[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ukuphula Umkhawulo Welayisensi Yeminyaka Engama-70 e-Japan Ngase-WORLD CRAFT SAKE AWARD ka-Disemba
Abakhiqizi

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Ukuphula Umkhawulo Welayisensi Yeminyaka Engama-70 e-Japan Ngase-WORLD CRAFT SAKE AWARD ka-Disemba

2026-11-119imizuzu yokufundaSakeStream
Buyela ezihlokweni
Isifinyezo Somhlaba Se-SakeStream

Ngenxa yokuvalwa kwelayisensi yokukhiqiza i-seishu e-Japan iminyaka engama-70, isizukulwane esisha sabapheki siphumelele ukudala uhlobo olusha sha—i-"Craft Sake"—oluhlanganisa irayisi ne-koji nama-hops, izithelo, nemifino. Ngaphambi komcimbi wokuqala we-WORLD CRAFT SAKE AWARD ngomhlaka 6 Disemba 2026 e-Takanawa Gateway, thola izindawo zokukhiqiza ezinhlanu ezihola lo mkhankaso.

Okuqukethwe

Ukweqa Umkhawulo Weminyaka Engama-70: Indlela Umthetho Wentela Yotshwala e-Japan Owadala Ngayo i-"Craft Sake"

Lapho abenzi bewayini noma abenzi botshwala bamazwe ngamazwe befunda ngemithetho yelayisensi yase-Japan, bavame ukumangala. Kusukela ngo-1953, isigaba 10 somthetho we-Liquor Tax Act sase-Japan esiphathelene nokulungiswa kokunikezwa nokufunwa kwempahla (supply-and-demand adjustment clause) sivalile ukukhishwa kwamalayisensi amasha okukhiqiza i-seishu (i-sake yendabuko) iminyaka engaphezu kwengama-70—okwakwenzelwe ukuvimbela ukukhiqizwa ngokweqile kwangemva kwempi nokuvikela intela.

Akunandaba ukuthi i-Toji esencane inekhono elingakanani, kwakungekho emthethweni ukuqala indawo entsha yokukhiqiza i-sake ngaphandle kokuthola ilayisensi endala nge-M&A. Nokho, ekuqaleni kweminyaka yama-2020, abenzi botshwala abasha abanobuhlakani bathola izindlela ezimbili zomthetho zokudlula kulolu donga lweminyaka engama-70.

Okokuqala, ngokusebenzisa irayisi lendabuko, i-koji, nokuvutshelwa okuhambisanayo, kodwa ngokufaka imifino efana nama-hops, izithelo zesizini, amakhambi, noma i-agave emxube ngaphambi kokucindezelwa, abenzi botshwala bafanelekela ilayisensi ye-"Other Brewed Liquors" (sonota no jozoshu), engenalo ukuvalwa kokunikezwa nokufunwa kwempahla. Okwesibili, ngo-Ephreli 2021, i-National Tax Agency yase-Japan yethula i-Export-Only Sake Manufacturing License, evumela izinkampani ezintsha ukuthi zikhiqize i-Junmai emsulwa, engenazo izithasiselo, ezimakethe zakwamanye amazwe kuphela.

Ngo-2022, u-Shuhei Okazumi (umsunguli we-Ine to Agave, osebenza njengoSihlalo) no-Taisuke Sato (umsunguli we-haccoba, osebenza njengePhini likaSihlalo) basungula i-Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA). Lokho okwaqala njengendlela yokudlula imithetho kwakhula kwaba isigaba esisha esijabulisayo—i-Craft Sake—esikwazi ukuba namaphunga ne-asidi okwakungavunyelwe ngaphansi komthetho oqinile we-seishu.

Ukuhlanganisa ukuvutshelwa kwesimanje namasiko amabhodwe okhuni
Ukuhlanganisa ukuvutshelwa kwesimanje namasiko amabhodwe okhuni

Umlando Wenzeka ngomhlaka 6 Disemba 2026: I-WORLD CRAFT SAKE AWARD Yokuqala

Lo mkhankaso ufinyelela emlandweni omkhulu ngeSonto, ngomhlaka 6 Disemba 2026, lapho i-TAKANAWA GATEWAY Convention Center yase-Tokyo izosingatha i-WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026—umqhudelwano wokuqala wamazwe ngamazwe wokuhlola i-Craft Sake ngaphandle kokubona amalebula.

