[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Bíbo Ìdínà Ìwé-Àṣẹ Ọdún 70 ti Japan sí Ìdíje WORLD CRAFT SAKE AWARD ti Oṣù Kejìlá
Àwọn ilé-iṣẹ́

[Craft Sake Frontier 2026] Ine to Agave, haccoba, Pukupuku Brewing & LIBROM — Bíbo Ìdínà Ìwé-Àṣẹ Ọdún 70 ti Japan sí Ìdíje WORLD CRAFT SAKE AWARD ti Oṣù Kejìlá

2026-11-119ìṣẹ́jú ìkàwéSakeStream
Padà sí àwọn àpilẹ̀kọ
Àkópọ̀ Àgbáyé SakeStream

Nítorí ìdínà ọdún 70 lórí ìwé-àṣẹ fún ṣíṣe seishu ní ilé, ìran àwọn ọ̀dọ́ tó ń ṣe ọtí ti dá ẹ̀yà tuntun kan sílẹ̀—"Craft Sake"—tí ó darapọ̀ mọ́ ìrẹsì àti koji pẹ̀lú hops, èso, àti àwọn ohun ọ̀gbìn mìíràn. Ṣáájú ìdíje WORLD CRAFT SAKE AWARD àkọ́kọ́ ní ọjọ́ kẹfà oṣù kejìlá, 2026 ní Takanawa Gateway, ẹ pàdé àwọn ilé-iṣẹ́ ọtí márùn-ún tó ń ṣáájú ìṣíkà yìí.

Àkóónú

Bí a ṣe ń borí Ìdínà Ọdún 70: Bí Òfin Orí-Owo Ọtí ti Japan ṣe dá "Craft Sake" sílẹ̀ láìròtẹ́lẹ̀

Nígbà tí àwọn oníṣẹ́ ọtí wáìnì àti craft beer káríayé bá kọ́kọ́ gbọ́ nípa àwọn òfin ìwé-àṣẹ ti Japan, ó máa ń yà wọ́n lẹ́nu. Láti ọdún 1953, klausì àtúnṣe ìpèsè àti ìbéèrè ti Àpilẹ̀kọ 10 nínú Òfin Orí-Owo Ọtí ti Japan ti dínà fífúnni ní ìwé-àṣẹ tuntun fún ṣíṣe seishu (tí a mọ̀ sí ọtí sake àṣà) fún ohun tó ju ọdún méje lọ—èyí tí a ṣe láti dènà ìṣelọ́pọ̀ tó pọ̀ jù lẹ́yìn ogun àti láti dáàbò bo owó-orí.

Kò sí bí Toji ọ̀dọ́ kan ṣe lè mọ̀ọ́ṣẹ́ tó, ṣíṣe ilé-iṣẹ́ sake tuntun láti ìpìlẹ̀ jẹ́ ohun tí òfin kò gbà láàyè láìjẹ́ pé wọ́n ra ìwé-àṣẹ àtijọ́ nípasẹ̀ M&A. Síbẹ̀, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2020, àwọn ọ̀dọ́ tó ń ṣe ọtí rí ọ̀nà òfin méjì láti gba inú odi ọdún 70 yẹn kọjá.

Àkọ́kọ́, nípa lílo ìrẹsì àṣà, koji, àti ìlànà ìbú-ọtí tó jọra—ṣùgbọ́n nípa fífi àwọn ohun ọ̀gbìn bíi hops, èso àkókò, ewéko, tàbí agave sínú ọtí náà kí wọ́n tó fún un—àwọn oníṣẹ́ ọtí náà tóótun fún ìwé-àṣẹ "Other Brewed Liquors" (*sonota no jozoshu*), èyí tí kò ní ìdínà ìpèsè àti ìbéèrè. Ẹlẹ́ẹ̀kejì, ní oṣù kẹrin ọdún 2021, Ilé-iṣẹ́ Orí-Owo ti Japan ṣàfihàn Ìwé-Àṣẹ Ṣíṣe Sake fún Ìtàkùn-Lọ-Níta (Export-Only Sake Manufacturing License), èyí tí ó gba àwọn ilé-iṣẹ́ tuntun láàyè láti ṣe Junmai mímọ́ láìsí àfikún ohunkóhun fún àwọn ọjà òkè-òkun nìkan.

