Ūdens veido 80% no katras sakē pudeles un ietekmē fermentāciju daudz tiešāk nekā vīnā. Sākot ar vēsturisko rivalitāti starp Nadas cieto "Miyamizu" un Fušimi mīksto "Gokosui" līdz pat svētajiem kalnu avotiem aiz "Tabika", "Gensai" un "Mimurosugi", šeit aplūkota japāņu brūvēšanas ūdens ķīmija.
80% no katras sakē pudeles ir kalnu avota ūdens
Saskaņā ar likumu vīnu gatavo no 100% presētas vīnogu sulas bez nevienas pievienotā ūdens lases. Turpretī sakē brūvē no lobītiem, tvaicētiem rīsiem, kas nozīmē, ka aptuveni 80% šķidruma katrā sakē pudelē ir tīrs brūvēšanas ūdens (*šikomi-mizu*). Ieskaitot ūdeni, ko izmanto rīsu skalošanai, mērcēšanai un tvaicēšanai, katru ziemu alus darītava patērē avota ūdeni 20 līdz 30 reizes vairāk par savu novākto rīsu svaru. Tāpēc katra ievērojamā sakē darītava Japānā ir uzbūvēta tieši uz svēta pazemes ūdens nesējslāņa.
Trīs sakē ūdens ķīmijas likumi: cietība, rauga uzturvielas un nulles dzelzs saturs
Salīdzinājumā ar Eiropas minerālūdeņiem, kas filtrējas caur kaļķakmeni, piemēram, Evian (~304 mg/l cietība) vai Contrex (~1468 mg/l), Japānas kalnu ūdens strauji filtrējas caur stāvu granītu un vulkānisko bazaltu, nodrošinot īpaši mīkstu līdz vidēji cietu ūdeni (no 15 līdz 180 mg/l).
Kālijs, fosfors, magnijs un kalcijs = fermentācijas dzinējs
Kāpēc dzelzs (< 0,01 ppm) ir sakē nāvīgākais ienaidnieks
Slavenie Japānas brūvēšanas ūdeņi: cietības un teruāra salīdzinājums
| Avots / Ūdens nesējslānis (Reģions) | Cietība (mg/L) | Klasifikācija | Fermentācijas un garšas stils | Etalona alus darītavas |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nišinomija, Hiogo) | 120 – 180 | Vidēji ciets | Spēcīga fermentācija; sauss, muskuļots Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fušimi, Kioto) | 50 – 80 | Vidēji mīksts | Maiga fermentācija; bagātīgs, zīdains Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Īpaši mīksts | Lēna aukstā fermentācija; sfēriska, šķidrā zīda dzidrība | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Fukušima) | 30 – 45 | Mīksts | Samtaina ieeja mutē, kas savienota ar sātīgu Yamahai mugurkaulu | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Mīksts | Kristāliska balto persiku elegance un spilgts ābolskābes pacēlums | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Gose, Nara) | 214 – 250 | Īpaši ciets | Minerālvielām bagāts tvēriens, eksplozīva rauga vitalitāte un dabīgais CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Jamanasi) | ~30 | Mīksts | Granīta filtrēta dimanta tīrība un smalka putu kārta | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Vēsturiskā rivalitāte: Nadas cietie Miyamizu pret Fušimi mīkstajiem Gokosui
Nadas Miyamizu (Nišinomija, Hiogo) — cietība 120–180 mg/l (vidēji ciets)
Fušimi Gokosui (Kioto) — cietība 50–80 mg/l (vidēji mīksts)
"Ja Burgundijas teruārs ir ierakstīts Juras laikmeta kaļķakmens augsnē, tad japāņu sakē teruārs ir ierakstīts pazemes kalnu ūdens minerālu ķīmijā. Nogaršojiet alus darītavas akas ūdeni, un jūs uzreiz sapratīsiet tā sakē tekstūru." — Brewing Hydrogeology Research Group
Četri svēti brūvēšanas ūdeņi, kas definē moderno sakē teruāru
Japānas granīta virsotnēs un sniegotajos reģionos četri ūdens nesējslāņi ilustrē to, kā ūdens ķīmija veido glāzes saturu:
Suzukas kalnu Mt. Shakagatake īpaši mīkstais ūdens — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/l īpaši mīksts)
Aizu Mt. Bandai daudzgadīgais sniega kuusnis — Suehiro Shuzo Gensai (Fukušima / 30–45 mg/l mīksts)
Naras dramatiskais ģeoloģiskais dalījums: Mt. Miwa mīkstais ūdens (Mimurosugi) pret Kongokatsuragi īpaši cieto ūdeni (Kaze no Mori)
Hakušu Mt. Kaikomagatake granīta ūdens — Yamanashi Meijo Shichiken (Jamanasi / ~30 mg/l mīksts)
Saistītās darītavas
| zīmoli | Darītavas | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Rīsi · Ūdens | Darītavas profils |
Tabika no Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Aizu no Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Gensai no Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Yamanokami no Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Mimurosugi no Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Kazenomori no Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Shichiken no Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Sakuramasamune no Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Hakutaka no Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Kuromatsu Kenbishi no Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — neitrāls profils gar 1–5 rīsu graudu līdzsvara asīm un pasniegšanas temperatūrām.
Jauni darītavu profili, fermentācijas zinātne un pasaules ēdienu saderības ceļveži
Darīšana, degustācija, saderība un kultūra — sake, izstāstīta tavā valodā.




