[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing at LIBROM — Binabasag ang 70-Taong Pagyeyelo ng Lisensya sa Hapon Tungo sa Kauna-unahang WORLD CRAFT SAKE AWARD sa Disyembre
Mga gawaan

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing at LIBROM — Binabasag ang 70-Taong Pagyeyelo ng Lisensya sa Hapon Tungo sa Kauna-unahang WORLD CRAFT SAKE AWARD sa Disyembre

2026-11-119minuto ng pagbabasaSakeStream
Bumalik sa mga artikulo
Pandaigdigang Buod ng SakeStream

Nahaharangan ng 70-taong pagyeyelo ng Hapon sa mga bagong domestic na lisensya ng seishu, ang isang matapang na henerasyon ng mga batang tagapag-timpla ay lumikha ng ganap na bagong genre—ang "Craft Sake"—na pinagsasama ang kanin at koji sa mga hops, prutas, at botanicals. Bago ang kauna-unahang WORLD CRAFT SAKE AWARD sa Disyembre 6, 2026 sa Takanawa Gateway, kilalanin ang limang pabrika ng alak na nangunguna sa kilusang ito.

Mga Nilalaman

Pagsasawalang-bisa sa 70-Taong Pagyeyelo: Paano Sinuwerteng Nagpasiklab ang Batas sa Buwis sa Alak ng Hapon sa "Craft Sake"

Kapag ang mga internasyonal na gumagawa ng alak o craft brewer ay unang natuto tungkol sa mga batas sa paglilisensya ng Hapon, sila ay palaging namamangha. Mula noong 1953, ang suplay-at-demand na sugnay sa pagsasaayos ng Artikulo 10 sa Batas sa Buwis sa Alak ng Hapon ay mabisang nag-freeze sa pagpapalabas ng mga bagong domestic manufacturing license para sa seishu (legal na tinukoy bilang tradisyonal na sake) nang higit sa pitong dekada—na orihinal na idinisenyo upang maiwasan ang labis na produksyon pagkatapos ng digmaan at protektahan ang mga umiiral na kita sa buwis.

Gaano man katalino ang isang batang Toji, ang paglulunsad ng bagong domestic sake brewery mula sa simula ay legal na imposible nang hindi kumukuha ng lumang lisensya sa pamamagitan ng M&A. Gayunpaman, noong unang bahagi ng dekada 2020, ang mga mapamparaan na batang brewer ay nagbukas ng dalawang mapanlikhang legal na daanan sa 70-taong pader na iyon.

Una, sa pamamagitan ng paggamit ng tradisyonal na kanin, koji, at maramihang parallel fermentation—ngunit naglalagay ng mga botanical adjunct tulad ng hops, pana-panahong prutas, halamang-gamot, o agave sa mash bago ito pilitin—ang mga brewer ay kwalipikado para sa lisensyang "Iba pang Inuming May Alak" (*sonota no jozoshu*), na walang pag-freeze sa suplay-at-demand. Pangalawa, noong Abril 2021, ipinakilala ng Pambansang Ahensya ng Buwis ng Hapon ang Export-Only Sake Manufacturing License, na nagpapahintulot sa mga bagong startup na gumawa ng purong, walang adjunct na Junmai para lamang sa mga pamilihan sa ibang bansa.

Noong 2022, sina Shuhei Okazumi (tagapagtatag ng Ine to Agave, na nagsisilbing Tagapangulo) at Taisuke Sato (tagapagtatag ng haccoba, na nagsisilbing Pangalawang Tagapangulo) ay itinatag ang Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). Ang nagsimula bilang solusyon sa regulasyon ay mabilis na namulaklak sa isang kapana-panabik na bagong kategoryang gastronomo—ang Craft Sake—na may kakayahang maglabas ng mga mabango at maasim na katangian na ipinagbabawal sa ilalim ng mahigpit na batas ng seishu, na nagbigay-inspirasyon pa nga sa mga panukala para sa National Strategic Special Zone deregulation sa Oga City, Akita.

Pagdudugtong ng modernong craft fermentation sa tradisyonal na kultura ng kahoy na lalagyan
Pagdudugtong ng modernong craft fermentation sa tradisyonal na kultura ng kahoy na lalagyan

Kasaysayan sa Paggawa sa Disyembre 6, 2026: Ang Kauna-unahang "WORLD CRAFT_SAKE AWARD"

Ang kilusang ito ay aabot sa isang makasaysayang milestone sa Linggo, Disyembre 6, 2026, kapag ang bagong gawang TAKANAWA GATEWAY Convention Center sa Tokyo ay magiging host sa kauna-unahang WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026—ang kauna-unahang internasyonal na blind competition sa mundo na nakatuon sa Craft Sake.