Ní ọdún 2022, Shuhei Okazumi (olùdásílẹ̀ Ine to Agave, tó ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Alága) àti Taisuke Sato (olùdásílẹ̀ haccoba, tó ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí Igbákejì Alága) dá Japan Craft Sake Brewery Association (JCSBA) sílẹ̀. Ohun tí ó bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáyọ nínú òfin yára dàgbà di ẹ̀yà oúnjẹ àti ohun mímu tuntun tó ń fani mọ́ra—Craft Sake—tí ó ní àwọn àdùn àti èròjà tó jẹ́ pé òfin seishu kò gbà láàyè, ó sì tiẹ̀ tún fún àwọn àbá ìyípadà ní Oga City, Akita ní ìṣírí.

Bridging modern craft fermentation with heritage wooden-vat culture
Bridging modern craft fermentation with heritage wooden-vat culture

Ìtàn tí a ń kọ ní ọjọ́ kẹfà oṣù kejìlá, 2026: Ìdíje "WORLD CRAFT SAKE AWARD" àkọ́kọ́

Ìṣíkà yìí dé ibi pàtàkì nínú ìtàn ní Ọjọ́ Àìkú, ọjọ́ kẹfà oṣù kejìlá, 2026, nígbà tí TAKANAWA GATEWAY Convention Center tuntun ti Tokyo yóò gbàlejò WORLD CRAFT SAKE AWARD 2026 àkọ́kọ́—ìdíje àìrí-tẹ́lẹ̀ fún Craft Sake káríayé.

Àwọn tí wọ́n bá wọ ìdíje láti Japan àti láti àwọn ilé-iṣẹ́ òkè-òkun yóò díje nínú ẹ̀ka mẹ́ta—SAKE Division (craft sakes tí wọ́n fún pẹ̀lú àwọn ohun ọ̀gbìn àti origarami), DOBUROKU Division (doburoku àṣà àti ti òde-òní), àti PREMIUM Division (tí wọ́n fi sínú agbá, kioke, àti àwọn cuvées pàtàkì)—nígbà tí NEWoMan Takanawa Plaza yóò gbàlejò àjọyọ̀ ìtọ́wò fún gbogbo ènìyàn Shojoen in Takanawa 2026 láàárín ọjọ́ karùn-ún sí kẹfà oṣù kejìlá, 2026.


Àwọn Ilé-iṣẹ́ Craft Sake Márùn-ún tó ń ṣáájú ní Japan: Ìfiwéra Ọ̀gá

Ilé-iṣẹ́Ibi & Olùdásílẹ̀Ìlànà Pàtàkì & Àwọn Ohun Ọ̀gbìnỌtí Pàtàkì (Ìtajà JP)Taproom & Irírí
Ine to AgaveOga, Akita (Shuhei Okazumi)Ìrẹsì 90%-polish × hops*Koshu Hanakaze* (720ml ~¥2,750)Ilé-iṣẹ́ tó wà ní ibùdó ọkọ̀ ojú irin àtijọ́
haccobaOdaka & Namie, Fukushima (Taisuke Sato)Hanamoto hop-doburoku*Hanamoto* (500ml ~¥2,420)Brewpub tó wà ní etíkun
Pukupuku BrewingMinamisoma, Fukushima (Tetsuya Tachikawa)Dry-hopping × sour ale*Hop Sake / Sour Series* (500ml ~¥2,310)Hazy-IPA àti nigori
LIBROMTakasago, Chuo-ku, FukuokaFukuoka Amaou strawberry, lẹ́mọ̀nù & mint*Amaou / Lemon Mint* (500ml ~¥2,640)Urban brewpub & tapas bar
Heiwa Doburoku KabutochoNihonbashi Kabutocho, TokyoFresh-tapped urban doburoku láti KID*Kabutocho Doburoku* (720ml ~¥2,200+)Financial-district microbrewery