Izinkampani ezivela kulo lonke elase-Japan nakwamanye amazwe zizoqhudelana ezigabeni ezintathu ezisemthethweni—i-SAKE Division (i-craft sake enezithasiselo ne-origarami), i-DOBUROKU Division (i-doburoku yesimanje neyasepulazini), kanye ne-PREMIUM Division (i-kioke nezinye ezikhethekile)—kanti i-NEWoMan Takanawa Plaza izosingatha umcimbi wokunambitha i-Shojoen in Takanawa 2026 kusukela ngomhlaka 5–6 Disemba 2026.


Izindawo Ezinhlanu Ezichaza i-Craft Sake e-Japan: Ukuqhathanisa

IndawoIndawo & UmsunguliIndlela & IzithasiseloI-Flagship (Intengo yase-JP)Isipiliyoni
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Irayisi elipholishwe ngo-90% × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Indawo yokukhiqiza esiteshini sesitimela
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)I-Hanamoto hop-doburoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)I-brewpub esogwini
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)I-nigori enama-hops
LIBROMTakasago, FukuokaAmaou strawberry, lemon & mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)I-urban brewpub & tapas bar
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi, TokyoI-doburoku entsha ka-KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)I-microbrewery edolobheni
Abakhiqizi Abangu-1,215 · Izinhlobo Ezingu-2,891 · Umthombo Ongachemile
I-SakeStream ayishicileli amazinga okukhetha; abakhiqizi nesake bethulwa ngokungachemi ngokwemimininingwane yokwenza, ukulingana kokunambitheka, kanye nokunakwa ngabafundi.

Abakhiqizi Abahlobene

IzinhloboAbakhiqizi BesakeIrayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryIrayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipIrayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
AramasaAramasa Co., Ltd.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Irayisi · AmanziImininingwane Yomkhiqizi
Ine to Agave Inc. (Yasungulwa 2021)
Amanzi Irayisi

I-Ine to Agave yakwa-Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
LIBROM Craft Sake Brewery (Yasungulwa 2020)
Amanzi Irayisi

I-LIBROM yakwa-LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yasungulwa 1805)
Amanzi Irayisi

I-Nihonbashi yakwa-Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Yasungulwa 1744)
Amanzi Irayisi

I-Keicho yakwa-Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Yasungulwa 1928)
Amanzi Irayisi

I-KID yakwa-Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Aramasa Co., Ltd. (Yasungulwa 1852)
Amanzi Irayisi

I-Aramasa yakwa-Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yasungulwa 1901)
Amanzi Irayisi

I-Yamamoto yakwa-Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Yasungulwa 1592)
Amanzi Irayisi

I-Meimon yakwa-Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — ichazwe ngokungachemi kuzo zonke izindlela zokulingana kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5 namazinga okushisa okuphakwa.

Ukulingana Kokunambitheka (Izinhlamvu Zerayisi 1–5)Kukhombisa ukuthi ukunambitheka nephunga kutshekela ngakuphi (izinhlamvu zerayisi ezi-1 kuye kwezi-5), akuyona neze imaki lekhwalithi noma uhlu lwezinga.
SakeStream
Imibiko engachemile kuzo zonke izifundazwe ezingu-47 enokulingana kokunambitheka kwezinhlamvu zerayisi ezi-1–5, ukubunjwa kwamanzi, nokunakwa ngabafundi. I-SakeStream ayishicileli amazinga okukhetha; abakhiqizi nesake bethulwa ngokungachemi ngokwemimininingwane yokwenza, ukulingana kokunambitheka, kanye nokunakwa ngabafundi.
Incwadi Yezindaba Zesake Yamasonto Onke

Imibiko emisha yabakhiqizi, isayensi yokuvutshelwa & izinkomba zokuhambisana kokudla emhlabeni

Ukukhiqiza, ukunambitha, ukufanisa nesiko — isake elandiswa ngolimi lwakho.

IzihlokoAbakhiqizi