[Teorainn an 'Craft Sake' 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ag sárú 70 bliain de reopadh ceadúnas sa tSeapáin roimh an gcéad WORLD CRAFT SAKE AWARD i mí na Nollag
Grúdlanna

[Teorainn an 'Craft Sake' 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ag sárú 70 bliain de reopadh ceadúnas sa tSeapáin roimh an gcéad WORLD CRAFT SAKE AWARD i mí na Nollag

2026-11-119nóiméad léitheoireachtaSakeStream
Ar ais chuig na hailt
Achoimre Dhomhanda SakeStream

Agus iad faoi ghlas ag reopadh 70 bliain na Seapáine ar cheadúnais nua *seishu*, tá glúin gan eagla de ghrúdaireacht óga tar éis seánra iomlán nua a chruthú—"Craft Sake"—ag pósadh ríse agus *koji* le leannlusanna, torthaí, agus luibheolaíocht. Roimh an gcéad WORLD CRAFT SAKE AWARD ar an 6 Nollaig, 2026 i Takanawa Gateway, déan aithne ar an gcúig ghrúdlann atá i gceannas ar an ngluaiseacht.

Clár ábhair

Ag sárú reopadh 70 bliain: Conas a spreag Dlí Cánach Deochanna na Seapáine "Craft Sake" de thaisme

Nuair a fhoghlaimíonn déantóirí fíona nó grúdairí ceirde idirnáisiúnta faoi dhlíthe ceadúnaithe na Seapáine, bíonn iontas orthu i gcónaí. Ó 1953, tá clásal coigeartaithe soláthair-agus-éilimh Airteagal 10 i nDlí Cánach Deochanna na Seapáine tar éis eisiúint ceadúnas déantúsaíochta baile nua do seishu (sake traidisiúnta atá sainithe go dlíthiúil) a reopadh go héifeachtach le breis agus seachtó bliain—a dearadh ar dtús chun ró-tháirgeadh iarchogaidh a chosc agus ioncam cánach reatha a chosaint.

Is cuma cé chomh geal is a d'fhéadfadh Toji óg a bheith, bhí sé dodhéanta go dlíthiúil grúdlann sake baile nua a sheoladh ón tús gan ceadúnas oidhreachta a fháil trí M&A. Go luath sna 2020idí, áfach, d'oscail grúdairí óga fiontraíocha dhá bhealach dlíthiúla cliste tríd an mballa 70 bliain sin.

Ar an gcéad dul síos, trí rís traidisiúnta, koji, agus coipeadh comhthreomhar iolrach a úsáid—ach ag insileadh breiseáin luibheolaíocha amhail leannlusanna, torthaí séasúracha, luibheanna, nó agave isteach sa mheascán díreach roimh bhrú—cáilíonn grúdairí do cheadúnas "Deochanna Grúdaithe Eile" (*sonota no jozoshu*), nach bhfuil aon reopadh soláthair-éilimh ag baint leis. Ar an dara dul síos, i mí Aibreáin 2021, thug Gníomhaireacht Cánach Náisiúnta na Seapáine isteach an Ceadúnas Déantúsaíochta Sake don Easpórtáil Amháin, rud a ligeann do ghnólachtaí nuathionscanta Junmai íon, gan bhreiseáin, a ghrúdú go heisiach do mhargaí thar lear.

In 2022, bhunaigh Shuhei Okazumi (bunaitheoir Ine to Agave, ag feidhmiú mar Chathaoirleach) agus Taisuke Sato (bunaitheoir haccoba, ag feidhmiú mar Leas-Chathaoirleach) an Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). Is rud a thosaigh mar réiteach rialála a bhláthaigh go tapa ina chatagóir gastranómach nua spreagúil—Craft Sake—atá in ann próifílí aramatacha agus aigéadacha a bhí toirmiscthe faoi dhlí dian seishu, fiú ag spreagadh tograí dínialaithe Crios Speisialta Straitéiseach Náisiúnta i gCathair Oga, Akita.

Ag nascadh coipeadh ceirde nua-aimseartha le cultúr na gcoimeádán adhmaid oidhreachta
Ag nascadh coipeadh ceirde nua-aimseartha le cultúr na gcoimeádán adhmaid oidhreachta

Stair á déanamh ar an 6 Nollaig, 2026: An chéad "WORLD CRAFT SAKE AWARD"

Sroicheann an ghluaiseacht seo cloch mhíle stairiúil ar Dé Domhnaigh, 6 Nollaig, 2026, nuair a óstálann TAKANAWA GATEWAY Convention Center nua-thógtha Tóiceo an chéad WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026—an chéad chomórtas dall idirnáisiúnta ar domhan atá tiomnaithe do Craft Sake.

