[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ka ʻOki ʻAna i ke Kānāwai Laikini 70 Makahiki e Kū ai ka WORLD CRAFT SAKE AWARD Mua loa i Kēkēmapa
Nā hale hana

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ka ʻOki ʻAna i ke Kānāwai Laikini 70 Makahiki e Kū ai ka WORLD CRAFT SAKE AWARD Mua loa i Kēkēmapa

2026-11-119minuke heluheluSakeStream
Hoʻi i nā ʻatikala
Hōʻuluʻulu Manaʻo Honua o SakeStream

Ma muli o ka pāpā lōʻihi ʻana o Iāpana i nā laikini seishu hou no nā makahiki he 70, ua hoʻokumu kekahi hanauna wiwo ʻole o nā mea hana pia i ke ʻano hou "Craft Sake"—e hoʻohui ana i ka laiki a me ka koji me nā hops, nā huaʻai, a me nā mea kanu. Ma mua o ka WORLD CRAFT SAKE AWARD mua loa ma ka lā 6 o Kēkēmapa, 2026 ma Takanawa Gateway, e hālāwai me nā hale inu ʻelima e alakaʻi nei i kēia neʻe ʻana.

Papa Kuhikuhi

Ka Lanakila ʻAna ma luna o ke Kānāwai Laikini 70 Makahiki: Pehea i Hoʻāla Kū ʻia ai e ke Kānāwai ʻAuhuru Inu o Iāpana ka "Craft Sake"

Ke ʻike nā mea hana waina honua a i ʻole nā mea hana pia hana lima e pili ana i nā kānāwai laikini o Iāpana, pīhoihoi loa lākou. Mai ka makahiki 1953 mai, ʻo ka pūʻulu hoʻoponopono i ka wehe a me ka noi o ka Paukū 10 ma ke Kānāwai ʻAuhuru Inu o Iāpana ua hoʻңы paʻa i ka hoʻopuka ʻana i nā laikini hana hou no loko mai o ka ʻāina no ka seishu (ka sake kuʻuna i hoʻākāka ʻia e ke kānāwai) no nā makahiki he ʻhiku i hala—i hoʻokumu mua ʻia no ka pale ʻana i ka huahana nui ma hope o ke kaua a me ka mālama ʻana i nā loaʻa ʻauhau e kū nei.

ʻAʻohe mea nui o ka naʻauao o kekahi Toji ʻōpio, he mea hiki ʻole ke kānāwai ke hoʻokumu i kahi hale inu sake hou loa mai ka wā kahiko me ka loaʻa ʻole o kahi laikini kahiko ma o M&A. Eia naʻe, i ka hoʻomaka ʻana o nā makahiki 2020, ua wehe nā mea hana pia ʻōpio wiwo ʻole i ʻelua mau ala kānāwai naʻauao ma waena o ia pā 70 makahiki.

ʻO ka mea mua, ma ka hoʻohana ʻana i ka laiki kuʻuna, koji, a me ka hū like ʻana—akā ma ka hoʻohui ʻana i nā mea kanu e like me nā hops, nā huaʻai kau, nā mea kanu lapaʻau, a i ʻole ka agave i loko o ka huahana ma mua pono o ka kaomi ʻana, kūpono nā mea hana pia no ka laikini "Nā Wai Inu ʻĒ Aʻe" (*sonota no jozoshu*), ʻaʻohe palena o ka wehe a noi ma lalo o ia mea. ʻO ka lua, i ʻApelila 2021, ua hoʻolauna ke Keʻena ʻAuhuru Aupuni o Iāpana i ka Laikini Hana Sake Hoʻouna Kūwaho wale nō, e ʻae ana i nā mea hoʻomaka hou e hana i ka Junmai maʻemaʻe no nā mākeke ma waho wale nō.

I ka makahiki 2022, ua hoʻokumu ʻo Shuhei Okazumi (ka mea nāna i hoʻokumu i Ine to Agave, e lawelawe ana ma ke ʻano he Luna Nui) a me Taisuke Sato (ka mea nāna i hoʻokumu i haccoba, e lawelawe ana ma ke ʻano he Hope Luna Nui) i ka Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). ʻO ka mea i hoʻomaka ma ke ʻano he ala hoʻoponopono kānāwai ua ulu koke ia i mea ʻai leʻaleʻa hou—Craft Sake—hiki ke hana i nā ʻono ʻala a me ka ʻawaʻawa i pāpā ʻia ma lalo o ke kānāwai seishu koʻikoʻi, a ua hoʻoulu pū kekahi i nā manaʻo hoʻoponopono wahi kūikawā hoʻolālā aupuni ma Oga City, Akita.

