[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Japoniako 70 urteko lizentzia-blokeoa hausten, abenduko WORLD CRAFT SAKE AWARD sarien atarian
Upategiak

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Japoniako 70 urteko lizentzia-blokeoa hausten, abenduko WORLD CRAFT SAKE AWARD sarien atarian

2026-11-119min irakurketaSakeStream
Itzuli artikuluetara
SakeStream Laburpen Globala

Japoniako seishu lizentzien 70 urteko blokeoaren aurrean, garagardogile gazteen belaunaldi ausart batek genero berri bat sortu du: "Craft Sake". Arroza eta Koji lupuluarekin, fruituekin eta botanikoekin uztartzen dituzte. 2026ko abenduaren 6an Takanawa Gateway-n ospatuko den WORLD CRAFT SAKE AWARD sarien aurretik, ezagutu mugimendu honen buru diren bost garagardotegiak.

Aurkibidea

70 urteko blokeoa gainditzen: Nola eragin zuen Japoniako Likoreen gaineko Zergaren Legeak "Craft Sake"-aren sorrera

Nazioarteko ardogileek edo artisau-garagardogileek Japoniako lizentzia-legeen berri dutenean, harrituta geratzen dira. 1953az geroztik, Japoniako Likoreen gaineko Zergaren Legearen 10. artikuluko eskaintza eta eskaria doitzeko klausulak zazpi hamarkadaz baino gehiagoz izoztu du seishu (legezko sake tradizionala) ekoizteko lizentzia berrien jaulkipena. Neurri hau gerraosteko gehiegizko ekoizpena saihesteko eta zerga-bilketa babesteko diseinatu zen.

Toji gazte bat zein trebea izan arren, sake-garagardotegi berri bat hutsetik abiatzea legez ezinezkoa zen, M&A bidez lizentzia zahar bat eskuratu ezean. Hala ere, 2020ko hamarkadaren hasieran, garagardogile gazte ekintzaileek 70 urteko horma hori zeharkatzeko bi bide legal aurkitu zituzten.

Lehenik eta behin, arroz tradizionala, koji eta hartzidura paralelo anizkoitza erabiliz, baina prentsatu aurretik lupuluak, sasoiko fruituak, belarrak edo agave bezalako osagai botanikoak gehituz, garagardogileek "Beste Likore Hartzitu batzuk" (*sonota no jozoshu*) lizentzia lortzen dute, zeinak ez duen eskaintza-eskari blokeorik. Bigarrenik, 2021eko apirilean, Japoniako Zerga Agentziak Esportaziorako Sakea Ekoizteko Lizentzia aurkeztu zuen, startup berriei atzerriko merkatuetarako soilik Junmai purua ekoizteko aukera emanez.

2022an, Shuhei Okazumi-k (Ine to Agave-ren sortzailea eta presidentea) eta Taisuke Sato-k (haccoba-ren sortzailea eta presidenteordea) Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA) sortu zuten. Araudia saihesteko modu gisa hasi zena, kategoria gastronomiko zirraragarri bihurtu zen: Craft Sake. Honek seishu lege zorrotzen arabera debekatuta zeuden profil aromatiko eta azidoak lortzeko aukera ematen du, eta Oga Hirian (Akita) eremu estrategiko berezien deregulazio proposamenak ere bultzatu ditu.

Hartzidura artisau modernoa eta egurrezko upeletako kultura uztartzen
Hartzidura artisau modernoa eta egurrezko upeletako kultura uztartzen

Historia egiteko data: 2026ko abenduaren 6a, lehenengo "WORLD CRAFT SAKE AWARD"

Mugimendu honek mugarri historikoa lortuko du 2026ko abenduaren 6an, igandea, Tokioko TAKANAWA GATEWAY Convention Center berrian WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 ospatuko denean. Hau Craft Sake-ari eskainitako munduko lehen lehiaketa itsu internazionala da.

Japoniako eta atzerriko garagardotegiek hiru kategoriatan lehiatuko dira: SAKE Division (botanikoak eta origarami craft sakeak), DOBUROKU Division (iragazi gabeko baserri-sakea eta doburoku modernoa), eta PREMIUM Division (upeletan ontziratutakoak, kioke eta cuvée prestigiotsuak). Horrez gain, NEWoMan Takanawa Plaza-n Shojoen in Takanawa 2026 dastatze jaialdia ospatuko da 2026ko abenduaren 5etik 6ra.


Japoniako bost Craft Sake garagardotegi nagusiak: Konparaketa

GaragardotegiaKokapena eta SortzaileaTeknika eta BotanikoakEnblematikoa (JP Txikizkakoa)Taproom eta Esperientzia
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)90% leundutako arroza × lupulua*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Tren-geltoki ohia + auberge
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Tohoku Hanamoto hop-doburoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Beirazko brewpub kostaldean
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale hartzidura*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Hazy-IPA eta nigori zetatsua
LIBROMTakasago, FukuokaFukuoka Amaou marrubia, limoia eta menda*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Urban brewpub eta tapas taberna
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi, TokyoKID-en hiriko micro-doburoku freskoa*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Finantza-barrutiko microbrewery

Bost garagardotegi nagusien xehetasunak

#1

Ine to Agave (Oga Hiria, Akita — Shuhei Okazumi)

Jatorria
2021eko udazkenean sortua, Aramasa Shuzo-ko ikasle ohi Shuhei Okazumi-ren eskutik (Ine to Agave Official)
Produktu nagusia
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 Seulen; ~$55–$75 USD
Hartzidura
%90 leundutako arroz naturala, pestizidarik gabea + arroz-azalaren birziklapena
Zerbitzatzeko modua
10–14°C, ardo zuri kopa batean

Japoniako Craft Sake-aren erreferentea. Akitako arroz naturalarekin, koji-arekin, urarekin eta lupuluarekin egina, Koshu Hanakaze-k muskat mahats eta litxi usaina du. Okazumi-k Oga Hiria hartziduraren meka bihurtu du, jatetxeak, destilategi bat eta auberge bat irekiz.

