【ཀྲ་ཕཊ་སེ་ཀེ་གསར་གཏོད་ ༢༠༢༦】Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing དང་ LIBROM — ཇ་པཱན་གྱི་ལོ་ངོ་ ༧༠ གྱི་ཆོག་ཐམ་བཀག་སྡོམ་ལས་བརྒལ་ཏེ་ ཟླ་ ༡༢ པའི་ WORLD CRAFT SAKE AWARD ཐོག་མར་འགོ་འབྱེད་འབད་ནི།
བཟོ་ས་ཚུ

【ཀྲ་ཕཊ་སེ་ཀེ་གསར་གཏོད་ ༢༠༢༦】Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing དང་ LIBROM — ཇ་པཱན་གྱི་ལོ་ངོ་ ༧༠ གྱི་ཆོག་ཐམ་བཀག་སྡོམ་ལས་བརྒལ་ཏེ་ ཟླ་ ༡༢ པའི་ WORLD CRAFT SAKE AWARD ཐོག་མར་འགོ་འབྱེད་འབད་ནི།

2026-11-119སྐར་མ་ལྷག་ནིSakeStream
རྩོམ་ཤོག་ཚུ་ནང་ལོག་ནི
SakeStream འཛམ་གླིང་བཅུད་དོན།

ཇ་པཱན་གྱི་སེ་ཀེ་ (seishu) ཐོན་སྐྱེད་ཆོག་ཐམ་གསར་པ་བཟོ་ནིའི་ལོ་ངོ་ ༧༠ གྱི་བཀག་སྡོམ་ལས་བརྒལ་ཏེ་ སེ་ཀེ་བཟོ་མི་གཞོན་རབས་ཚུ་གིས་ འབྲས་དང་ Koji ལུ་ hops, ཤིང་ཏོག་དང་ སྨན་རྩྭ་ཚུ་བསྲེ་སྟེ་ "Craft Sake" ཟེར་བའི་རིགས་གསར་པ་ཅིག་གསར་བཏོད་འབད་ཡོད། ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༦ ལུ་ Takanawa Gateway ལུ་འགོ་འབྱེད་འབད་ནིའི་ WORLD CRAFT SAKE AWARD མ་འགོ་བའི་ཧེ་མ་ ལས་འགུལ་འདི་གི་སྣ་འདྲེན་འབད་མི་ བཟོ་གྲྭ་ལྔ་དང་ངོ་སྤྲོད་འབད་དོ།

དཀར་ཆག

ལོ་ངོ་ ༧༠ གྱི་བཀག་སྡོམ་ལས་བརྒལ་ཐབས: ཇ་པཱན་གྱི་ཆང་རག་ཁྲལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ "Craft Sake" གསར་བཏོད་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ཐོན་པའི་ཚུལ།

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆང་རག་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ ཇ་པཱན་གྱི་ཆོག་ཐམ་ཁྲིམས་ལུགས་སྐོར་ལས་ཤེས་པའི་སྐབས་ ཧ་ལས་དགོཔ་ཐོན་ཨིན། ༡༩༥༣ ལོ་ལས་ཚུར་ ཇ་པཱན་གྱི་ཆང་རག་ཁྲལ་ཁྲིམས་ཀྱི་དོན་ཚན་ ༡༠ པའི་ མཁོ་སྒྲུབ་དང་དགོས་མཁོ་སྙོམས་སྒྲིག་གི་དོན་ཚན་ གྱིས་ seishu (སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་སེ་ཀེ་) བཟོ་ནིའི་ཆོག་ཐམ་གསར་པ་ཚུ་ ལོ་ངོ་བདུན་ཅུ་ལྷགཔ་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ བཀག་སྡོམ་འབད་དེ་ཡོད། འདི་ཡང་ དམག་གི་ཤུལ་ལུ་ཐོན་སྐྱེད་ལྷག་པར་འཐོན་ནི་ལས་བཀག་ཐབས་དང་ ཁྲལ་གྱི་ཡོང་འབབ་སྲུང་སྐྱོབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།