Ang mga lahok mula sa buong Hapon at mga dayuhang pabrika ng alak ay maglalaban-laban sa tatlong opisyal na dibisyon—SAKE Division (pressed botanical at origarami craft sakes), DOBUROKU Division (unfiltered farmhouse at modernong doburoku), habang ang katabing NEWoMan Takanawa Plaza ay magiging host sa pampublikong tasting festival na Shojoen in Takanawa 2026 sa Disyembre 5–6, 2026.


Limang Nagbibigay-Kahulugan na Craft Sake Breweries sa Hapon: Gabay sa Paghahambing

Pabrika ng AlakLokasyon at TagapagtatagPangunahing Pamamaraan at BotanicalsFlagship na Bote (Presyo sa Hapon)Taproom at Karanasan
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Natural-farmed 90%-polish rice × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Dating estasyon ng tren na pabrika + town auberge
haccobaOdaka at Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Muling binuhay na Hanamoto hop-doburoku ng Tohoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Glass-walled coastal revival brewpub
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale fermentation*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Modernong hazy-IPA na may kasamang malambot na nigori
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaFukuoka Amaou strawberry, lemon at mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Urban brewpub at tapas bar (maraming tagahanga mula sa Korea)
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoBagong timplang urban micro-doburoku ng KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Microbrewery sa distrito ng pananalapi at standing bar

Sa Loob ng Limang Pangunahing Pabrika ng Alak na Nagtutunggali para sa Korona

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Pinagmulan at Paglulunsad
Itinatag noong taglagas ng 2021 malapit sa Oga Station ng nagtapos sa Aramasa Shuzo na si Shuhei Okazumi (Opisyal ng Ine to Agave)
Flagship at Presyo
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750 kasama ang buwis), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 sa mga natural wine bar sa Seoul; ~$55–$75 USD
Pilosopiya sa Pagbuburo
Low-intervention 90%-polish pesticide-free na bigas + zero-waste upcycling ng darak sa mga produkto ng pagkain
Pinakamainam na Paghahain
10–14°C sa isang baso ng puting alak

Ang hindi mapag-aalinlanganang pamantayan ng Japanese Craft Sake. Ginawa lamang mula sa natural na sakahang bigas ng Akita, koji, tubig, at hops, ang Koshu Hanakaze ay sumasabog sa mga aroma ng ubas na muscat at lychee bago matapos sa isang lactic spine na hinasa ng Aramasa. Higit sa bodega, binago ni Okazumi ang nabawasang populasyon ng Oga City sa isang Mecca ng pagbuburo—nagbukas ng mga restawran, isang distillery, mga kainan ng ramen, at isang auberge.

#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma at Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Paglulunsad at Misyon
Binuksan noong 2021 sa Odaka (isang dating evacuation zone noong 2011) na may pangalawang pabrika sa Namie noong 2023
Flagship at Presyo
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420 kasama ang buwis) / ₩65,000–₩88,000 sa Seoul; ~$45–$62 USD
Muling Pagkabuhay ng Tradisyon
Modernong muling pagkabuhay ng tradisyonal na farmhouse Hanamoto (hop-infused doburoku) ng Tohoku mula sa nakaraang mga siglo
Pinakamainam na Paghahain
8–12°C sa isang tulip stem

Ginagabayan ng motong "Gawing mas malaya ang pagtitinpla," muling binuhay ni Taisuke Sato ang halos nawalang pamamaraan ng farmhouse na Hanamoto sa Tohoku. Ang paglalagay ng mababangong citrus hops at banayad na pait sa ibabaw ng katamisan ng matabang kanin at puting koji citric brightness, ang Hanamoto ay madaling ipares sa mga inihaw na karne sa kahoy, mga curry ng Thailand, at mga pagkaing may pampalasa.

#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Mga Pinagmulan
Itinatag sa baybayin ng Fukushima ni Tetsuya Tachikawa, pinagsasama ang pagsasanay sa sake ng haccoba sa agham ng craft beer
Flagship at Presyo
Dry-hopped & sour Craft Sake releases (500ml ¥2,200–¥2,640 kasama ang buwis)
Profile ng Lasang
Mga aroma ng Hazy IPA dry-hopping na isinama sa tropikal na asido ng koji
Pinakamainam na Paghahain
6–10°C sa isang stemmed craft beer o tulip glass

Ang pag-aangkat ng mga sensibilidad sa dry-hopping at kettle-souring nang direkta sa parallel rice fermentation, ang Pukupuku Brewing ay naglalabas ng mga pagsabog ng passionfruit, bayabas, at citrus sa ibabaw ng malambot na tekstura ng nigori—na nagiging dahilan upang ang mga deboto ng craft beer ay maging tagahanga ng sake sa magdamag.