Ke hoʻเชื่อม i ka hana pia hou me ka moʻomeheu pahu lāʻau kahiko
Ke hoʻเชื่อม i ka hana pia hou me ka moʻomeheu pahu lāʻau kahiko

Ka Moʻomeheu e Hana ʻia ana ma ka lā 6 o Kēkēmapa, 2026: Ka "WORLD CRAFT SAKE AWARD" Mua Loa

Ke hiki aku nei kēia neʻe ʻana i kahi hōʻailona koʻikoʻi o ka mōʻaukala i ka Lāpule, ka lā 6 o Kēkēmapa, 2026, i ka wā e hoʻokipa ai ka TAKANAWA GATEWAY Convention Center hou o Tokyo i ka WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 mua loa—ka hoʻokūkū makapō honua mua loa no ka Craft Sake.

E hoʻokūkū ana nā mea komo mai nā hale inu o Iāpana a me waho hoʻi ma ʻekolu māhele kūhelu—ka Māhele SAKE (nā sake i kaomi ʻia me nā mea kanu a me origarami), ka Māhele DOBUROKU (ka doburoku kuaʻāina kānana ʻole a me ka mea hou), a me ka Māhele PREMIUM (nā cuvées i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka pahu, kioke, a me nā mea hanohano)—ʻoiai e hoʻokipa ana ka NEWoMan Takanawa Plaza e pili ana i ka ʻahaʻaina ʻono lehulehu Shojoen in Takanawa 2026 ma nā lā 5–6 o Kēkēmapa, 2026.


Nā Hale Inu Craft Sake ʻElima koʻikoʻi ma Iāpana: Hoʻohālikelike Nui

Hale InuWahi & Mea Nāna i HoʻokumuʻOihana Kūikawā & Nā Mea KanuKa ʻOmole Kū Kūpono (Kūʻai Kūaiku JP)Lumi Inu & ʻIke Mea Kūʻai
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Laiki 90% i hoʻomaʻemaʻe ʻia me ka mahiʻai kūlohelohe × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Hale inu kahua kaʻaahi kahiko + auberge kulanakauhale
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hop-doburoku Hanamoto o Tohoku i hoʻāla hou ʻia*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Hale inu hou kahakai me nā pā aniani
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × hū ale ʻawaʻawa*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Hazy-IPA hou me ka nigori palupalu
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaKānala ʻAmaou o Fukuoka, lemona & mineta*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Hale inu kulanakauhale & pā tapas (kaulana loa i nā kānaka Korea)
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoMicro-doburoku kulanakauhale hou i kāpīpī ʻia e KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Microbrewery mokuʻāina kālā & pā kū kahiko

Ma Loko o nā Hale Inu Nui ʻElima e Hoʻokūkū ana no ka Kalaunu Mua Loa

Helu 1: Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Moʻokūʻauhau & Hoʻomaka
Ua hoʻokumu ʻia i ka hāʻule ʻana o 2021 kokoke i ke Kahua ʻOga e ke kumu puka o Aramasa Shuzo ʻo Shuhei Okazumi (Ine to Agave Official)
Kū Kūpono & Kumukūʻai
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750 me ka ʻauhau), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 ma nā pā waina kūlohelohe ma Seoul; ~$55–$75 USD
Ke ʻAno o ka Hū ʻAna
Laiki ʻole lāʻau make i hoʻomaʻemaʻe ʻia 90% me ke keakea ʻole + hoʻohana hou ʻana i ka paʻakai laiki i nā huahana meaʻai me ka ʻōpala ʻole
Lawelawe Kūpono Loa
10–14°C i loko o ke aniani waina keʻokeʻo

Ka mea paʻa hae o ka Craft Sake o Iāpana. Hana ʻia mai ka laiki Akita i mahi ʻia me ke kūlohelohe, koji, wai, a me nā hops wale nō, e puka mai ana ʻo Koshu Hanakaze me ka ʻala hua muscat a me ka lychee ma mua o ka maloʻo ʻana ma luna o ke kuamoʻo lactic i hoʻෝmaikaʻi ʻia e Aramasa. Ma waho aʻe o ka lumi lalo, ua hoʻololi ʻo Okazumi i ke kūlanakauhale o Oga i hāʻule kona heluna kanaka i Meka hū—ma ka hoʻokumu ʻana i nā hale ʻaina, hale hoʻoheheʻe, hale ramen, a me kahi auberge.