Toji (སེ་ཀེ་བཟོ་མི་) གཞོན་པ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་རིག་པ་ཅན་ཨིན་རུང་ སེ་ཀེ་བཟོ་གྲྭ་གསར་པ་ཅིག་འགོ་འཛུགས་ནི་འདི་ སྔོན་མ་ལས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཐམ་ཉོ་ནི་མེད་པར་ ཁྲིམས་མཐུན་མེདཔ་ཨིན། འདི་འབདཝ་ད་ ༢༠༢༠ གི་ལོ་ཚུ་ནང་ སེ་ཀེ་བཟོ་མི་གཞོན་པ་ཚུ་གིས་ ལོ་ངོ་ ༧༠ གྱི་བཀག་སྡོམ་ལས་བརྒལ་ནིའི་ཐབས་ལམ་གཉིས་ཐོབ་ཅི།

དང་པ་ སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་འབྲས་དང་ koji ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ སྦྱོང་བརྡར་འབད་བའི་སྐབས་ བཙིར་ནིའི་ཧེ་མ་ hops, དུས་ཚིགས་ཀྱི་ཤིང་ཏོག་ སྨན་རྩྭ་ ཡང་ན་ agave ཚུ་བསྲེ་ནི་འདི་གིས་ ཁོང་ཆ་ཚུ་ "Other Brewed Liquors" (*sonota no jozoshu*) གི་ཆོག་ཐམ་ཐོབ་ནི་དང་ དེ་ལུ་མཁོ་སྒྲུབ་བཀག་སྡོམ་མེད། གཉིས་པ་ ༢༠༢༡ ཟླ་ ༤ པར་ ཇ་པཱན་གྱི་རྒྱལ་ཡོངས་ཁྲལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ Export-Only Sake Manufacturing License གསར་བཏོད་འབད་དེ་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ཚོང་ཁྲོམ་རྐྱངམ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ Junmai བཟོ་ནིའི་གོ་སྐབས་བྱིན་ཡོད།

༢༠༢༢ ལུ་ Shuhei Okazumi (Ine to Agave གི་གཞི་འཛུགས་པ་) དང་ Taisuke Sato (haccoba གི་གཞི་འཛུགས་པ་) གཉིས་ཀྱིས་ Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA) གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད། འདི་ལས་ཚུར་ Craft Sake ཟེར་བའི་རིགས་གསར་པ་ཅིག་ཐོན་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ seishu ཁྲིམས་ལུགས་ནང་བཀག་ཡོད་པའི་དྲི་ཞིམ་དང་སྐྱུར་མོ་ཚུ་ཡང་ བཟོ་ཚུགས་པའི་ཁར་ Oga City, Akita ལུ་ཡང་ སྲིད་བྱུས་གསར་པ་ཚུ་བཏོན་ཡོད།

དེང་རབས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་དང་ ཤིང་གི་སྣོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་མཐུད་ནི།
དེང་རབས་ཀྱི་སྦྱོང་བརྡར་དང་ ཤིང་གི་སྣོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་མཐུད་ནི།

༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༦ གི་ལོ་རྒྱུས་: ཐོག་མའི་ "WORLD CRAFT SAKE AWARD"

ལས་འགུལ་འདི་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༦ ལུ་ ལོ་རྒྱུས་ཅན་གྱི་དུས་ཚོད་ཅིག་ལུ་ལྷོད་ནི་ཨིན། ཏོག་ཀྱོ་གི་ TAKANAWA GATEWAY Convention Center ནང་ འཛམ་གླིང་ནང་ཐོག་མའི་ WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 འགོ་འབྱེད་འབད་ནི་ཨིན།

ཇ་པཱན་དང་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་གིས་ དབྱེ་ཁག་གསུམ་ནང་འགྲན་བསྡུར་འབད་ནི་ཨིན་: SAKE Division (hops དང་ origarami), DOBUROKU Division (སྲོལ་རྒྱུན་དང་དེང་རབས་ doburoku), དང་ PREMIUM Division (ཤིང་སྒམ་ནང་བཞག་པའི་ kioke དང་ prestige cuvées)། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ NEWoMan Takanawa Plaza ནང་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༥-༦ ལུ་ Shojoen in Takanawa 2026 ཟེར་བའི་མྱོང་བལྟའི་དུས་སྟོན་ཡང་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཨིན།


