[Frontieran'ny Sake Artifisialy 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Fandravana ny Fandrarana License 70 Taona tany Japana Ho An'ny WORLD CRAFT SAKE AWARD Voalohany Amin'ny Desambra
Mpamokatra

[Frontieran'ny Sake Artifisialy 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Fandravana ny Fandrarana License 70 Taona tany Japana Ho An'ny WORLD CRAFT SAKE AWARD Voalohany Amin'ny Desambra

2026-11-119min famakianaSakeStream
Hiverina any aminʼny lahatsoratra
Famintinana Maneran-tany SakeStream

Voasakan'ny fandrarana naharitra 70 taona tany Japana momba ny license famokarana seishu vaovao, dia nisy taranaka mpanao labiera tanora Sahy niteraka sokajy vaovao tanteraka — "Craft Sake" — izay mampivondrona ny vary sy ny koji amin'ny hops, voankazo, ary zavamaniry. Mialoha ny WORLD CRAFT SAKE AWARD voalohany amin'ny 6 Desambra 2026 ao Takanawa Gateway, dia fantaro ireo labiera dimy mitarika izany hetsika izany.

Fafana

Fandresena ny Fandrarana 70 Taona: Ny Nahatonga ny Lalàna Momba ny Harena Tokana tany Japana Namorona Tsy Nasiana Ahiahy ny "Craft Sake"

Raha vao mahafantatra ny lalàna momba ny license any Japana ireo mpanao divay iraisam-pirenena na mpanao labiera artifisialy, dia gaga izy ireo. Hatramin'ny 1953, ny andininy faha-10 momba ny fitsipika mifehy ny famatsiana sy ny fitakiana ao amin'ny Lalàna momba ny Hetra amin'ny Zava-pisotro misy alikaola any Japana dia nandrarana ny famoahana license famokarana anatiny vaovao ho an'ny seishu (sake nentim-paharazana ara-dalàna) nandritra ny fiton-polo taona mahery — izay natao tany am-boalohany mba hisorohana ny famokarana tafahoatra taorian'ny ady sy hiarovana ny vola miditra amin'ny hetra.

Na dia manan-talenta toy inona aza ny Toji tanora iray, dia tsy azo natao ara-dalàna ny nanangana labiera sake anatiny vaovao tanteraka raha tsy nisy ny fakana license tranainy tamin'ny alalan'ny M&A. Na izany aza, tamin'ny fiandohan'ny taona 2020, dia namaha lalàna roa hendry tamin'io rindrina naharitra 70 taona io ireo mpanao labiera tanora be risika.

Voalohany, tamin'ny alalan'ny fampiasana vary nentim-paharazana, koji, ary ny fermentation mifanila maro — saingy nampidirana zavamaniry toy ny hops, voankazo ara-potoana, zava-maniry, na agave tao anaty fangaro taloha kely ny fanindriana — ireo mpanao labiera dia nahazo fepetra ho an'ny license "Zava-pisotro Natao hafa" (*sonota no jozoshu*), izay tsy manana famerana ny famatsiana sy ny fitakiana. Faharoa, tamin'ny Aprily 2021, ny Masoivohon'ny Hetra Nasionaly any Japana dia nampiditra ny License Famokarana Sake Natokana ho an'ny Fanondranana Ivelany, izay namela ireo orinasa vaovao hanisy sake madio sy tsy misy fangaro toy ny Junmai ho an'ny tsena ivelany ihany.

Tamin'ny 2022, Shuhei Okazumi (mpanorina ny Ine to Agave, sady filoha) sy Taisuke Sato (mpanorina ny haccoba, sady filoha lefitra) dia nanangana ny Fikambanana Labiera Craft Sake any Japana (JCSBA). Izay nanomboka ho toy ny vahaolana ara-dalàna dia niova haingana ho lasa sokajy sakafo mahafinaritra vaovao — Craft Sake — izay afaka mamoaka tsiro sy asidra izay voarara tamin'ny lalàna henjana momba ny seishu, ary nahatonga mihitsy aza ny soso-kevitra fanalefahana ny fitsipika momba ny Faritra Manokan'ny Firenena ao Oga City, Akita.

Fampifandraisana ny fermentation artifisialy maoderina amin'ny kolontsain'ny barika hazo tranainy
Fampifandraisana ny fermentation artifisialy maoderina amin'ny kolontsain'ny barika hazo tranainy

Tantara Noforonina tamin'ny 6 Desambra 2026: Ny "WORLD CRAFT SAKE AWARD" Voalohany

Ity hetsika ity dia tonga amin'ny dingana manan-tantara amin'ny Alahady 6 Desambra 2026, rehefa ny TAKANAWA GATEWAY Convention Center vao naorina ao Tokyo no mampiantrano ny WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 voalohany — fifaninanana jamba iraisam-pirenena voalohany eran-tany natokana ho an'ny Craft Sake.

