A szaké minden palackjának 80%-át víz alkotja, amely sokkal közvetlenebb módon határozza meg az erjedést, mint a bor esetében. A Nada-beli kemény Miyamizu és a Fushimi-beli lágy Gokosui közötti történelmi rivalizálástól kezdve a Tabika, a Gensai és a Mimurosugi mögött álló szent hegyi forrásokig, íme a szaké-készítéshez használt víz kémiája.
A szaké minden palackjának 80%-a hegyi forrásvíz
A törvények értelmében a bor 100%-ban préselt szőlőléből készül, egyetlen csepp hozzáadott víz nélkül. Ezzel szemben a szaké szárított, gőzölt rizsből készül, ami azt jelenti, hogy minden palack szaké folyadéktartalmának körülbelül 80%-a tiszta főzővíz (*shikomi-mizu*). A rizs mosásához, áztatásához és gőzöléséhez felhasznált vízzel együtt egy sörfőzde minden télen a felhasznált rizs tömegének 20-30-szorosát kitevő forrásvizet használ fel. Ez az oka annak, hogy Japán minden nagy szakéfőzdéje közvetlenül egy szent földalatti víztartó réteg fölé épült.
A szakévíz-kémia három törvénye: Keménység, élesztőtápanyagok és a vasmentesség
A mészköveken átszivárgó európai ásványvizekhez képest – mint például az Evian (~304 mg/L keménység) vagy a Contrex (~1468 mg/L) – a japán hegyi víz gyorsan szűrődik át a meredek gránit- és vulkanikus bazaltkőzeteken, így kivételesen lágy vagy közepesen kemény vizet (15–180 mg/L) eredményez.
Kálium, foszfor, magnézium és kalcium = Az erjedés motorja
Miért a vas (< 0,01 ppm) a szaké halálos ellensége?
Híres japán főzővizek: Keménység és terroir összehasonlítás
| Forrás / Víztartó réteg (Régió) | Keménység (mg/L) | Besorolás | Erjedés és ízvilág | Referencia főzdék |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Közepesen kemény | Erőteljes erjedés; száraz, karakteres Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Közepesen lágy | Kíméletes erjedés; lágy, selymes Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Shakagatake-hegy (Komono, Mie) | ~25 | Ultra-lágy | Lassú, hideg erjedés; gömbölyű, selymes tisztaság | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Bandai-hegy hóolvadék (Fukushima) | 30 – 45 | Lágy | Bársonyos belépés, sós Yamahai gerinccel | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Miwa-hegy szent víztartó (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Lágy | Kristályos őszibarack elegancia és élénk almasav | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi mély kút (Gose, Nara) | 214 – 250 | Ultra-kemény | Ásványi gazdagság, robbanékony élesztővitalitás és természetes CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Kaikomagatake-hegy (Yamanashi) | ~30 | Lágy | Gránitszűrt gyémánttisztaság és finom habzás | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
A történelmi rivalizálás: Nada kemény Miyamizu-ja vs. Fushimi lágy Gokosui-ja
Nada Miyamizu-ja (Nishinomiya, Hyogo) — Keménység 120–180 mg/L (Közepesen kemény)
Fushimi Gokosui-ja (Kyoto) — Keménység 50–80 mg/L (Közepesen lágy)
"Ha Burgundia terroirja a jura kori mészkőtalajba van írva, akkor a japán szaké terroirja a földalatti hegyi vizek ásványi kémiájába. Kóstolja meg egy főzde kútvizét, és azonnal megérti a szakéjának textúráját." — Brewing Hydrogeology Research Group
Négy szent főzővíz, amely meghatározza a modern szaké terroirját
Japán gránitcsúcsai és hóval borított medencéi között négy víztartó réteg mutatja be, hogyan formálja a víz kémiája a pohár tartalmát:
Suzuka-hegység Shakagatake-hegyi ultra-lágy víz — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L ultra-lágy)
Aizu Bandai-hegyi évelő hóolvadék — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L lágy)
Nara drámai geológiai megosztottsága: Miwa-hegyi lágy víz (Mimurosugi) vs. Kongokatsuragi ultra-kemény víz (Kaze no Mori)
Hakushu Kaikomagatake-hegyi gránitvíz — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L lágy)
Kapcsolódó főzdék
| márka | Főzdék | Rizs · Víz | Főzde profilja |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Rizs · Víz | Főzde profilja |
Tabika — Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Aizu — Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Gensai — Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Yamanokami — Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Mimurosugi — Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Kazenomori — Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Shichiken — Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Sakuramasamune — Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Hakutaka — Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Kuromatsu Kenbishi — Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.): semlegesen jellemezve az 1–5 rizsszemes egyensúlytengelyek és felszolgálási hőmérsékletek mentén.
Új főzdeportrék, erjesztéstudomány és nemzetközi ételpárosítási útmutatók
Főzés, kóstolás, párosítás és kultúra — a szaké a saját nyelvén elbeszélve.




