[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ukupheliswa Kwemvume Yeminyaka engama-70 eJapan Ngaphambi Komsitho Wokuqala we-WORLD CRAFT SAKE AWARD ngoDisemba
Abavelisi

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ukupheliswa Kwemvume Yeminyaka engama-70 eJapan Ngaphambi Komsitho Wokuqala we-WORLD CRAFT SAKE AWARD ngoDisemba

2026-11-119imizuzu yokufundaSakeStream
Buyela kumanqaku
Isishwankathelo Sehlabathi se-SakeStream

Ngenxa yokuvalwa kwemvume entsha yokwenza utywala basekhaya eJapan kangangeminyaka engama-70, isizukulwana esitsha sabenzi botywala senze uhlobo olutsha ngokupheleleyo—i-"Craft Sake"—edibanisa irayisi kunye ne-koji kunye ne-hops, iziqhamo, kunye ne-botanicals. Ngaphambi komsitho wokuqala we-WORLD CRAFT SAKE AWARD ngomhla we-6 Disemba 2026 e-Takanawa Gateway, nazi iindawo ezintlanu zokwenza utywala ezikhokela eli phulo.

Isiqulatho

Ukudlula Umqobo Weminyaka engama-70: Indlela uMthetho weRhafu yoTywala waseJapan owadala ngayo i-"Craft Sake"

Xa abenzi bewayini okanye abenzi botywala abaziingcali bafunda ngemithetho yelayisensi yaseJapan, badla ngokumangaliswa. Ukususela ngo-1953, icandelo lohlengahlengiso lonikezelo-nemfuno le-Article 10 kuMthetho weRhafu yoTywala waseJapan liye lavala ukukhutshwa kweelayisensi ezintsha zokwenza seishu (utywala besintu obuchazwe ngokusemthethweni) kangangeminyaka engaphezu kwesixhenxe—into eyayiyilwe ukuthintela imveliso engaphezulu emva kwemfazwe nokukhusela ingeniso yerhafu.

Nokuba Toji oselula unetalente kangakanani na, ukusungula indawo entsha yokwenza i-sake ekhaya kwakungenakwenzeka ngokusemthethweni ngaphandle kokufumana ilayisensi yakudala nge-M&A. Nangona kunjalo, ekuqaleni kweminyaka yoo-2020, abenzi botywala abaselula bafumana iindlela ezimbini ezikrelekrele zomthetho zokudlula loo mqobo weminyaka engama-70.

Okokuqala, ngokusebenzisa irayisi yesintu, koji, kunye ne-fermentation ehambelanayo—kodwa ngokufaka i-botanical adjuncts ezifana ne-hops, iziqhamo zamaxesha onyaka, imifuno, okanye i-agave kwimash ngaphambi kokucofa—abenzi botywala bafanelekela ilayisensi ye-"Other Brewed Liquors" (sonota no jozoshu), engenalo uvalo lonikezelo-nemfuno. Okwesibini, ngo-Epreli 2021, i-Arhente yeRhafu yeSizwe yaseJapan yazisa i-Export-Only Sake Manufacturing License, evumela abaqalayo ukuba benze i-Junmai ecocekileyo, engenazongezo, kwiimarike zaphesheya kuphela.

Ngo-2022, Shuhei Okazumi (umseki we-Ine to Agave, osebenza njengoSihlalo) kunye no Taisuke Sato (umseki we-haccoba, osebenza njengoSekela Sihlalo) baseka i-Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). Into eyaqala njengendlela yokudlula imithetho yakhula yaba yicandelo elitsha elinomdla—Craft Sake—ekwaziyo ukuba nevumba kunye ne-acidic profiles ezingavumelekanga phantsi komthetho ongqongqo we-seishu.

Ukudibanisa i-fermentation yanamhlanje kunye nenkcubeko ye-kioke
Ukudibanisa i-fermentation yanamhlanje kunye nenkcubeko ye-kioke

Imbali eyenziwayo ngomhla we-6 Disemba 2026: Umsitho wokuqala we-"WORLD CRAFT SAKE AWARD"

Eli phulo lifikelela kwindawo ebalulekileyo yembali ngeCawa, umhla we-6 Disemba 2026, xa i-TAKANAWA GATEWAY Convention Center yaseTokyo ibamba umsitho wokuqala we-WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026—kukhuphiswano lokuqala lwehlabathi olungaboni lwe-Craft Sake.

Izinto ezithunyelweyo ezivela kulo lonke elaseJapan nakwiindawo zokwenza utywala zaphesheya ziya kukhuphisana kumacandelo amathathu asemthethweni—SAKE Division (i-botanical kunye ne-origarami craft sakes), DOBUROKU Division (i-farmhouse kunye ne-modern doburoku), kunye ne-PREMIUM Division (i-barrel-aged, kioke, kunye ne-prestige cuvées)—ngelixa i-NEWoMan Takanawa Plaza ibamba umsitho wokungcamla woluntu i-Shojoen in Takanawa 2026 ukususela ngomhla we-5 ukuya kowe-6 Disemba 2026.


