[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Guca icyemezo cy’imyaka 70 cy’uburenganzira bwo gukora inzoga mu Buyapani mbere y’irushanwa rya mbere ry’isi rya WORLD CRAFT SAKE AWARD mu Ukuboza
Inganda

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Guca icyemezo cy’imyaka 70 cy’uburenganzira bwo gukora inzoga mu Buyapani mbere y’irushanwa rya mbere ry’isi rya WORLD CRAFT SAKE AWARD mu Ukuboza

2026-11-119imin yo gusomaSakeStream
Subira ku nyandiko
Incamake Mpuzamahanga ya SakeStream

Kubera icyemezo cy’imyaka 70 cy’u Buyapani gihagarika gutanga impushya nshasha zo gukora seishu, abakora inzoga b’urubyiruko bafite ubutwari bakoze ubwoko bushya bw’inzoga—"Craft Sake"—bavanga umuceri na koji n’ibintu nka hops, imbuto, n’ibimera. Mbere y’irushanwa rya mbere rya WORLD CRAFT SAKE AWARD rizaba ku ya 6 Ukuboza 2026 i Takanawa Gateway, menya inganda eshanu ziri ku isonga muri uyu mwuga.

Ibirimo

Guca icyemezo cy’imyaka 70: Uko itegeko ry’imisoro ku nzoga mu Buyapani ryateje impinduka za "Craft Sake"

Iyo abakora divayi cyangwa inzoga z’ubugeni (craft brewers) mpuzamahanga bamenye amategeko y’u Buyapani agenga impushya, baratangara cyane. Kuva mu 1953, ingingo ya 10 y’itegeko ry’imisoro ku nzoga mu Buyapani yafashe icyemezo cyo guhagarika itangwa ry’impushya nshasha zo gukora seishu (inzoga gakondo y’umuceri) mu gihe cy’imyaka irenga mirongo irindwi—kigamije gukumira umusaruro mwinshi nyuma y’intambara no kurinda imisoro ya leta.

Nubwo Toji (umukora inzoga) yaba afite ubuhanga bungana gute, gutangiza uruganda rushya rw’inzoga z’umuceri byari bidashoboka hatabayeho kugura uruhushya rwa kera binyuze mu kugura ibigo (M&A). Mu ntangiriro z’imyaka ya 2020, abakora inzoga b’urubyiruko bafite ubwenge bafunguye inzira ebyiri z’amategeko zo kunyura muri urwo rukuta rw’imyaka 70.

Icya mbere, bakoresha umuceri gakondo, koji, n’uburyo bwo gupfundikira inzoga mu buryo buhujwe, ariko bakongeramo ibimera nka hops, imbuto z’igihe, ibyatsi, cyangwa agave mu nzoga mbere yo kuyungurura; ibi bituma babona uruhushya rw’"Izindi nzoga z’ubugeni" (*sonota no jozoshu*), rutagengwa n’icyo cyemezo cyo guhagarika impushya. Icya kabiri, muri Mata 2021, Ikigo cy’Imisoro cy’u Buyapani cyashyizeho Uruhushya rwo gukora Sake yo kohereza mu mahanga gusa, rwemera ko ibigo bishya bikora Junmai itavanze n’ibindi bintu, bigenewe amasoko yo hanze y’u Buyapani gusa.

Mu 2022, Shuhei Okazumi (washinze Ine to Agave, akaba n’Umuyobozi) na Taisuke Sato (washinze haccoba, akaba n’Umuyobozi wungirije) bashinze Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). Icyari cyaratangiye nk’uburyo bwo kunyura mu mategeko cyahindutse icyiciro gishya gishimishije cy’ubugeni—Craft Sake—gifite uburyohe n’ubusharire bitari byemewe n’itegeko rya seishu, ndetse kikaba cyarateye n’ibitekerezo byo kuvugurura amategeko mu mujyi wa Oga, Akita.

Guhuza uburyo bwa kera bwo gukora inzoga mu mapipa y’ibiti n’ikoranabuhanga rigezweho
Guhuza uburyo bwa kera bwo gukora inzoga mu mapipa y’ibiti n’ikoranabuhanga rigezweho

Amateka azandikwa ku ya 6 Ukuboza 2026: Irushanwa rya mbere rya "WORLD CRAFT SAKE AWARD"

Uyu mwuga uzagera ku ntera y’amateka ku Cyumweru, tariki ya 6 Ukuboza 2026, ubwo TAKANAWA GATEWAY Convention Center nshya i Tokyo izakira irushanwa rya mbere rya WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026—irushanwa rya mbere ku isi ry’inzoga za Craft Sake.

Ibigo biturutse mu Buyapani no mu mahanga bizahatana mu byiciro bitatu—SAKE Division (inzoga z’umuceri zivanze n’ibimera n’izitayunguruwe neza), DOBUROKU Division (inzoga z’umuceri z’ikigega zigezweho), na PREMIUM Division (inzoga zishaje mu mapipa, kioke, n’izindi z’umwihariko)—mu gihe NEWoMan Takanawa Plaza izakira ibirori byo gusogongera inzoga Shojoen in Takanawa 2026 kuva ku ya 5 kugeza ku ya 6 Ukuboza 2026.