Beidh iontrálacha ó ghrúdlanna ar fud na Seapáine agus thar lear san iomaíocht thar thrí rannóg oifigiúla—Rannóg SAKE (sake ceirde brúite luibheolaíoch agus origarami), Rannóg DOBUROKU (feirmeoireacht neamhscagtha agus doburoku nua-aimseartha), agus Rannóg PREMIUM (aois i mbairillí, kioke, agus cuvées gradamacha)—agus óstálann an NEWoMan Takanawa Plaza in aice láimhe an fhéile blaiseadh poiblí Shojoen in Takanawa 2026 thar an 5–6 Nollaig, 2026.


Cúig Ghrúdlann Craft Sake a shainíonn an tSeapáin: Comparáid Mháistir

GrúdlannSuíomh & BunaitheoirTeicníc & LuibheolaíochtPríomhtháirge (Miondíol JP)Taproom & Taithí
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Rís snasta 90% feirmeoireachta nádúrtha × leannlusanna*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Grúdlann iar-stáisiún traenach + auberge baile
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hanamoto hop-doburoku athbheochana Tohoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Grúdlann cois cósta le ballaí gloine
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × coipeadh leann géar*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Hazy-IPA nua-aimseartha le nigori síoda
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaSútha talún Fukuoka Amaou, líomóid & miontas*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Grúdlann uirbeach & tapas bar
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TóiceoDoburoku uirbeach úr ó KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Grúdlann ceantair airgeadais & beár

Taobh istigh de na cúig phríomhghrúdlann atá san iomaíocht don Chróin

#1

Ine to Agave (Cathair Oga, Akita — Shuhei Okazumi)

Bunús & Seoladh
Bunaithe i bhfómhar 2021 in aice le Stáisiún Oga ag alumni Aramasa Shuzo, Shuhei Okazumi (Ine to Agave Official)
Príomhtháirge & Praghsáil
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 i mbeáir fíona nádúrtha Seoul; ~$55–$75 USD
Éiteas Coipeadh
Rís snasta 90% saor ó lotnaidicídí le hidirghabháil íseal + athchúrsáil dramhaíola de bran ríse ina tháirgí bia
Seirbhís Optamach
10–14°C i ngloine fíona bán

An t-iompróir caighdeánach gan cheist de Craft Sake na Seapáine. Grúdaithe go hiomlán ó rís Akita feirmeoireachta nádúrtha, koji, uisce, agus leannlusanna, pléascann Koshu Hanakaze le cumhráin fíonchaor muscat agus lychee sula n-éiríonn sé tirim ar dhroim lachtach a d'fhorbair Aramasa. Taobh amuigh den cellar, tá Okazumi tar éis Cathair Oga a iompú ina Mecca coipeadh—ag seoladh bialanna, drioglann, siopaí ramen, agus auberge.

#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Seoladh & Misean
Osclaíodh in 2021 in Odaka (iar-chrios aslonnaithe 2011) le dara grúdlann i Namie in 2023
Príomhtháirge & Praghsáil
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420) / ₩65,000–₩88,000 i Seoul; ~$45–$62 USD
Athbheochan Oidhreachta
Aiséirí nua-aimseartha ar thraidisiún feirme Hanamoto (doburoku insilte le leannlusanna) de chuid Tohoku atá na céadta bliain d'aois
Seirbhís Optamach
8–12°C i ngloine tiúilipe

Treoraithe ag an mana "Déan grúdú níos saoire," d'athbheoigh Taisuke Sato modh feirme Hanamoto de chuid Tohoku a bhí beagnach caillte. Ag cur leannlusanna citris aramatacha agus searbhas milis os cionn binneas ríse plump agus gile citreach koji bán, péireann Hanamoto gan stró le feoil rósta ar adhmad, curaí Téalainnis, agus bia spíosrach.

#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Bunús
Bunaithe i Fukushima cois cósta ag Tetsuya Tachikawa, ag aontú oiliúint sake haccoba le heolaíocht na beorach ceirde
Príomhtháirge & Praghsáil
Eisiúintí Craft Sake dry-hopped & géar (500ml ¥2,200–¥2,640)
Próifíl Blas
Cumhráin dry-hopping Hazy IPA pósta le haigéadacht koji trópaiceach
Seirbhís Optamach
6–10°C i ngloine beorach ceirde nó tiúilipe

Ag tabhairt isteach íogaireachtaí dry-hopping agus kettle-souring go díreach isteach i gcoipeadh ríse comhthreomhar, scaoileann Pukupuku Brewing pléascanna torthaí paisean, guava, agus citris thar uigeacht nigori bog—ag iompú díograiseoirí beorach ceirde ina lucht leanúna sake thar oíche.