Ireo fangatahana avy amin'ny labiera manerana an'i Japana sy any ivelany dia hifaninana amin'ny fizarana telo ofisialy — Fizarana SAKE (sake artifisialy voatsindry sy origarami), Fizarana DOBUROKU (doburoku tsy voasivana sy maoderina), ary Fizarana PREMIUM (namboarina tamin'ny barika, kioke, ary karazana manokana) — mandritra izany fotoana izany, ny NEWoMan Takanawa Plaza eo akaikiny dia mampiantrano ny fetibe fanandramana ho an'ny daholobe Shojoen in Takanawa 2026 amin'ny 5-6 Desambra 2026.


Labiera Craft Sake Dimy Misongadina any Japana: Fampitahana Lehibe

LabieraToerana & MpanorinaTeknika Manokana & ZavamaniryTavoahangy Lehibe (Varotra JP)Taproom & Traikefa
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Vary voajinja voajanahary voaporitra 90% × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Labiera teo aloha teo amin'ny gara + auberge an-tanàn-dehibe
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hop-doburoku Hanamoto avy any Tohoku nohavaozina*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Labiera fitohizan'ny morontsiraka misy rindrina fitaratra
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × fermentation sour ale*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)IPA misandrahaka maoderina mifangaro amin'ny nigori malemy
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaVoankasitraka Amaou avy any Fukuoka, voasarimakirana & solila*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Brewpub an-tanàn-dehibe & bara tapas (mpankafy koreana marobe)
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoDoburoku madinika an-tanàn-dehibe vaovao nataon'ny KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Labiera madinika amin'ny faritry ny vola & bara mitsangana

Ao Anatin'ny Labiera Lehibe Dimy Mifaninana Amin'ny Loka Voalohany

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Taranaka & Fandefasana
Nanangana tamin'ny fararano 2021 teo akaikin'ny Gara Oga nataon'i Shuhei Okazumi nahazo diplaoma tamin'ny Aramasa Shuzo (Tranonkala Ofisialy Ine to Agave)
Tavoahangy Lehibe & Vidiny
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750 misy hetra), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 ao amin'ny bara divay voajanahary any Seoul; ~$55–$75 USD
Foto-kevitra Fermentation
Vary 90% voaporitra tsy misy poizina fambolena + fampiasana indray ny akofa ho sakafom-biby na zavatra hafa tsy misy fako
Fampiasana Tsara Indrindra
10–14°C ao anaty vera divay fotsy

Izy no mpitondra ny marika Craft Sake any Japana. Namboarina avy amin'ny vary Akita voajinja voajanahary, koji, rano, ary hops, ny Koshu Hanakaze dia mamoaka hanitra voaloboka muscat sy litchi alohan'ny ho maina tsara amin'ny lamosina lactic namboarin'i Aramasa. Ankoatra ny lavaka fitehirizana, Okazumi dia namadika ny Tanànan'i Oga izay efa lao ho lasa foiben'ny fermentation — nanangana trano fisakafoanana, orinasa mpamokatra, fivarotana ramen, ary auberge.

#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Fandefasana & Iraka
Noforonina tamin'ny 2021 tao Odaka (faritra fialofana tamin'ny 2011) ary nisy labiera faharoa tao Namie tamin'ny 2023
Tavoahangy Lehibe & Vidiny
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420 misy hetra) / ₩65,000–₩88,000 any Seoul; ~$45–$62 USD
Famelomana ny Lova
Famelomana indray ny fomban-drazana Hanamoto (doburoku nampidirina hop) tany Tohoku nandritra ny taonjato maro
Fampiasana Tsara Indrindra
8–12°C ao anaty vata tulip

Notarihin'ny teny filamatra "Ataovy malalaka kokoa ny fanaovana labiera", dia namerina ny fomba fiasa Hanamoto tany Tohoku i Taisuke Sato izay efa saika ho very. Amin'ny alalan'ny fametahana hops voankasitraka sy mangidy malefaka eo ambonin'ny mamy vary sy ny asidra koji fotsy, ny Hanamoto dia mifangaro tsara amin'ny hena natsiro tamin'ny hazo, curry Thai, ary sakafo misy zava-manitra.

#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Fiaviana
Noforonina tany amin'ny morontsirak'i Fukushima nataon'i Tetsuya Tachikawa, mampivondrona ny fiofanana sake haccoba sy ny siansa momba ny labiera artifisialy
Tavoahangy Lehibe & Vidiny
Famotsorana Craft Sake maina sy asidra (500ml ¥2,200–¥2,640 misy hetra)
Tsirony
Hanitra dry-hopping hazy IPA mifangaro amin'ny asidra koji tropikaly
Fampiasana Tsara Indrindra
6–10°C ao anaty vera labiera artifisialy na tulip

Fampidirana mivantana ny fahatsapana dry-hopping sy kettle-souring ao anaty fermentation vary mifanila, ny Pukupuku Brewing dia mamoaka fitambaran'ny passionfruit, guava, ary voankasitraka eo ambonin'ny tora-bato nigori — mamadika ireo mpankafy labiera artifisialy ho mpankafy sake ao anatin'ny alina iray.