Inzoga eshanu z’ubugeni z’ingenzi mu Buyapani: Ugereranyo

UrugandaAho ruherereye n’uwashinzeUburyo n’ibimera by’umwiharikoInzoga y’imbere (Igiciro mu Buyapani)Aho gusogongerera
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Umuceri w’ubutaka karemano 90% × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Uruganda ruri kuri sitasiyo ya gari ya moshi
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hanamoto (hop-doburoku) yongeye kuzurwa*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Uruganda ruri ku nkombe
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale fermentation*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Uruganda rugezweho
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaFukuoka Amaou strawberry, ndimu & mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Uruganda n’akabari
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoDoburoku ikozwe na KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Uruganda ruri mu gace k’imari

Imbere mu nganda eshanu zihanganiye igihembo cya mbere

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Inkomoko
Yashinzwe mu 2021 hafi ya Sitasiyo ya Oga n’uwahoze akora muri Aramasa Shuzo, Shuhei Okazumi (Ine to Agave Official)
Inzoga y’imbere
*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750), ~$55–$75 USD
Filozofiya
Umuceri w’ubutaka karemano 90% + gukoresha ibyavuye mu muceri mu bindi bintu
Uburyo bwo kuyinywa
10–14°C mu kirahuri cya divayi yera
#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Inkomoko
Yashinzwe mu 2021 i Odaka, n’urundi ruganda i Namie mu 2023
Inzoga y’imbere
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420), ~$45–$62 USD
Umuco
Kuzura uburyo bwa kera bwa Tohoku bwa Hanamoto (doburoku yivanze na hops)
Uburyo bwo kuyinywa
8–12°C mu kirahuri cya tulip
#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Inkomoko
Yashinzwe i Fukushima na Tetsuya Tachikawa, uhuza ubumenyi bwa haccoba n’ubw’inzoga z’ubugeni
Inzoga y’imbere
Dry-hopped & sour Craft Sake (500ml ¥2,200–¥2,640)
Uburyohe
Hazy IPA dry-hopping yivanze n’ubusharire bwa koji
Uburyo bwo kuyinywa
6–10°C mu kirahuri cya craft beer
#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Uruganda
Iherereye mu gace ka Takasago i Fukuoka (LIBROM Official)
Inzoga y’imbere
Sake yivanze n’imbuto za Fukuoka Amaou, ndimu ya Itoshima & mint (500ml ¥2,420–¥2,970)
Uburyo bwo kuyinywa
6–10°C nk’inzoga yo mbere y’amafunguro
#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Inkomoko
Yashinzwe mu 2022 n’uruganda ruzwi rwa Heiwa Shuzo (abakora KID) mu gace k’imari ka Tokyo
Inzoga y’imbere
Kabutocho Doburoku (720ml ¥2,200–¥2,750)
Uburyo bwo kuyinywa
6–8°C ikivuye mu kigega
Inganda 1,215 · Amoko 2,891 · Ububiko Butabogamye
SakeStream ntishyira ahagaragara amanota cyangwa amashuri y’amarangamutima; inganda na sake byerekanwa mu buryo butabogamye hashingiwe ku makuru y’imikorere, uburinganire bw’uburyohe n’inyota y’abasomyi.

Inganda Zijyanye

AmokoInganda za SakeUmuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryUmuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipUmuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
AramasaAramasa Co., Ltd.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Umuceri · AmaziUmwirondoro w’Uruganda
Ine to Agave Inc. (Yashinzwe 2021)
Amazi Umuceri

Ine to Agave yakozwe na Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
LIBROM Craft Sake Brewery (Yashinzwe 2020)
Amazi Umuceri

LIBROM yakozwe na LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yashinzwe 1805)
Amazi Umuceri

Nihonbashi yakozwe na Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Yashinzwe 1744)
Amazi Umuceri

Keicho yakozwe na Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Yashinzwe 1928)
Amazi Umuceri

KID yakozwe na Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Aramasa Co., Ltd. (Yashinzwe 1852)
Amazi Umuceri

Aramasa yakozwe na Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yashinzwe 1901)
Amazi Umuceri

Yamamoto yakozwe na Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Yashinzwe 1592)
Amazi Umuceri

Meimon yakozwe na Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — isobanurwa mu buryo butabogamye ku mirongo y’uburinganire bw’intete 1–5 z’umuceri n’ubushyuhe bwo kuyitanga.

Uburinganire bw’Uburyohe (Intete 1–5 z’Umuceri)Byerekana icyerekezo uburyohe n’impumuro bibogamiramo (intete 1 kugeza kuri 5 z’umuceri), ntabwo ari amanota y’ubwiza cyangwa urutonde rw’irushanwa.
SakeStream
Imyirondoro itabogamye mu ntara 47 zose irimo uburinganire bw’uburyohe bw’intete 1–5 z’umuceri, imiterere y’amazi n’inyota y’abasomyi. SakeStream ntishyira ahagaragara amanota cyangwa amashuri y’amarangamutima; inganda na sake byerekanwa mu buryo butabogamye hashingiwe ku makuru y’imikorere, uburinganire bw’uburyohe n’inyota y’abasomyi.
Ikinyamakuru cya Sake cya Buri Cyumweru

Imyirondoro mishya y’inganda, ubumenyi bwo gutara & amabwiriza yo guhuza ibiryo ku isi

Ikorwa, isogongera, guhuza n’umuco — sake ivugwa mu rurimi rwawe.

InyandikoInganda Kura