#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Misioa
2021ean irekia Odakan, 2023an bigarren garagardotegia Namie-n.
Produktu nagusia
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420) / ₩65,000–₩88,000 Seulen; ~$45–$62 USD
Ondarea
Tohoku-ko Hanamoto (lupuludun doburoku) baserri-tradizioaren berreskurapena.
Zerbitzatzeko modua
8–12°C, tulip kopa batean

"Garagardogintza askeagoa egin" lelopean, Taisuke Sato-k Tohoku-ko Hanamoto metodoa berpiztu du. Lupulu zitrikoak eta arrozaren gozotasuna uztartuz, haragi erreekin eta espeziadun sukaldaritzarekin ezin hobeto uztartzen da.

#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Jatorria
Tetsuya Tachikawa-k sortua, haccoba-ko prestakuntza eta garagardo artisauaren zientzia uztartuz.
Produktu nagusia
Dry-hopped & sour Craft Sake (500ml ¥2,200–¥2,640)
Profila
Hazy IPA-ren dry-hopping usaina eta koji-aren azidotasun tropikala.
Zerbitzatzeko modua
6–10°C, garagardo kopa batean

Dry-hopping eta kettle-souring teknikak arrozaren hartzidura paraleloarekin uztartuz, Pukupuku Brewing-ek pasio-fruitu, guayaba eta zitrikoen eztanda bat sortzen du, nigori testura leunarekin.

#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Fukuoka)

Urban Brewpub
Fukuokako Takasago auzoan kokatua (LIBROM Official)
Produktu nagusia
Fukuokako Amaou marrubiekin, Itoshima limoiarekin eta menda freskoarekin egindako sakeak (500ml ¥2,420–¥2,970)
Erakargarritasuna
Beirazko hartzidura-tankeak eta Kyushuko tapas-ak.
Zerbitzatzeko modua
6–10°C, aperitibo edo postre gisa

Yanagawa-n trebatutako sake-egile batek sortua, LIBROM-ek Kyushuko fruitu eta belar freskoak erabiltzen ditu hartziduraren amaieran, artifizialtasunik gabe.

#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Jatorria
2022an sortua, Wakayamako Heiwa Shuzo (KID-en egilea) ospetsuaren eskutik.
Produktu nagusia
Kabutocho Doburoku freskoa (Arrunta, Babarrun gorria, Sasoiko fruitua, Lupuluduna; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Zerbitzatzeko modua
6–8°C, bertan zerbitzatua, burbuila naturalekin

Tokioko Burtsaren ondoan, KID-en atzean dauden maisuek doburoku freskoa zerbitzatzen dute egunero. Koji-aren lan zehatzak testura arin eta eferbeszentea lortzen du, Takanawako WORLD CRAFT SAKE AWARD sarien aurretik ezinbesteko geldialdia bihurtuz.

1.215 upategi · 2.891 etiketa · Artxibo neutrala
SakeStreamek ez du sailkapen subjektiborik ezartzen; upategiak eta sakeak modu neutralean aurkezten dira ekoizpen-datuen, zapore-orekaren eta irakurleen interesaren arabera.

Lotutako upategiak

etiketaUpategiakArroza · UraUpategiaren fitxa
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Arroza · UraUpategiaren fitxa
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryArroza · UraUpategiaren fitxa
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipArroza · UraUpategiaren fitxa
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
AramasaAramasa Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
Ine to Agave Inc. (Sortua 2021)
Ura Arroza

Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) upategiko Ine to Agave — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
LIBROM Craft Sake Brewery (Sortua 2020)
Ura Arroza

LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) upategiko LIBROM — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Sortua 1805)
Ura Arroza

Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) upategiko Nihonbashi — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Sortua 1744)
Ura Arroza

Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) upategiko Keicho — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Sortua 1928)
Ura Arroza

Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) upategiko KID — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Aramasa Co., Ltd. (Sortua 1852)
Ura Arroza

Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) upategiko Aramasa — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Sortua 1901)
Ura Arroza

Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) upategiko Yamamoto — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Sortua 1592)
Ura Arroza

Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) upategiko Meimon — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
SakeStream
47 prefekturetako fitxa neutralak, 1–5 arroz-aleko zapore-oreka, uraren kimika eta irakurleen arreta barne. SakeStreamek ez du sailkapen subjektiborik ezartzen; upategiak eta sakeak modu neutralean aurkezten dira ekoizpen-datuen, zapore-orekaren eta irakurleen interesaren arabera.
Asteko sake buletina

Upategi berriak, hartzidura-zientzia eta munduko gastronomia-uztarketak

Ekoizpena, dastatzea, uztartzea eta kultura — sakea zure hizkuntzan kontatuta.

ArtikuluakUpategiak