Helu 2: haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Hoʻomaka & Hana
Ua wehe ʻia i ka makahiki 2021 ma Odaka (kahi wahi haʻalele kahiko o 2011) me ka hale inu lua ma Namie i ka makahiki 2023
Kū Kūpono & Kumukūʻai
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420 me ka ʻauhau) / ₩65,000–₩88,000 ma Seoul; ~$45–$62 USD
Hoʻāla Hou ʻAna i ka Moʻomeheu
Ke hoʻāla hou ʻana i ke ʻano kuʻuna Hanamoto (doburoku i hoʻohui ʻia me ka hop) o Tohoku i hala nā kenekulia
Lawelawe Kūpono Loa
8–12°C i loko o ke aniani tulip

Ke alakaʻi ʻia nei e ka ʻōlelo noʻeau "E hoʻokuʻu i ka hana pia," ua hoʻāla hou ʻo Taisuke Sato i ke ʻano kuaʻāina Hanamoto o Tohoku i nalo wale aku. Ma ka hoʻopaʻa ʻana i nā hops citrus ʻala a me ka ʻawaʻawa palupalu ma luna o ka momona laiki a me ka ʻālohilohi citrus koji keʻokeʻo, hui pū ʻo Hanamoto me nā ʻiʻo i kālua ʻia i ke ahi lāʻau, nā curries Thai, a me nā meaʻai ʻala.

Helu 3: Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Kumu
Ua hoʻokumu ʻia ma kahakai o Fukushima e Tetsuya Tachikawa, e hoʻohui ana i ka hoʻ taʻomaʻo sake haccoba me ka ʻepekema pia hana lima
Kū Kūpono & Kumukūʻai
Nā mea Craft Sake i hoʻohui ʻia me ka dry-hopping a me ka ʻawaʻawa (500ml ¥2,200–¥2,640 me ka ʻauhau)
ʻAno ʻOno
Ka ʻala dry-hopping o ka hazy IPA i hui pū ʻia me ka ʻawaʻawa koji tropical
Lawelawe Kūpono Loa
6–10°C i loko o ke aniani pia hana lima a i ʻole ka tulip

Ma ka lawe ʻana mai i nā ʻano dry-hopping a me ka hū ʻawaʻawa i loko o ka hū laiki like ʻana, e hoʻokuʻu ana ʻo Pukupuku Brewing i nā pahu passionfruit, guava, a me ka citrus ma luna o ka ʻano nigori palupalu—e hoʻololi ana i nā poʻe aloha pia hana lima i poʻe aloha sake i ka pō hoʻokahi.

Helu 4: LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Hale Inu Kulanakauhale
Aia i loko o ka nani o Takasago ma Fukuoka mau minuke mai Tenjin (LIBROM Official)
Kū Kūpono & Kumukūʻai
Nā sake me nā mea kanu i hoʻohui ʻia me nā hua ʻstrawberry Amaou o Fukuoka, lemona Itoshima & mineta hou (500ml ¥2,420–¥2,970)
Aniani Hoʻokipa
Nā pahu hū aniani i hoʻohui pū ʻia me mga tapas o Kyushu—he punahele nui i waena o ka poʻe kipa mai Seoul a me Taipei
Lawelawe Kūpono Loa
6–10°C ma ke ʻano he mea hoʻomaka a i ʻole mea ʻono pau ʻai

Ua hoʻokumu pū ʻia e kekahi mea hana sake o Yanagawa i hoʻ taʻomaʻo ʻia, e hoʻomoʻa ana ʻo LIBROM i nā huaʻai a me nā mea kanu o Kyushu i ka wā pala ma ka hopena o ka hū ʻana me ka ʻole o nā mea ʻono hoʻopunipuni. Ma 10 minuke wale nō mai ke Kahua Mokulele ʻo Fukuoka, ʻo kona lumi inu kekahi o nā wahi ʻai ola loa o Kyushu.

