Japoniako Sake Uraren Kimika: Nada-ko Miyamizu, Fushimi-ko Gokosui, Suzukako Uraleun Oso Bigunak (Tabika), Aizu-ko Elur Urtua (Gensai) eta Miwa Mendia (Mimurosugi)
Upategiak

Japoniako Sake Uraren Kimika: Nada-ko Miyamizu, Fushimi-ko Gokosui, Suzukako Uraleun Oso Bigunak (Tabika), Aizu-ko Elur Urtua (Gensai) eta Miwa Mendia (Mimurosugi)

2026-10-1810min irakurketaSakeStream
Itzuli artikuluetara
SakeStream Laburpen Globala

Sake botila bakoitzaren % 80 ura da, eta ardoan baino askoz zuzenago zehazten du hartzidura. Nada-ko Miyamizu gogorraren eta Fushimi-ko Gokosui bigunaren arteko lehia historikotik Tabika, Gensai eta Mimurosugi atzean dituzten mendiko iturri sakratuetaraino, hona hemen sakea egiteko uraren kimika.

Aurkibidea

Sake Botila Bakoitzaren % 80 Mendiko Iturburu Ura Da

Legez, ardoa % 100 estututako mahats-zukuz egina dago, ur tanta bakarrik gehitu gabe. Sakea, aldiz, arroz lehor eta lurrunduz prestatzen da; horrek esan nahi du sake botila bakoitzaren barruko likidoaren % 80 gutgorabehera hartzidurarako ur purua dela (*shikomi-mizu*). Arroza garbitzeko, beratzeko eta lurruntzeko erabiltzen den ura barne, upategi batek bere arroz-uztaren pisua halako 20 edo 30 aldiz kontsumitzen du iturburu-uretan negu bakoitzean. Horregatik, Japoniako sake upategi handi guzti lurpeko akuifero sakratu baten gainean eraikita daude zuzenean.


Sake Uraren Kimikaren Hiru Legeak: Gogortasuna, Legamiaren Elikagaiak eta Burdinarik Ez

Kareharritik iragazten diren Europako ur mineralekin alderatuta —esaterako, Evian (~304 mg/l-ko gogortasuna) edo Contrex (~1.468 mg/l)—, Japoniako mendiko ura azkar iragazten da granito malkartsu eta basalto bolkanikoetan barrena, eta oso ur bigunetik erdi-gogorrera bitartekoak (15 eta 180 mg/l artekoak) sortzen ditu.

#1

Potasioa, Fosforoa, Magnesioa eta Kaltzioa = Hartziduraren Motorra

Ur Gogorra (Mineral Eduki Handikoa)
Potasioan (K), fosforoan (P), magnesioan (Mg) eta kaltzioan (Ca) aberatsa da. Horiek kofaktore ezinbesteko gisa jokatzen dute koji entzimen erauzketarako eta legamiaren ugalketa indartsuetarako. Ur gogorrak hartzidura azkar eta osoa bultzatzen du, eta sake egituratu, lehor eta muskulutsuak (*Otoko-zake* / "Gizonezko Sakea") sortzen ditu.
Ur Biguna (Mineral Eduki Txikikoa)
Mineral gutxirekin, legamiak poliki-poliki hartzitzen du izozte-tenperaturatik hurbil 30 eta 40 egun bitartean. Abiadura geldo horrek ester finak zaintzen ditu eta ehundura biribil, kuxin eta zeta likidozkoak (*Onna-zake* / "Emakumezko Sakea") sortzen ditu.
#2

Zergatik Den Burdina (< 0,01 ppm) Sakearen Etsai Hilgarria

Burdinaren Errekzioa
NRIB delakoan hartzidurako uraren kimikari buruz egindako ikerketek ezarri dutenez, hartzidurako urak burdin ferrosoaren (Fe²⁺) 0,02 ppm besterik ez badauka ere, burdin ioi horiek deferriferrichrysin delakoarekin lotzen dira (koji lizunak sortutako peptido bat) eta sakea anbarezko gorrixka bihurtzen dute, eta, aldi berean, zapore desegoki metaliko gogorrak eta oxidazio goiztiarra (hine-ka) katalizatzen dituzte.
Manganesorik Ez
Manganesoak UV argiak eragindako kolorearen narriadura azkartzen duenez, Japoniako hartzidura-iturri mitiko guztiak burdinatik (< 0,01 ppm) eta manganesotik aske daude modu naturalean.

