Ny rano dia mandrafitra ny 80%-n'ny tavoahangy sake tsirairay—ary mamolavola ny fizotry ny fanamasinana (fermentation) amin'ny fomba mivantana kokoa noho ny amin'ny divay. Manomboka amin'ny fifaninanana ara-tantara eo amin'ny Miyamizu mafy ao Nada sy ny Gokosui malefaka ao Fushimi, hatramin'ny loharano masina ao ambadiky ny Tabika, Gensai, ary Mimurosugi, ireto ny simian'ny rano ampiasaina amin'ny famokarana sake.
80%-n'ny tavoahangy sake tsirairay dia rano avy amin'ny loharano an-tendrombohitra
Araka ny lalàna, ny divay dia vita amin'ny ranom-boaloboka 100% tsy misy rano fanampiny. Ny sake kosa dia avy amin'ny vary maina sy nandrahoina tamin'ny etona—izany hoe eo ho eo amin'ny 80%-n'ny ranon-javatra ao anaty tavoahangy sake tsirairay dia rano madio ho an'ny famokarana (*shikomi-mizu*). Anisan'izany ny rano ampiasaina hanasana, hanalana ny hamandoana, ary handrahoana ny vary amin'ny etona; ny orinasa mpamokatra sake iray dia mandany rano avy amin'ny loharano in-20 ka hatramin'ny in-30 heny noho ny lanjan'ny vary vokariny isaky ny ririnina. Izany no mahatonga ny orinasa mpamokatra sake lehibe rehetra any Japana haorina eo ambonin'ny rano ambanin'ny tany masina.
Ireo lalàna telo momba ny simian'ny ranon'ny sake: Hamafy, otrikaina ho an'ny masirasira (yeast), ary tsy fisian'ny vy
Raha ampitahaina amin'ny rano mineraly eoropeanina izay mandalo amin'ny vatosokay—toy ny Evian (~304 mg/L ny hamafiny) na Contrex (~1,468 mg/L)—ny ranon'ny tendrombohitra japoney dia voasivana haingana amin'ny vato granita sy vato volkano (basalt), ka mamoaka rano malefaka ka hatramin'ny antonony ny hamafiny (15 hatramin'ny 180 mg/L).
Potasioma, Fosforosy, Manezioma & Kalsioma = Ny moteran'ny fanamasinana
Nahoana ny vy (< 0.01 ppm) no fahavalon'ny sake?
Loharano malaza any Japana: Fampitahana ny hamafy sy ny Terroir
| Loharano / Rano ambanin'ny tany (Faritra) | Hamafy (mg/L) | Sokajy | Fanamasinana & Fomba fisotro | Orinasa mpamokatra |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | Mafy antonony | Fanamasinana mahery; Otoko-zake maina sy matanjaka | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | Malefaka antonony | Fanamasinana malefaka; Onna-zake boribory sy landy | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | Malefaka be | Fanamasinana miadana amin'ny hatsiaka; mangarahara toy ny landy | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Fukushima) | 30 – 45 | Malefaka | Tsirony malefaka miaraka amin'ny Yamahai | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | Malefaka | Kanto toy ny paiso fotsy & asidra malika mamiratra | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Gose, Nara) | 214 – 250 | Mafy be | Mineraly be, masirasira mavitrika & CO₂ voajanahary | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | Malefaka | Fahadiovana toy ny diamondra voasivana amin'ny granita | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
Ny fifaninanana ara-tantara: Miyamizu mafy ao Nada vs. Gokosui malefaka ao Fushimi
Miyamizu ao Nada (Nishinomiya, Hyogo) — Hamafy 120–180 mg/L (Mafy antonony)
Gokosui ao Fushimi (Kyoto) — Hamafy 50–80 mg/L (Malefaka antonony)
"Raha ny terroir ao Burgundy dia voasoratra ao amin'ny vatosokay Jurassic, ny terroir ao amin'ny sake japoney dia voasoratra ao amin'ny simian'ny mineraly amin'ny rano ambanin'ny tendrombohitra. Tsapao ny ranon'ny orinasa iray, dia ho azonao avy hatrany ny firafitry ny sake vokariny." — Vondrona Fikarohana momba ny Hydrogeology amin'ny famokarana
Loharano masina efatra mamaritra ny Terroir amin'ny sake ankehitriny
Manerana ny tampon-tendrombohitra granita sy ny lohasaha any Japana, ireto loharano efatra ireto dia mampiseho ny fomba amolavolan'ny simian'ny rano ny tsiron'ny sake:
Rano malefaka be avy amin'ny Tendrombohitra Shakagatake — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L Malefaka be)
Ranomandry miempo avy amin'ny Tendrombohitra Bandai — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L Malefaka)
Fizarana ara-jeolojika ao Nara: Rano malefaka avy amin'ny Tendrombohitra Miwa (Mimurosugi) vs. Rano mafy be avy amin'ny Kongokatsuragi (Kaze no Mori)
Rano avy amin'ny granita ao amin'ny Tendrombohitra Kaikomagatake — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L Malefaka)
Mpamokatra Mifandray
| Marika | Mpamokatra Sake | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | Vary · Rano | Mombamomba ny Mpamokatra |
Tabika avy amin’i Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Aizu avy amin’i Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Gensai avy amin’i Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Yamanokami avy amin’i Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Mimurosugi avy amin’i Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Kazenomori avy amin’i Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Shichiken avy amin’i Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Sakuramasamune avy amin’i Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Hakutaka avy amin’i Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Kuromatsu Kenbishi avy amin’i Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) — voasoritra tsy miandany araka ny teboka fifandanjana voam-bary 1–5 sy ny maripana fanolorana.
Tantaran’ny mpamokatra vaovao, siansan’ny fanaovana lalivay & torolalana fampiarahana sakafo maneran-tany
Fanamboarana, fanandramana tsiro, fampiarahana ary kolontsaina — sake tantaraina aminʼny fiteninao.