Helu 5: Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Hale Inu Makua
Ua hoʻokumu ʻia i ka makahiki 2022 e ka mea kaulana ʻo Heiwa Shuzo o Wakayama (nā mea hana o KID) ma ka ʻāpana kālā i hoʻāla hou ʻia o Tokyo
Kū Kūpono & Kumukūʻai
Kabutocho Doburoku Hou (Maʻemaʻe, Pī ʻUlaʻula, Huaʻai Kau, Hopped; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Lawelawe Kūpono Loa
6–8°C i kāpīpī hou ʻia ma ka wahi me ka ʻōhinu kūlohelohe

Ma kahi kokoke loa i ka Mokuna Kālā o Tokyo, e ninini ana nā poʻe akamai i ka hana pia ma hope o KID i ka doburoku hou mai ka pahu i kēlā me kēia lā. Na ka hana koji pololei e hoʻoweliweli i kēlā me kēia kaumaha kuaʻāina, e hāʻawi ana i ka ʻano māmā e like me ke ao, e hoʻololi ana iā Nihonbashi Kabutocho i mea pono no ka inu mua ʻana ma mua o ka WORLD CRAFT SAKE AWARD o Kēkēmapa ma Takanawa.

1,215 Hale Hana · 2,891 Hōʻailona · Waihona Kūʻokoʻa
ʻAʻole paʻi ʻo SakeStream i nā hoʻohālikelike kūʻokoʻa; hōʻike ʻia nā hale hana a me nā sake me ke kūʻokoʻa ma o nā ʻikepili hana, ke kaulike ʻono, a me ka hoihoi o ka poʻe heluhelu.

Nā Hale Hana Pili

HōʻailonaNā Hale Hana SakeLaiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryLaiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipLaiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
AramasaAramasa Co., Ltd.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Laiki · WaiMoʻolelo Hale Hana
Ine to Agave Inc. (Hoʻokumu ʻia 2021)
Wai Laiki

Ine to Agave na Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
LIBROM Craft Sake Brewery (Hoʻokumu ʻia 2020)
Wai Laiki

LIBROM na LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Hoʻokumu ʻia 1805)
Wai Laiki

Nihonbashi na Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Hoʻokumu ʻia 1744)
Wai Laiki

Keicho na Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Hoʻokumu ʻia 1928)
Wai Laiki

KID na Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Aramasa Co., Ltd. (Hoʻokumu ʻia 1852)
Wai Laiki

Aramasa na Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Hoʻokumu ʻia 1901)
Wai Laiki

Yamamoto na Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Hoʻokumu ʻia 1592)
Wai Laiki

Meimon na Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — hōʻike kūʻokoʻa ʻia ma nā kihi kaulike 1–5 ʻanoʻano laiki a me nā mahana lawelawe.

Kaulike o ke ʻOno (1–5 ʻAnoʻano Laiki)Hōʻike i ka ʻaoʻao e hiʻona ai ka ʻono (1 a 5 ʻanoʻano laiki), ʻaʻole loa he helu kūlana a i ʻole he kūlana hoʻokūkū.
SakeStream
Nā moʻolelo kūʻokoʻa ma nā mokuʻāina he 47 me ke kaulike ʻono 1–5 ʻanoʻano laiki, ʻike wai, a me ka hoihoi o ka poʻe heluhelu. ʻAʻole paʻi ʻo SakeStream i nā hoʻohālikelike kūʻokoʻa; hōʻike ʻia nā hale hana a me nā sake me ke kūʻokoʻa ma o nā ʻikepili hana, ke kaulike ʻono, a me ka hoihoi o ka poʻe heluhelu.
Palapala Lono Sake Pule

Nā moʻolelo hale hana hou, ʻepekema hoʻomāʻūʻū a me nā alakaʻi pāʻina honua

Ka hana ʻana, hoʻāʻo ʻana, hoʻohui ʻana a me ka moʻomeheu — haʻi ʻia ka sake ma kāu ʻōlelo.

Nā ʻatikalaNā Hale Hana