Vanduo sudaro 80 % kiekvieno sakės butelio ir formuoja fermentaciją kur kas tiesiogiau nei vyno gamyboje. Nuo istorinės konkurencijos tarp kieto Nada Miyamizu ir minkšto Fushimi Gokosui vandens iki šventųjų kalnų šaltinių, maitinančių Tabika, Gensai ir Mimurosugi – štai japoniško sakės gamybos vandens chemija.
80 % kiekvieno sakės butelio sudaro kalnų šaltinio vanduo
Pagal įstatymus vynas gaminamas iš 100 % spaustų vynuogių sulčių, nepridedant nė lašo vandens. Priešingai, sakė gaminama iš džiovintų, garintų ryžių – tai reiškia, kad maždaug 80 % skysčio kiekviename sakės butelyje yra grynas gamybos vanduo (*shikomi-mizu*).
Įskaitant vandenį, naudojamą ryžių plovimui, mirkymui ir garinimui, kiekviena darykla per žiemą sunaudoja 20–30 kartų daugiau šaltinio vandens nei ryžių derliaus svoris. Štai kodėl kiekviena puiki Japonijos sakės darykla pastatyta tiesiai virš šventojo požeminio vandeningojo sluoksnio.
Trys sakės vandens chemijos dėsniai: kietumas, mielių maistinės medžiagos ir nulinis geležies kiekis
Palyginti su Europos mineraliniais vandenimis, kurie filtruojasi per klintis – pavyzdžiui, Evian (~304 mg/l kietumo) arba Contrex (~1468 mg/l) – japoniškas kalnų vanduo greitai filtruojasi per statų granitą ir vulkaninį bazaltą, todėl gaunamas itin minkštas arba vidutinio kietumo vanduo (15–180 mg/l).
Kalis, fosforas, magnis ir kalcis = fermentacijos variklis
Kodėl geležis (< 0,01 ppm) yra mirtinas sakės priešas
Garsieji Japonijos gamybos vandenys: kietumo ir terroir palyginimas
| Šaltinis / Vandeningasis sluoksnis (Regionas) | Kietumas (mg/l) | Klasifikacija | Fermentacijos ir skonio stilius | Etaloninės daryklos |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Vidutiniškai kietas | Aktyvi fermentacija; sausa, tvirta Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Vidutiniškai minkštas | Švelni fermentacija; prabangi, šilkinė Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Itin minkštas | Lėta šalta fermentacija; sferinis skysto šilko skaidrumas | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai sniego tirpsmas (Fukushima) | 30 – 45 | Minkštas | Aksominis skonis, suderintas su pikantišku Yamahai pagrindu | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Miwa kalno šventasis sluoksnis (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Minkštas | Krištolinė baltųjų persikų elegancija ir ryškus obuolių rūgšties pakilimas | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi gilusis gręžinys (Gose, Nara) | 214 – 250 | Itin kietas | Mineralų gausa, sprogstamas mielių gyvybingumas ir natūralus CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Minkštas | Granito filtruotas deimantinis tyrumas ir smulkus putojimas | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Istorinė konkurencija: Nada Miyamizu prieš Fushimi Gokosui
Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — kietumas 120–180 mg/l (vidutiniškai kietas)
Fushimi Gokosui (Kyoto) — kietumas 50–80 mg/l (vidutiniškai minkštas)
„Jei Burgundijos terroir įrašytas juros periodo klintiniame dirvožemyje, tai japoniškos sakės terroir įrašytas požeminio kalnų vandens mineralinėje chemijoje. Paragaukite daryklos šulinio vandens ir iškart suprasite jos sakės tekstūrą.“ — Gamybos hidrogeologijos tyrimų grupė
Keturi šventieji gamybos vandenys, apibrėžiantys modernų sakės terroir
Visoje Japonijoje, nuo granito viršukalnių iki snieguotų baseinų, keturi vandeningieji sluoksniai iliustruoja, kaip vandens chemija formuoja taurės turinį:
Suzuka kalnų Mt. Shakagatake itin minkštas vanduo — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/l itin minkštas)
Aizu Mt. Bandai daugiametis sniego tirpsmas — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/l minkštas)
Naros dramatiškas geologinis padalijimas: Miwa kalno minkštas vanduo (Mimurosugi) prieš Kongokatsuragi itin kietą vandenį (Kaze no Mori)
Hakushu Mt. Kaikomagatake granito vanduo — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/l minkštas)
Susijusios daryklos
| ženklai | Daryklos | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Ryžiai · Vanduo | Daryklos profilis |
Tabika iš Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Aizu iš Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Gensai iš Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Yamanokami iš Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Mimurosugi iš Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Kazenomori iš Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Shichiken iš Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Sakuramasamune iš Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Hakutaka iš Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Kuromatsu Kenbishi iš Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — neutraliai apibūdinta pagal 1–5 ryžių grūdų pusiausvyros ašis ir patiekimo temperatūras.
Nauji daryklų aprašymai, fermentacijos mokslas ir pasauliniai maisto derinimo gidai
Gamyba, degustacija, deriniai ir kultūra — sakė, papasakota tavo kalba.