Iindawo Ezintlanu Ezichaza i-Craft Sake eJapan: Uthelekiso lweNgcali

IndawoIndawo & UmsekiUbuchule & BotanicalsI-Flagship Bottling (JP Retail)Taproom & Experience
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Irayisi ecoliweyo nge-90% × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Indawo yokwenza utywala kwisikhululo sikaloliwe
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)I-hop-doburoku evuselelweyo*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)I-brewpub elunxwemeni
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale fermentation*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)I-hazy-IPA kunye ne-nigori
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaI-Amaou strawberry, lemon & mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)I-Urban brewpub & tapas bar
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoI-urban micro-doburoku ngu-KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)I-financial-district microbrewery

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Imvelaphi
Yasekwa ekwindla ka-2021 kufutshane ne-Oga Station ngu-Shuhei Okazumi (Ine to Agave Official)
I-Flagship
*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)
Ethos
Irayisi ecoliweyo nge-90% engenazibulali-zinambuzane + zero-waste upcycling
Inkonzo
10–14°C kwiglasi yewayini emhlophe
#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Imvelaphi
Yavulwa ngo-2021 e-Odaka.
I-Flagship
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)
Uvuselelo
Uvuselelo lwendlela yakudala yase-Tohoku Hanamoto.
Inkonzo
8–12°C kwiglasi yetulip.
#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Imvelaphi
Yasekwa elunxwemeni lwase-Fukushima ngu-Tetsuya Tachikawa.
I-Flagship
Dry-hopped & sour Craft Sake (500ml ¥2,200–¥2,640)
Inkonzo
6–10°C kwiglasi yebhiya okanye itulip.
#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Imvelaphi
I-brewpub kwindawo yase-Fukuoka (LIBROM Official)
I-Flagship
Botanical sakes kunye ne-Amaou strawberries, Itoshima lemon & mint (500ml ¥2,420–¥2,970)
Inkonzo
6–10°C njenge-aperitif.
#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Imvelaphi
Yadalwa ngo-2022 ngu-Heiwa Shuzo (abenzi be-KID).
I-Flagship
Kabutocho Doburoku (720ml ¥2,200–¥2,750)
Inkonzo
6–8°C isandula ukutsalwa kwitanki.
Abavelisi Abayi-1,215 · Iimpawu Ezingama-2,891 · Uvimba Ongakhethi Cala
I-SakeStream ayipapashi manqaku okanye amanqanaba akhethekileyo; abavelisi nesake baboniswa ngokungakhethi cala ngokwedatha yokuvelisa, ulungelelwaniso lwencasa, nomdla wabafundi.

Abavelisi Abayamanayo

IimpawuAbavelisi BesakeIrayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryIrayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipIrayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
AramasaAramasa Co., Ltd.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Irayisi · AmanziIprofayile Yomvelisi
Ine to Agave Inc. (Yasekwa 2021)
Amanzi Irayisi

I-Ine to Agave yakwa-Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
LIBROM Craft Sake Brewery (Yasekwa 2020)
Amanzi Irayisi

I-LIBROM yakwa-LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yasekwa 1805)
Amanzi Irayisi

I-Nihonbashi yakwa-Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Yasekwa 1744)
Amanzi Irayisi

I-Keicho yakwa-Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Yasekwa 1928)
Amanzi Irayisi

I-KID yakwa-Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Aramasa Co., Ltd. (Yasekwa 1852)
Amanzi Irayisi

I-Aramasa yakwa-Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yasekwa 1901)
Amanzi Irayisi

I-Yamamoto yakwa-Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Yasekwa 1592)
Amanzi Irayisi

I-Meimon yakwa-Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — ichazwe ngokungakhethi cala kwiindawo zolungelelwaniso lweenkozo zerayisi ezi-1–5 namaqondo obushushu okuphaka.

Ulungelelwaniso Lwencasa (Iinkozo Zerayisi ezi-1–5)Lubónisa icala elityekele kulo incasa nevumba (iinkozo zerayisi ezi-1 ukuya kwezi-5), hayi amanqaku omgangatho okanye uluhlu lolandelelwano.
SakeStream
Iiprofayile ezingakhethi cala kuzo zonke izithili ezingama-47 ezinezilungelelwaniso zencasa zeenkozo zerayisi ezi-1–5, ubume bamanzi, nengqalelo yabafundi. I-SakeStream ayipapashi manqaku okanye amanqanaba akhethekileyo; abavelisi nesake baboniswa ngokungakhethi cala ngokwedatha yokuvelisa, ulungelelwaniso lwencasa, nomdla wabafundi.
Iphepha Leendaba Zesake Leveki

Iprofayile ezintsha zabavelisi, inzululwazi yokubila & izikhokelo zokutya zehlabathi

Ukuvelisa, ukungcamla, ukudibanisa nenkcubeko — isake echazwe ngolwimi lwakho.

AmanqakuAbavelisi