ཇ་པཱན་གྱི་ Craft Sake བཟོ་གྲྭ་ལྔ་གི་བསྡུར་ཚད།

བཟོ་གྲྭ་ས་གནས་དང་གཞི་འཛུགས་པ།ཐབས་རྩལ་དང་བསྲེ་རྫས།ཐོན་རིམ་གཙོ་བོ།ཚོང་ཁང་དང་མྱོང་བ།
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)འབྲས་ ༩༠% བརྡར་བ་ × hops*Koshu Hanakaze*ལྕགས་ལམ་ས་ཚིགས་ཀྱི་བཟོ་གྲྭ་ + མགྲོན་ཁང་
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Tohoku Hanamoto hop-doburoku*Hanamoto*མཚོ་ཁའི་བཟོ་གྲྭ་དང་ཚོང་ཁང་
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale*Hop Sake / Sour Series*དེང་རབས་ཀྱི་ nigori བཟོ་གྲྭ་
LIBROMTakasago, FukuokaAmaou སིལ་ཏོག་, ལིམ་བུ་ & སྨན་རྩྭ་*Amaou / Lemon Mint*གྲོང་ཁྱེར་གྱི་བཟོ་གྲྭ་དང་ tapas bar
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi, TokyoKID གི་ urban micro-doburoku*Kabutocho Doburoku*དངུལ་ཁང་ཁྲོམ་སྡེའི་བཟོ་གྲྭ་

༡: Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

གཞི་འཛུགས་
༢༠༢༡ ལུ་ Oga Station གི་ཉེ་འདབས་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།
ཐོན་རིམ་
*Koshu Hanakaze* (༧༢༠ml ~¥༢,༧༥༠), སེ་འུལ་གྱི་རང་བཞིན་ཆང་རག་ཚོང་ཁང་ནང་ ₩༧༨,༠༠༠–₩༡༠༥,༠༠༠།
ལག་ལེན་
འབྲས་ ༩༠% བརྡར་བ་དང་ སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ལྷག་ལུས་མེད་པར་བཟོ་ནི།
ཞབས་ཏོག་
༡༠–༡༤°C དཀར་པོའི་ཆང་རག་གི་ཤེལ་དམ་ནང་།

༢: haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

གཞི་འཛུགས་
༢༠༢༡ ལུ་ Odaka ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།
ཐོན་རིམ་
*Hanamoto* (༥༠༠ml ~¥༢,༤༢༠), སེ་འུལ་ནང་ ₩༦༥,༠༠༠–₩༨༨,༠༠༠།
ལག་ལེན་
Tohoku གི་ Hanamoto (hop-infused doburoku) སྲོལ་རྒྱུན་གསར་གཏོད།
ཞབས་ཏོག་
༨–༡༢°C ཊུ་ལིཔ་ཤེལ་དམ་ནང་།

༣: Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

གཞི་འཛུགས་
སེ་ཀེ་དང་ བཟོ་གྲྭ་གཞན་གྱི་རིག་པ་མཉམ་དུ་བསྲེ་སྟེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།
ཐོན་རིམ་
Dry-hopped & sour Craft Sake (༥༠༠ml ¥༢,༢༠༠–¥༢,༦༤༠)།
ཞབས་ཏོག་
༦–༡༠°C བཟོ་གྲྭའི་ཤེལ་དམ་ནང་།

༤: LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

གཞི་འཛུགས་
Fukuoka གི་ Takasago ཁྲོམ་སྡེ།
ཐོན་རིམ་
Fukuoka Amaou སིལ་ཏོག་, Itoshima ལིམ་བུ་ & སྨན་རྩྭ་ (༥༠༠ml ¥༢,༤༢༠–¥༢,༩༧༠)།
ཞབས་ཏོག་
༦–༡༠°C སྔོན་འགྲོའི་ཆང་རག་སྦེ་བཏུང་ནི།