Àwọn Ilé-iṣẹ́ Márùn-ún tó ń díje fún Adé Ìṣẹ́gun

#1

Ine to Agave (Oga City, Akita — Shuhei Okazumi)

Ìpilẹ̀ & Ìfọ̀nlẹ̀
Olùdásílẹ̀ rẹ̀ ni Shuhei Okazumi, ẹni tó ti ṣiṣẹ́ ní Aramasa Shuzo (Ine to Agave Official)
Ọtí Pàtàkì & Iye
*Koshu Hanakaze (720ml ~¥2,750), DOBUROKU* / ₩78,000–₩105,000 ní Seoul; ~$55–$75 USD
Ìlànà Ìbú-ọtí
Ìrẹsì 90%-polish tí kò ní kẹ́míkà + lílo ìyẹ̀fun ìrẹsì fún oúnjẹ
Ìtọ́jú
10–14°C nínú gílásì wáìnì funfun
#2

haccoba -Craft Sake Brewery- (Minamisoma & Namie, Fukushima — Taisuke Sato)

Ìfọ̀nlẹ̀ & Iṣẹ́
Ṣí ní ọdún 2021 ní Odaka pẹ̀lú ilé-iṣẹ́ kejì ní Namie ní ọdún 2023
Ọtí Pàtàkì & Iye
*Hanamoto* (500ml ~¥2,420) / ₩65,000–₩88,000 ní Seoul; ~$45–$62 USD
Ìtàn
Ìjíǹde àṣà Hanamoto (hop-infused doburoku) ti Tohoku
Ìtọ́jú
8–12°C nínú gílásì tulip
#3

Pukupuku Brewing (Minamisoma, Fukushima — Tetsuya Tachikawa)

Ìpilẹ̀
Tetsuya Tachikawa dá a sílẹ̀ ní etíkun Fukushima, ó darapọ̀ mọ́ ẹ̀kọ́ sake haccoba pẹ̀lú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì craft beer
Ọtí Pàtàkì & Iye
Dry-hopped & sour Craft Sake (500ml ¥2,200–¥2,640)
Àdùn
Àdùn Hazy IPA dry-hopping pẹ̀lú koji acidity
Ìtọ́jú
6–10°C nínú gílásì craft beer
#4

LIBROM Craft Sake Brewery (Takasago, Chuo-ku, Fukuoka)

Urban Brewpub
Wà ní àdúgbò Takasago ní Fukuoka (LIBROM Official)
Ọtí Pàtàkì & Iye
Botanical sakes pẹ̀lú èso Amaou strawberry, Itoshima lẹ́mọ̀nù & mint (500ml ¥2,420–¥2,970)
Ìtọ́jú
6–10°C gẹ́gẹ́ bí ohun mímu ṣáájú oúnjẹ tàbí lẹ́yìn oúnjẹ
#5

Heiwa Doburoku Kabutocho Brewery (Nihonbashi Kabutocho, Tokyo — Heiwa Shuzo)

Ilé-iṣẹ́ Ìyá
Heiwa Shuzo (tó ṣe KID) dá a sílẹ̀ ní ọdún 2022 ní àdúgbò ìṣòwò Tokyo
Ọtí Pàtàkì & Iye
Kabutocho Doburoku (Plain, Red Bean, Seasonal Fruit, Hopped; 720ml ¥2,200–¥2,750)
Ìtọ́jú
6–8°C nígbà tó bá ṣẹ̀ṣẹ̀ fún láti inú tànkì
Ilé-iṣẹ́ 1,215 · Àmì Ọjà 2,891 · Àká Ìwé Aláìṣẹ̀gbẹ́
SakeStream kì í gbé ìdíyelé ojú-òṣèlú jáde; a ń ṣàfihàn àwọn ilé-iṣẹ́ àti sake láìṣe ojúsàájú nípasẹ̀ àlàyé ìṣẹ̀dá, ìwọ̀ntúnwọ̀nsì adùn, àti ìfẹ́ àwọn òǹkàwé.