Japoniako Hartzidura Ura Ospetsuak: Gogortasuna eta Lurraldearen Konparaketa

Iturria / Akuiferoa (Eskualdea)Gogortasuna (mg/l)SailkapenaHartzidura eta Ahosabai EstiloaUpategi Erreferenteak
Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo)120 – 180Erdi-GogorraHartzidura indartsua; Otoko-zake lehor eta muskulutsuaSakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi
Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto)50 – 80Erdi-BigunaHartzidura leuna; Onna-zake goxo eta zetatsuaTsuki no Katsura, Tamanohikari
Suzuka Shakagatake Mendia (Komono, Mie)~25Ur Oso BigunaHotzeko hartzidura geldoa; zeta likido gardentasun esferikoaTabika (Hayakawa Shuzo)
Aizuko Bandai Mendiko Elur Urtua (Fukushima)30 – 45BigunaSarrera belusatua Yamahai bizkarrezur zaporetsuarekin bateraGensai (Suehiro Shuzo)
Miwa Mendiko Akuifero Sakratua (Sakurai, Nara)40 – 60BigunaPersia zuri kristalinoaren dotorezia eta azido malikoaren gorakada argiaMimurosugi (Imanishi Shuzo)
Kongokatsuragiko Sakonera Putzua (Gose, Nara)214 – 250Ur Oso GogorraMineraletan aberatsa den heldulekua, 7. zenbakiko legamiaren bizitasun leherkorra eta CO₂ naturalaKaze no Mori (Yucho Shuzo)
Hakushuko Kaikomagatake Mendia (Yamanashi)~30BigunaGranitozko diamanteen purutasuna eta mousse finaShichiken (Yamanashi Meijo)

Lehia Historikoa: Nada-ko Miyamizu Gogorra eta Fushimi-ko Gokosui Biguna

#1

Nada-ko Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — Gogortasuna 120–180 mg/l (Erdi-Gogorra)

1840ko Aurkikuntza
Tazaemon Yamamurak (Sakura Masamune-ren sortzaileak) aurkitu zuen Nishinomiyako itsasertz estu bateko putzuek inoiz hondatzen ez zen eta indar paregabearekin hartzitzen zen sakea sortzen zutela.
Mirari Geologikoa
Nishinomiyako azpian, hiru lurpeko erreka elkartzen dira: Rokko mendiko granitozko isurialdea, Shukugawa ibaiko akuiferoa eta antzinako itsas-asto fosilen oheei esker iragazten den ura. Itsas-asto fosilen geruzek ohiko lurpeko urak baino 10 aldiz fosforo eta potasio gehiago ematen diote urari, eta lurpeko legar geruza aerobiko batek burdinaren % 100 oxidatu eta prezipitatzen du!
#2

Fushimi-ko Gokosui (Kyoto) — Gogortasuna 50–80 mg/l (Erdi-Biguna)

Uraren Profila
Kyotoko Fushimi santutegi barrutiaren azpian burbuilaka sortzen den Gokosui ("Inperioko Ur Usaintsua") delakoak mineral maila leunak dakartza, eta horrek Kyotoko algak eta dashiak dituen kaiseki sukaldaritza delikatura egokitutako sake goxo eta belusatuak sortzen ditu.
Ondare Historikoa
Gerora, Meiji garaian, Senzaburo Miura Hiroshima upategiko adituak are ur bigunagoa aztertu zuen (20–40 mg/l) gaur egungo Ginjo Ur Bigunaren Fabrikazioa (*Nansui Jozo-ho*) asmatzeko, eta horrela Daiginjo modernoaren oinarria ezarri zuen.
"Burgundiako lurraldea (terroir) Jurasikoko kareharrizko lurzoruan idatzita badago, Japoniako sakearen lurraldea mendiko lurpeko uraren kimika mineralean idatzita dago. Dastatu upategiko putzuko ura, eta berehala ulertuko duzu bere sakearen ehundura." — Brew Hydrogeology Research Group
Aizuko urte osoko elur-urtzeen akuiferoak eta Yamahai jaio zen 1909ko upategi historikoaren arkitektura
Aizuko urte osoko elur-urtzeen akuiferoak eta Yamahai jaio zen 1909ko upategi historikoaren arkitektura