༥: Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

གཞི་འཛུགས་
༢༠༢༢ ལུ་ Wakayama གི་ Heiwa Shuzo གིས་ ཏོག་ཀྱོ་ལུ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད།
ཐོན་རིམ་
Kabutocho Doburoku (༧༢༠ml ¥༢,༢༠༠–¥༢,༧༥༠)།
ཞབས་ཏོག་
༦–༨°C གསར་པ་བཏོན་ཏེ་ རང་བཞིན་གྱི་ལྦུ་བ་དང་བཅས་བཏུང་ནི།
བཟོ་ས་ ༡,༢༡༥ · ཚོང་རྟགས་ ༢,༨༩༡ · བར་གནས་ཡིག་མཛོད།
SakeStream གིས་ རང་དབང་ཅན་གྱི་གོ་རིམ་མི་འབད་བར་ བཟོ་ཐབས་གནས་ཚུལ་དང་བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས་ དེ་ལས་ལྷག་མི་ཚུའི་སྤྲོ་བ་བར་གནས་ཐོག་ལས་སྤེལཝ་ཨིན།

འབྲེལ་ཡོད་བཟོ་ས་ཁག

ཚོང་རྟགས།བཟོ་ས་ཁགའབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
Ine to AgaveIne to Agave Inc.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
LIBROMLIBROM Craft Sake Breweryའབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
KeichoHeiwa Shuzo Limited Partnershipའབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
AramasaAramasa Co., Ltd.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.འབྲས། · ཆུ།བཟོ་སའི་གནས་ཚུལ།
Ine to Agave Inc. (གཞི་བཙུགས། 2021)
ཆུ། འབྲས།

Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) གི་ Ine to Agave — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
LIBROM Craft Sake Brewery (གཞི་བཙུགས། 2020)
ཆུ། འབྲས།

LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) གི་ LIBROM — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Yokota Shuzo Co., Ltd. (གཞི་བཙུགས། 1805)
ཆུ། འབྲས།

Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) གི་ Nihonbashi — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Heiwa Shuzo Limited Partnership (གཞི་བཙུགས། 1744)
ཆུ། འབྲས།

Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) གི་ Keicho — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (གཞི་བཙུགས། 1928)
ཆུ། འབྲས།

Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) གི་ KID — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Aramasa Co., Ltd. (གཞི་བཙུགས། 1852)
ཆུ། འབྲས།

Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) གི་ Aramasa — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (གཞི་བཙུགས། 1901)
ཆུ། འབྲས།

Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) གི་ Yamamoto — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
Meimon Sakai Co., Ltd. (གཞི་བཙུགས། 1592)
ཆུ། འབྲས།

Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) གི་ Meimon — འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ ཆ་སྙོམས་ཐིག་དང་དྲངས་པའི་དྲོད་ཚད་ཁར་བར་གནས་ཐོག་བཀོད་ཡོད།

བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས། (འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥)འདི་གིས་ བྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ག་སྟེ་ལུ་ཕོག་པ་འབྲས་འབྲུ་ ༡ ལས་ ༥ ཚུན་སྟོནམ་མ་གཏོགས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དང་གོ་རིམ་མེན།
SakeStream
མངའ་སྡེ་ ༤༧ ཆ་མཉམ་གྱི་བར་གནས་གནས་ཚུལ་ འབྲས་འབྲུ་ ༡–༥ བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས་དང་ ཆུའི་རང་བཞིན་ དོ་སྣང་བཅས་ཚུད་ཡོད། SakeStream གིས་ རང་དབང་ཅན་གྱི་གོ་རིམ་མི་འབད་བར་ བཟོ་ཐབས་གནས་ཚུལ་དང་བྲོ་བའི་ཆ་སྙོམས་ དེ་ལས་ལྷག་མི་ཚུའི་སྤྲོ་བ་བར་གནས་ཐོག་ལས་སྤེལཝ་ཨིན།
བདུན་ཕྲག་ས་ཁེ་གསར་འཕྲིན།

བཟོ་སའི་ངོ་སྤྲོད་གསརཔ་དང་ སྙོལ་བཟོའི་རིག་པ་ དེ་ལས་འཛམ་གླིང་བཞེས་སྒོ་མཐུན་སྡེབ་ལམ་སྟོན།

བཟོ་ཐངས་དང་། བྲོ་མྱོང་། མཐུན་སྒྲིག ལམ་སྲོལ་བཅས། — ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཐོག་ལས་བཤད་པའི་ས་ཁེ།

རྩོམ་ཤོགབཟོ་ས་ཁག