#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Brewpub an-tanàn-dehibe
Ao amin'ny faritra tsara tarehy Takasago ao Fukuoka minitra vitsy monja avy ao Tenjin (Tranonkala Ofisialy LIBROM)
Tavoahangy Lehibe & Vidiny
Sake misy zavamaniry nampidirina frezy Amaou avy any Fukuoka, voasarimakirana Itoshima ary solila vaovao (500ml ¥2,420–¥2,970)
Fahitana ny Mpizaha Tany
Vata fermentation misy rindrina fitaratra mifangaro amin'ny tapas avy any Kyushu — tena tian'ny mpitsidika avy any Seoul sy Taipei
Fampiasana Tsara Indrindra
6–10°C toy ny aperitif na fihinanana miaraka amin'ny tsindrin-tsakafo

Niarahan'ny mpiasan'ny labiera sake Yanagawa niofana tsara nanangana, ny LIBROM dia mitsentsitra ny voankazo sy zavamaniry avy any Kyushu eo an-tampon'ny fotoam-piotazana mivantana amin'ny faran'ny fermentation tsy misy tsiron-javatra artifisialy. 15 minitra monja avy ao amin'ny seranam-piaramanidin'i Fukuoka, ny taproom ao aminy dia iray amin'ireo toerana fisakafoanana mavitrika indrindra any Kyushu.

#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Labieram-pianakaviana
Noforonina tamin'ny 2022 nataon'i Heiwa Shuzo malaza any Wakayama (mpamokatra ny KID) ao amin'ny faritry ny vola nohavaozina ao Tokyo
Tavoahangy Lehibe & Vidiny
Kabutocho Doburoku vaovao (Tsotra, Tsaramaso Mena, Voankazo Ara-potoana, Hopped; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Fampiasana Tsara Indrindra
6–8°C vao nivoaka teo an-toerana miaraka amin'ny famirapiratana voajanahary mavitrika

Eo akaikin'ny Sokajin'i Tokyo, ireo tompon'ny labiera ao ambadiky ny KID dia manisy doburoku vaovao isan'andro. Ny asan'ny koji marina dia manala ny vesatra rehetra, mamorona tora-bato maivana sy mivoaka entona izay mahatonga an'i Nihonbashi Kabutocho ho tena ilaina alohan'ny WORLD CRAFT SAKE AWARD any Takanawa amin'ny Desambra.

Mpamokatra 1 215 · Marika 2 891 · Tahiry Tsy Miandany
Tsy mamoaka filaharana na naoty miangatra ny SakeStream; atolotra am-pahamarinana araka ny angona famokarana, fifandanjan’ny tsiro, ary ny fahalianan’ny mpamaky ny mpamokatra sy ny sake tsirairay.

Mpamokatra Mifandray

MarikaMpamokatra SakeVary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryVary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipVary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
AramasaAramasa Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Vary · RanoMombamomba ny Mpamokatra
Ine to Agave Inc. (Niorina 2021)
Rano Vary

Ine to Agave avy amin’i Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
LIBROM Craft Sake Brewery (Niorina 2020)
Rano Vary

LIBROM avy amin’i LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Niorina 1805)
Rano Vary

Nihonbashi avy amin’i Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Niorina 1744)
Rano Vary

Keicho avy amin’i Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Niorina 1928)
Rano Vary

KID avy amin’i Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Aramasa Co., Ltd. (Niorina 1852)
Rano Vary

Aramasa avy amin’i Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Niorina 1901)
Rano Vary

Yamamoto avy amin’i Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Niorina 1592)
Rano Vary

Meimon avy amin’i Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.

Fifandanjan’ny Tsiro (Voam-bary 1–5)Mampiseho ny fironan’ny tsiro sy ny fofona (voam-bary 1 ka hatramin’ny 5), fa tsy naoty na filaharana ara-kalitao velively.
SakeStream
Mombamomba tsy miandany manerana ny faritra 47 miaraka amin’ny fifandanjan’ny tsiro voam-bary 1–5, toetran’ny rano, ary fahalianan’ny mpamaky. Tsy mamoaka filaharana na naoty miangatra ny SakeStream; atolotra am-pahamarinana araka ny angona famokarana, fifandanjan’ny tsiro, ary ny fahalianan’ny mpamaky ny mpamokatra sy ny sake tsirairay.
Vaovao Isan-kerinandro momba ny Sake

Tantaran’ny mpamokatra vaovao, siansan’ny fanaovana lalivay & torolalana fampiarahana sakafo maneran-tany

Fanamboarana, fanandramana tsiro, fampiarahana ary kolontsaina — sake tantaraina aminʼny fiteninao.

LahatsoratraMpamokatra