Àwọn Ilé-iṣẹ́ Tí Ó Jọra

Àmì ọjàÀwọn Ilé-iṣẹ́ SakeÌrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
Ine to AgaveIne to Agave Inc.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
LIBROMLIBROM Craft Sake BreweryÌrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
NihonbashiYokota Shuzo Co., Ltd.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
KeichoHeiwa Shuzo Limited PartnershipÌrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
KIDHeiwa Shuzo Co., Ltd.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
AramasaAramasa Co., Ltd.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
YamamotoYamamoto Brewery Co., Ltd.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
MeimonMeimon Sakai Co., Ltd.Ìrẹsì · OmiÀlàyé Ilé-iṣẹ́
Ine to Agave Inc. (Ìdásílẹ̀ 2021)
Omi Ìrẹsì

Ine to Agave láti ọ̀dọ̀ Ine to Agave Inc. (Ine to Agave Inc.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
LIBROM Craft Sake Brewery (Ìdásílẹ̀ 2020)
Omi Ìrẹsì

LIBROM láti ọ̀dọ̀ LIBROM Craft Sake Brewery (LIBROM Craft Sake Brewery) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Yokota Shuzo Co., Ltd. (Ìdásílẹ̀ 1805)
Omi Ìrẹsì

Nihonbashi láti ọ̀dọ̀ Yokota Shuzo Co., Ltd. (Yokota Shuzo Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Heiwa Shuzo Limited Partnership (Ìdásílẹ̀ 1744)
Omi Ìrẹsì

Keicho láti ọ̀dọ̀ Heiwa Shuzo Limited Partnership (Heiwa Shuzo Limited Partnership) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Ìdásílẹ̀ 1928)
Omi Ìrẹsì

KID láti ọ̀dọ̀ Heiwa Shuzo Co., Ltd. (Heiwa Shuzo Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Aramasa Co., Ltd. (Ìdásílẹ̀ 1852)
Omi Ìrẹsì

Aramasa láti ọ̀dọ̀ Aramasa Co., Ltd. (Aramasa Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Ìdásílẹ̀ 1901)
Omi Ìrẹsì

Yamamoto láti ọ̀dọ̀ Yamamoto Brewery Co., Ltd. (Yamamoto Brewery Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
Meimon Sakai Co., Ltd. (Ìdásílẹ̀ 1592)
Omi Ìrẹsì

Meimon láti ọ̀dọ̀ Meimon Sakai Co., Ltd. (Meimon Sakai Co., Ltd.) — tí a ṣàpèjúwe láìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri àwọn òpó ìwọ̀ntúnwọ̀nsì kóró ìrẹsì 1–5 àti ìwọ̀n ooru ìfúnni.

Ìwọ̀ntúnwọ̀nsì Adùn (Kóró Ìrẹsì 1–5)Ó ń fi ìtọ́sọ́nà tí adùn àti òórùn tẹ̀ sí hàn (kóró ìrẹsì 1 sí 5), kì í ṣe àmì ìdíyelé tàbí ipò dídára.
SakeStream
Àlàyé aláìṣẹ̀gbẹ́ káàkiri gbogbo agbègbè 47 pẹ̀lú ìwọ̀ntúnwọ̀nsì adùn kóró ìrẹsì 1–5, ìwà omi, àti àfiyèsí òǹkàwé. SakeStream kì í gbé ìdíyelé ojú-òṣèlú jáde; a ń ṣàfihàn àwọn ilé-iṣẹ́ àti sake láìṣe ojúsàájú nípasẹ̀ àlàyé ìṣẹ̀dá, ìwọ̀ntúnwọ̀nsì adùn, àti ìfẹ́ àwọn òǹkàwé.
Ìròyìn Sake Ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀

Àkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ tuntun, ìmọ̀ ìrúbọ́ àti ìtọ́sọ́nà ìbámu oúnjẹ àgbáyé

Ṣíṣe, ìtọ́wò, ìbámu àti àṣà — sake tí a sọ ní èdè rẹ.

Àwọn Àpilẹ̀kọÀwọn Ilé-iṣẹ́