#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Grúdlann Uirbeach
Suite i gcomharsanacht stylish Takasago i Fukuoka nóiméad ó Tenjin (LIBROM Official)
Príomhtháirge & Praghsáil
Sake luibheolaíoch insilte le sútha talún Amaou Fukuoka, líomóid Itoshima & miontas úr (500ml ¥2,420–¥2,970)
Achomharc Taistil
Umair choipeadh le ballaí gloine péireáilte le tapas Kyushu—ceann is fearr le cuairteoirí ó Seoul agus Taipei
Seirbhís Optamach
6–10°C mar aperitif nó péireáil milseog

Comhbhunaithe ag grúdaire sake Yanagawa a bhfuil oiliúint chlasaiceach aige, déanann LIBROM torthaí agus luibheanna Kyushu a bhaintear ag buaic an fhómhair a mhúchadh go díreach ag deireadh an choipeadh gan aon bhlas saorga. Díreach 15 nóiméad ó Aerfort Fukuoka, tá a taproom ar cheann de na stadanna cócaireachta is bríomhaire i Kyushu.

#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tóiceo — Heiwa Shuzo)

Grúdlann Tuismitheora
Cruthaithe in 2022 ag Heiwa Shuzo cáiliúil Wakayama (déantóirí KID) i gceantar airgeadais athbheochana Tóiceo
Príomhtháirge & Praghsáil
Kabutocho Doburoku úr (Plain, Pónaire Dhearg, Torthaí Séasúracha, Leannlusanna; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Seirbhís Optamach
6–8°C tapáilte úr ar an láthair le fizz nádúrtha bríomhar

Ceart in aice le Stocmhalartán Tóiceo, déanann na máistir-ghrúdairí taobh thiar de KID doburoku úr ón umar a dhoirteadh gach lá. Cuireann obair koji beacht deireadh le haon troime tuaithe, ag tabhairt uigeacht éadrom, éifeachtach a fhágann go bhfuil Nihonbashi Kabutocho riachtanach roimh an WORLD CRAFT SAKE AWARD i mí na Nollag i Takanawa.

1,215 grúdlann · 2,891 lipéad · Cartlann neodrach
Ní fhoilsíonn SakeStream aon rangú suibiachtúil; cuirtear grúdlanna agus sake i láthair go neodrach de réir sonraí grúdaireachta, cothromaíochta blais agus airde léitheoirí.

Grúdlanna gaolmhara

lipéadGrúdlannaRís · UiscePróifíl na grúdlainne
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryRís · UiscePróifíl na grúdlainne
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipRís · UiscePróifíl na grúdlainne
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
AramasaAramasa Co., Ltd.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Rís · UiscePróifíl na grúdlainne
Ine to Agave Inc. (Bunaithe 2021)
Uisce Rís

Ine to Agave ó Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
LIBROM Craft Sake Brewery (Bunaithe 2020)
Uisce Rís

LIBROM ó LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Bunaithe 1805)
Uisce Rís

Nihonbashi ó Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Bunaithe 1744)
Uisce Rís

Keicho ó Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Bunaithe 1928)
Uisce Rís

KID ó Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Aramasa Co., Ltd. (Bunaithe 1852)
Uisce Rís

Aramasa ó Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Bunaithe 1901)
Uisce Rís

Yamamoto ó Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Bunaithe 1592)
Uisce Rís

Meimon ó Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — próifílithe go neodrach ar fud aiseanna cothromaíochta 1–5 grán ríse agus teochtaí riartha.

Cothromaíocht blais (1–5 grán ríse)Taispeánann sé cén treo a bhfuil an cothromaíocht blais ag claonadh chuige (1 go 5 grán ríse), agus ní scór cáilíochta ná rangú é riamh.
SakeStream
Próifílí neodracha ar fud na 47 maoracht le cothromaíocht blais 1–5 grán ríse, ceimic uisce agus aird léitheoirí. Ní fhoilsíonn SakeStream aon rangú suibiachtúil; cuirtear grúdlanna agus sake i láthair go neodrach de réir sonraí grúdaireachta, cothromaíochta blais agus airde léitheoirí.
Nuachtlitir sheachtainiúil sake

Próifílí nua grúdlann, eolaíocht an choipeadh agus treoracha péireála domhanda

Grúdú, blaiseadh, bia agus cultúr — an sake inste i do theanga féin.

AiltGrúdlanna