Vaega o le DOBUROKU (doburoku e le'i fa'amama), ma le Vaega o le PREMIUM (sake ua matua i paelo, kioke, ma cuvées fa'apitoa)—a'o le NEWoMan Takanawa Plaza o le a talimalo i le tausamiga o le tofoina o meainu Shojoen in Takanawa 2026 i le Tesema 5–6, 2026.


Fale Gaosi Craft Sake e Lima i Iapani: Fa'atusatusaga o Tomai

Fale GaosiNofoaga & Fa'avaeTekonolosi & Mea Fa'aopoopoMeainu Autu (Tau i Iapani)Nofoaga e Tofo ai
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Araisa 90% polish × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Fale gaosi i le nofoaga o nofoaafi tuai
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hanamoto hop-doburoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Fale gaosi i le matafaga
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Fale gaosi fa'aonaponei
LIBROMTakasago, FukuokaAmaou strawberry, tipolo & mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Fale gaosi i le taulaga
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi, TokyoKID urban micro-doburoku*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Fale gaosi i le itumalo tau tupe

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Tupuaga
Fa'avae i le tautoulu o le 2021 e le sa avea ma tagata o Aramasa Shuzo, Shuhei Okazumi (Ine to Agave Official)
Tofo
O le fa'ata'ita'iga sili o le Craft Sake. E gaosia mai araisa masani, koji, vai, ma hops. E manogi le Koshu Hanakaze i le vine ma le lychee.
#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Misiona
Fa'avae i le 2021 i Odaka. Toe fa'aola le tu ma aga a le Hanamoto (hop-infused doburoku).
Tofo
E tu'ufa'atasia le oona o le hops ma le suamalie o le araisa ma le koji pa'epa'e.
#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Amataga
Fa'avae e Tetsuya Tachikawa, e tu'ufa'atasia le a'oa'oga o le sake ma le saienisi o le pia.
Tofo
E fa'aaoga le dry-hopping e maua ai le tofo o le passionfruit ma le guava i luga o le nigori.
#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Fukuoka)

Nofoaga
I totonu o le pitonuu o Takasago, Fukuoka (LIBROM Official)
Tofo
E fa'aaoga fuala'au 'aina o le vaitau e pei o le Amaou strawberry ma le mint e aunoa ma ni mea fa'aopoopo.
#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Tupuaga
Fa'avae i le 2022 e le kamupani lauiloa o Heiwa Shuzo (fai le KID).
Tofo
Doburoku fou e fa'atumu sa'o mai tane i le itumalo o Kabutocho, e mama ma e iai le kesi fa'alenatura.
1,215 Falegaosi · 2,891 Ituaiga · Faʻamaumauga Tutoatasi
E le lomia e le SakeStream ni faʻavasegaga faʻapitoa; o falegaosi ma sake o loʻo tuʻuina atu i se auala tutoatasi e ala i faʻamaumauga o le gaosiga, paleni o le tofo, ma le naunau o tagata faitau.

Falegaosi Fesootaʻi

ItuaigaFalegaosi SakeAraisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryAraisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipAraisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
AramasaAramasa Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Araisa · VaiFaʻamatalaga o le Falegaosi
Ine to Agave Inc. (Faʻavaeina 2021)
Vai Araisa

Ine to Agave mai Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
LIBROM Craft Sake Brewery (Faʻavaeina 2020)
Vai Araisa

LIBROM mai LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Faʻavaeina 1805)
Vai Araisa

Nihonbashi mai Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Faʻavaeina 1744)
Vai Araisa

Keicho mai Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Faʻavaeina 1928)
Vai Araisa

KID mai Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Aramasa Co., Ltd. (Faʻavaeina 1852)
Vai Araisa

Aramasa mai Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Faʻavaeina 1901)
Vai Araisa

Yamamoto mai Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Faʻavaeina 1592)
Vai Araisa

Meimon mai Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — faʻamatalaina i se auala tutoatasi i luga o itu paleni e 1–5 fatu araisa ma le vevela e laulauina ai.

Paleni o le Tofo (1–5 Fatu Araisa)Faʻaalia le itu e faʻasaga i ai le paleni o le tofo (1 i le 5 fatu araisa), e le o se togi poʻo se faʻavasegaga o le tulaga lelei.
SakeStream
Faʻamatalaga tutoatasi i itumalo uma e 47 e aofia ai le paleni o le tofo i 1–5 fatu araisa, uiga o le vai, ma le naunau o tagata faitau. E le lomia e le SakeStream ni faʻavasegaga faʻapitoa; o falegaosi ma sake o loʻo tuʻuina atu i se auala tutoatasi e ala i faʻamaumauga o le gaosiga, paleni o le tofo, ma le naunau o tagata faitau.
Tala Faʻavaitaimi o le Sake

Faʻamatalaga fou o falegaosi, saienisi o le faʻafefeteina ma taʻiala o le faʻafetauiina o taumafa

Gaosiga, tofoina, faʻafetaui ma aganuʻu — o le sake ua faʻamatalaina i lau gagana.

TalaFalegaosi