#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Urban Brewpub
Nakatago sa istylish na kapitbahayan ng Takasago sa Fukuoka ilang minuto mula sa Tenjin (Opisyal ng LIBROM)
Flagship at Presyo
Botanical sakes na may halong Fukuoka Amaou strawberries, Itoshima lemon at sariwang mint (500ml ¥2,420–¥2,970)
Apela sa Paglalakbay
Mga glass-walled fermentation tank na ipinares sa mga tapas ng Kyushu—isang paboritong paborito ng mga bisita mula sa Seoul at Taipei
Pinakamainam na Paghahain
6–10°C bilang aperitif o pares sa dessert

Itinatag kasama ang isang klasikong sinanay na tagagawa ng sake mula sa Yanagawa, ang LIBROM ay nagbabad ng mga prutas at halamang-gamot mula sa Kyushu sa kanilang pinakamahusay na ani nang direkta sa dulo ng pagbuburo nang walang artipisyal na pampalasa. Labinlimang minuto lamang mula sa Paliparan ng Fukuoka, ang taproom nito ay isa sa pinakamasiglang destinasyon sa pagkain sa Kyushu.

#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Pangunahing Pabrika
Nilikha noong 2022 ng kilalang Heiwa Shuzo ng Wakayama (mga gumagawa ng KID) sa muling nabuhay na distrito ng pananalapi sa Tokyo
Flagship at Presyo
Sariwang Kabutocho Doburoku (Plain, Red Bean, Seasonal Fruit, Hopped; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Pinakamainam na Paghahain
6–8°C na bagong tap sa mismong lugar na may masiglang natural na bula

Sa tabi mismo ng Tokyo Stock Exchange, ang mga master brewer sa likod ng KID ay nagsasalin ng bagong gawa sa tanke na doburoku araw-araw. Ang tumpak na paggawa ng koji ay nag-aalis ng anumang kabigatan ng bukid, na nagbubunga ng isang magaang parang ulap at bubbly na tekstura na ginagawang mahalaga ang Nihonbashi Kabutocho bago ang WORLD CRAFT SAKE AWARD sa Disyembre sa Takanawa.

1,215 Gawaan · 2,891 Tatak · Walang Kinikilingang Arkibo
Walang inilalathalang suhetibong ranggo ang SakeStream; ang mga gawaan at sake ay inilalahad nang walang kinikilingan batay sa detalye ng paggawa, balanse ng lasa, at pansin ng mambabasa.

Mga Kaugnay na Gawaan

TatakMga Gawaan ng SakeBigas · TubigDetalye ng Gawaan
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryBigas · TubigDetalye ng Gawaan
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipBigas · TubigDetalye ng Gawaan
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
AramasaAramasa Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Bigas · TubigDetalye ng Gawaan
Ine to Agave Inc. (Itinatag 2021)
Tubig Bigas

Ang Ine to Agave mula sa Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
LIBROM Craft Sake Brewery (Itinatag 2020)
Tubig Bigas

Ang LIBROM mula sa LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Itinatag 1805)
Tubig Bigas

Ang Nihonbashi mula sa Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Itinatag 1744)
Tubig Bigas

Ang Keicho mula sa Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Itinatag 1928)
Tubig Bigas

Ang KID mula sa Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Aramasa Co., Ltd. (Itinatag 1852)
Tubig Bigas

Ang Aramasa mula sa Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Itinatag 1901)
Tubig Bigas

Ang Yamamoto mula sa Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Itinatag 1592)
Tubig Bigas

Ang Meimon mula sa Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — inilalahad nang walang kinikilingan sa mga aksis ng balanse na 1–5 butil ng bigas at temperatura ng paghahain.

Balanse ng Lasa (1–5 Butil ng Bigas)Ipinapakita kung saang direksyon nakahilig ang lasa (1 hanggang 5 butil ng bigas), hindi kailanman grado o ranggo ng kalidad.
SakeStream
Walang kinikilingang mga detalye sa lahat ng 47 prepektura na may 1–5 butil ng bigas na balanse ng lasa, katangian ng tubig, at pansin ng mambabasa. Walang inilalathalang suhetibong ranggo ang SakeStream; ang mga gawaan at sake ay inilalahad nang walang kinikilingan batay sa detalye ng paggawa, balanse ng lasa, at pansin ng mambabasa.
Lingguhang Balita sa Sake

Mga bagong detalye ng gawaan, agham ng pagbuburo, at gabay sa pagpapares ng pagkain

Paggawa, pagtikim, pagtutugma at kultura — ang sake na isinalaysay sa iyong wika.

Mga ArtikuloMga Brewery