Водата съставлява 80% от всяка бутилка саке и оформя ферментацията много по-директно, отколкото при виното. От историческото съперничество между твърдата вода Miyamizu в Нада и меката Gokosui във Фушими до свещените планини и извори зад Tabika, Gensai и Mimurosugi – ето я химията на водата за японското пивоварене.
80% от всяка бутилка саке е планинска изворна вода
По закон виното се прави от 100% пресован гроздов сок без нито една капка добавена вода. Сакето, напротив, се сварява от изсушен, изпарен ориз, което означава, че около 80% от течността във всяка бутилка саке е чиста пивоварна вода (*шикоми-мизу*). Включително водата, използвана за измиване, накисване и задушаване на ориза, една пивоварна консумира 20 до 30 пъти теглото на своята оризова реколта в изворна вода всяка зима. Ето защо всяка велика пивоварна за саке в Япония е построена директно върху свещен подземен водоносен хоризонт.
Трите закона на химията на водата за саке: Твърдост, хранителни вещества за маята и нула желязо
В сравнение с европейските минерални води, които преминават през варовик – като Evian (~304 mg/L твърдост) или Contrex (~1468 mg/L) – японската планинска вода се филтрира бързо през стръмен гранит и вулканичен базалт, давайки изключително меки до средно твърди води (15 до 180 mg/L).
Калий, фосфор, магнезий и калций = двигателят на ферментацията
Защо желязото (< 0,01 ppm) е смъртният враг на сакето
Известни японски пивоварни води: сравнение на твърдост и тероар
| Извор / Водоносен хоризонт (Регион) | Твърдост (mg/L) | Класификация | Стил на ферментация и небце | Еталонни пивоварни |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Нишиномия, Хиого) | 120 – 180 | Средно твърда | Енергийна ферментация; сухо, мускулесто Отоко-заке | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Фушими, Киото) | 50 – 80 | Средно мека | Нежна ферментация; пухкаво, копринено Онна-заке | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Комоно, Мие) | ~25 | Ултра мека | Бавна студена ферментация; сферична чистота на течна коприна | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Фукушима) | 30 – 45 | Мека | Кадифено начало, съчетано с пикантен гръбнак Yamahai | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Сакурай, Нара) | 40 – 60 | Мека | Кристална елегантност на бяла праскова и ярък ябълков тон | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Госе, Нара) | 214 – 250 | Ултра твърда | Минерално усещане, експлозивна жизненост на маята и естествен CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Яманаши) | ~30 | Мека | Гранитна диамантена чистота и фин мус | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Историческото съперничество: твърдата вода Miyamizu в Нада срещу меката Gokosui във Фушими
Miyamizu в Нада (Нишиномия, Хиого) — Твърдост 120–180 mg/L (Средно твърда)
Gokosui във Фушими (Киото) — Твърдост 50–80 mg/L (Средно мека)
„Ако тероарът на Бургундия е изписан в юрска варовикова почва, тероарът на японското саке е изписан в минералната химия на подземната планинска вода. Вкусете кладенчовата вода на една пивоварна и веднага ще разберете текстурата на нейното саке.“ — Изследователска група по пивоварна хидрогеология
Четири свещени пивоварни води, определящи съвременния тероар на сакето
Из гранитните върхове и басейните със снежни страни на Япония четири водоносни хоризонта илюстрират как водната химия оформя чашата:
Ултра меката вода на планината Suzuka Mt. Shakagatake — Hayakawa Shuzo Tabika (Мие / ~25 mg/L ултра мека)
Вечните снеготопени води на Aizu Mt. Bandai — Suehiro Shuzo Gensai (Фукушима / 30–45 mg/L мека)
Драматичното геоложко разделение на Нара: Мека вода Mt. Miwa (Mimurosugi) срещу ултра твърда вода Kongokatsuragi (Kaze no Mori)
Гранитната вода на Hakushu Mt. Kaikomagatake — Yamanashi Meijo Shichiken (Яманаши / ~30 mg/L мека)
Свързани производители
| марки | Производители | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Ориз · Вода | Профил на сакеварната |
Tabika от Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Aizu от Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Gensai от Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Yamanokami от Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Mimurosugi от Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Kazenomori от Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Shichiken от Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Sakuramasamune от Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Hakutaka от Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Kuromatsu Kenbishi от Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — неутрален профил по осите на баланс от 1–5 оризови зърна и температури на сервиране.
Нови профили на производители, наука за ферментацията и световни кулинарни съчетания
Производство, дегустация, съчетания и култура — сакето, разказано на вашия език.
![[Химията на водата в японското саке] Нада Miyamizu, Фушими Gokosui, ултра меките извори на Suzuka (Tabika), снеготопените води на Aizu (Gensai) и свещената планина Miwa (Mimurosugi)](/images/heroes/art-sake-water-chemistry-miyamizu-fushimi-suzuka-aizu.jpg)



