Вода становить 80% кожної пляшки саке та формує процес бродіння набагато пряміше, ніж у вині. Від історичного суперництва між твердою водою Miyamizu з Нади та м'якою Gokosui з Фусімі до священних гірських джерел Tabika, Gensai та Mimurosugi — ось хімія японської пивоварної води.
80% кожної пляшки саке складається з гірської джерельної води
Згідно із законом, вино виготовляють зі 100% віджатого виноградного соку без єдиної краплі доданої води. Натомість саке варять із подрібненого пропареного рису, що означає: приблизно 80% рідини всередині кожної пляшки саке — це чиста пивоварна вода (*шікомі-мідзу*).
Враховуючи воду, яка використовується для миття, замочування та пропарювання рису, пивоварня споживає у 20–30 разів більше джерельної води, ніж вага зібраного рису щозими. Саме тому кожна велика пивоварня саке в Японії побудована безпосередньо над священним підземним водоносним горизонтом.
Три закони хімії води для саке: твердість, поживні речовини для дріжджів та нуль заліза
Порівняно з європейськими мінеральними водами, що просочуються крізь вапняк, як-от Evian (твердість близько 304 мг/л) або Contrex (близько 1468 мг/л), японська гірська вода швидко фільтрується через крутий граніт і вулканичний базальт, утворюючи надзвичайно м'яку або середньо тверду воду (від 15 до 180 мг/л).
Калій, фосфор, магній та кальцій — рушій бродіння
Чому залізо (< 0,01 ppm) є заклятим ворогом саке
Відомі японські пивоварні води: порівняння твердості та терруару
| Джерело / Водоносний горизонт (Регіон) | Твердість (мг/л) | Класифікація | Стиль бродіння та смаку | Еталонні пивоварні |
|---|---|---|---|---|
| Нада Міямідзу (Нісіномія, Хього) | 120 – 180 | Середньо тверда | Енергійне бродіння; сухе, мускулясте Отоко-дзакэ | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Фусімі Гокосуй (Фусімі, Кіото) | 50 – 80 | Середньо м'яка | Делікатне бродіння; пишне, шовковисте Онна-дзакэ | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Гора Судзука, пік Шакагатакэ (Комоно, Міє) | ~25 | Надм'яка | Повільне холодне бродіння; сферична чистота рідкого шовку | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Талі води гори Бандай в Айдзу (Фукусіма) | 30 – 45 | М'яка | Оксамитовий початок у поєднанні з пікантною основою Ямахай | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Священний водоносний горизонт гори Міва (Сакурай, Нара) | 40 – 60 | М'яка | Кристалічна елегантність білого персика та яскрава яблучна нотка | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Глибока свердловина Конґокацураґі (Госе, Нара) | 214 – 250 | Надтверда | Мінеральне відчуття, вибухова життєздатність дріжджів та природний CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Хакусю, гора Кайкомагатакэ (Яманасі) | ~30 | М'яка | Гранітна діамантова чистота та дрібний мус | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Історичне суперництво: тверда вода Miyamizu з Нади проти м'якої Gokosui з Фусімі
Miyamizu з Нади (Нісіномія, Хього) — Твердість 120–180 мг/л (Середньо тверда)
Gokosui з Фусімі (Кіото) — Твердість 50–80 мг/л (Середньо м'яка)
«Якщо терруар Бургундії написаний у юрському вапняковому ґрунті, то терруар японського саке написаний у мінеральній хімії підземних гірських вод. Скуштуйте колодязну воду пивоварні, і ви одразу зрозумієте текстуру її саке». — Дослідницька група з гідрогеології пивоваріння
Чотири священні пивоварні води, що визначають сучасний терруар саке
Серед гранітних вершин Японії та сніжних басейнів чотири водоносні горизонти ілюструють, як хімія води формує смак у келиху:
Надм'яка вода гори Шакагатакэ в горах Судзука — Hayakawa Shuzo Tabika (Міє / ~25 мг/л Надм'яка)
Багаторічні талі води гори Бандай в Айдзу — Suehiro Shuzo Gensai (Фукусіма / 30–45 мг/л М'яка)
Драматичний геологічний розкол Нари: М'яка вода гори Міва (Mimurosugi) проти надтвердої води Конґокацураґі (Kaze no Mori)
Гранітна вода гори Кайкомагатакэ в Хакусю — Yamanashi Meijo Shichiken (Яманасі / ~30 мг/л М'яка)
Пов’язані сакеварні
| марок | Сакеварні | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Рис · Вода | Профіль сакеварні |
Tabika від Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Aizu від Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Gensai від Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Yamanokami від Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Mimurosugi від Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Kazenomori від Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Shichiken від Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Sakuramasamune від Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Hakutaka від Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Kuromatsu Kenbishi від Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — нейтральний опис за осями балансу 1–5 рисових зернят і температурами подачі.
Нові профілі сакеварень, наука ферментації та світові гастрономічні поєднання
Виробництво, дегустація, поєднання та культура — саке, розказане вашою мовою.




