Вада складае 80% кожнай бутэлькі сакэ і ўплывае на ферментацыю значна больш непасрэдна, чым у віне. Ад гістарычнага саперніцтва паміж жорсткай вадой Міямізу з Нады і мяккай Гокасуй з Фусімі да святых горных крыніц, якія жывяць Tabika, Gensai і Mimurosugi — вось хімія вады ў японскім піваварстве.
80% кожнай бутэлькі сакэ — гэта горная крынічная вада
Паводле закону, віно вырабляецца са 100% выціснутага вінаграднага соку без дадання ніводнай кроплі вады. Сакэ, наадварот, варыцца з высушанага, апрацаванага парай рысу — гэта азначае, што прыкладна 80% вадкасці ў кожнай бутэльцы сакэ складае чыстая вада для піваварства (*shikomi-mizu*). Уключаючы ваду, якая выкарыстоўваецца для мыцця, замочвання і апрацоўкі рысу парай, кожная броварня спажывае ў зімовы перыяд у 20–30 разоў больш крынічнай вады, чым вага ўраджаю рысу. Менавіта таму кожная выдатная броварня сакэ ў Японіі пабудавана непасрэдна над святым падземным ваданосным гарызонтам.
Тры законы хіміі вады для сакэ: калянасць, пажыўныя рэчывы для дрожджаў і адсутнасць жалеза
У параўнанні з еўрапейскімі мінеральнымі водамі, якія прасочваюцца праз вапняк — напрыклад, Evian (калянасць ~304 мг/л) або Contrex (~1468 мг/л) — японская горная вада хутка фільтруецца праз стромкі граніт і вулканічны базальт, што дае выключна мяккую або сярэдне-жорсткую ваду (ад 15 да 180 мг/л).
Калій, фосфар, магній і кальцый = рухавік ферментацыі
Чаму жалеза (< 0,01 праміле) з'яўляецца смяротным ворагам сакэ
Вядомыя японскія крыніцы для піваварства: параўнанне калянасці і тэруару
| Крыніца / Ваданосны гарызонт (Рэгіён) | Калянасць (мг/л) | Класіфікацыя | Ферментацыя і стыль смаку | Эталонныя броварні |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Нісіномія, Хёга) | 120 – 180 | Сярэдне-жорсткая | Энергічная ферментацыя; сухое, мускулістае Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Фусімі, Кіёта) | 50 – 80 | Сярэдне-мяккая | Мяккая ферментацыя; плюшавае, шаўкавістае Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Комона, Міэ) | ~25 | Ультрамяккая | Павольная халодная ферментацыя; сферычная празрыстасць вадкага шоўку | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Фукусіма) | 30 – 45 | Мяккая | Аксамітны ўваход у смак у спалучэнні з пікантнай асновай Yamahai | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Сакурай, Нара) | 40 – 60 | Мяккая | Элегантнасць крыштальнага белага персіка і яркі яблычны адценне | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Госэ, Нара) | 214 – 250 | Ультражорсткая | Мінеральная насычанасць, выбуховая жыццяздольнасць дрожджаў і натуральны CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Яманасі) | ~30 | Мяккая | Гранітная чысціня дыямента і тонкі мус | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Гістарычнае саперніцтва: жорсткая Miyamizu з Нады супраць мяккай Gokosui з Фусімі
Miyamizu з Нады (Нісіномія, Хёга) — калянасць 120–180 мг/л (сярэдне-жорсткая)
Gokosui з Фусімі (Кіёта) — калянасць 50–80 мг/л (сярэдне-мяккая)
«Калі тэруар Бургундыі напісаны на юрскіх вапняковых глебах, то тэруар японскага сакэ напісаны на мінеральнай хіміі падземных горных вод. Паспрабуйце ваду з калодзежа броварні, і вы адразу зразумееце тэкстуру яе сакэ». — Група даследаванняў гідрагеалогіі піваварства
Чатыры святыя крыніцы для піваварства, якія вызначаюць сучасны тэруар сакэ
Па ўсёй Японіі, ад гранітных пікаў да снежных катлавін, чатыры ваданосныя гарызонты ілюструюць, як хімія вады фарміруе змесціва келіха:
Ультрамяккая вада гары Сякагатаке ў гарах Судзука — Hayakawa Shuzo Tabika (Міэ / ~25 мг/л ультрамяккая)
Шматгадовыя расталыя снягі гары Бандай у Айдзу — Suehiro Shuzo Gensai (Фукусіма / 30–45 мг/л мяккая)
Драматычны геалагічны падзел Нары: мяккая вада гары Міва (Mimurosugi) супраць ультражорсткай вады Кангакацурагі (Kaze no Mori)
Гранітная вада гары Кайкамагатакэ ў Хакусю — Yamanashi Meijo Shichiken (Яманасі / ~30 мг/л мяккая)
Звязаныя сакеварні
| марак | Сакеварні | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Рыс · Вада | Профіль сакеварні |
Tabika ад Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Aizu ад Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Gensai ад Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Yamanokami ад Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Mimurosugi ад Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Kazenomori ад Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Shichiken ад Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Sakuramasamune ад Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Hakutaka ад Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Kuromatsu Kenbishi ад Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — нейтральны профіль па восях балансу 1–5 рысавых зерняў і тэмпературах падачы.
Новыя профілі сакеварняў, навука ферментацыі і сусветныя гастранамічныя спалучэнні
Вытворчасць, дэгустацыя, спалучэнні і культура — саке, расказанае вашай мовай.