Sakearen Lurralde Modernoa Definitzen Duten Lau Iturburu Sakratu

Japoniako tontor granitikoen eta elur-herrialdeko arroen artean, lau akuiferoek erakusten dute nola moldatzen duen uraren kimikak edalontzia:

#1

Suzuka Mendi-multzoko Shakagatake Mendiko Ur Oso Biguna — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/l Ur Oso Biguna)

Ura
1.092 metroko Shakagatake mendian erortzen diren euria eta lainoa hamarkadetan zehar granito sendoan barrena iragazten dira ~25 mg/l-ko gogortasunarekin ateratzeko.
Edalontzian
% 100eko fune kaxa-prentsaketarekin konbinatuta, ur oso bigun honek Tabika-ren ezaugarri den zetaztasun esferiko eta ertzerabekoa sortzen du (~¥1,870–¥2,420 / 720 ml).
#2

Aizuko Bandai Mendiko Urte Osoko Elur Urtua — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/l Biguna)

Ura
Aizuko geruza bolkanikoetan barrena urtzen diren neguko elur-meta sakonak.
Edalontzian
Ur bigunak sarrera belusatua ematen dio Gensairi; gainera, Suehirok 1909an garatutako Yamahai teknikak belusezko eskularru horren barruan azido laktiko eta suzinikozko altzairuzko muin bat eraikitzen du (~¥2,750+ / 720 ml).
#3

Narako Zatiketa Geologiko Dramatikoa: Miwa Mendiko Ur Biguna (Mimurosugi) eta Kongokatsuragiko Ur Oso Gogorra (Kaze no Mori)

Imanishi Shuzo (Mimurosugi, Sakurai, Nara)
Miwa mendiko akuifero sakratutik 40–60 mg/l-ko ur biguna ateratzen du (sakearen jainkoari eskainitako Japoniako Shinto santutegi zaharrena), eta persia zuri kristalinoaren dotorezia ematen du (~¥1,870+ / 720 ml).
Yucho Shuzo (Kaze no Mori, Gose, Nara)
Nara arroaren beste aldean, Kongokatsuragi mendiaren oinetan, Yuchok 214–250 mg/l-ko lurpeko ur oso gogorra ponpatzen du; horrek 7. zenbakiko legamiaren hartzidura leherkorra, mineral helduleku aberasta eta mikrokarbonatazio naturala bultzatzen ditu (~¥1,650+ / 720 ml).
#4

Hakushuko Kaikomagatake Mendiko Granito Ura — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/l Biguna)

Ura
Suntory-ren Hakushu Destilategiak oso aintzat hartzen duen Hego Alpeetako granitozko ur-zain mitiko bera (~30 mg/l-ko ur biguna).
Edalontzian
Kura Master 2026 President's Prize saria irabazi duen Shichiken Sparkling Hoshi no Kagayaki delakoari (~¥5,500 / 720 ml) diamanteen distira fin eta amaiera garbia ematen dizkio.
1.215 upategi · 2.891 etiketa · Artxibo neutrala
SakeStreamek ez du sailkapen subjektiborik ezartzen; upategiak eta sakeak modu neutralean aurkezten dira ekoizpen-datuen, zapore-orekaren eta irakurleen interesaren arabera.

Lotutako upategiak

etiketaUpategiakArroza · UraUpategiaren fitxa
TabikaHayakawa Sake Brewery Co.Arroza · UraUpategiaren fitxa
AizuAizu Shuzo Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
GensaiSuehiro Sake Brewery Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
YamanokamiChoryo Sake Brewery Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
MimurosugiImanishi Sake Brewery Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
KazenomoriYucho Sake Brewery Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
ShichikenYamanashi Meijo Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
SakuramasamuneSakuramasamune Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
HakutakaHakutaka Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
Kuromatsu KenbishiKenbishi Sake Brewing Co., Ltd.Arroza · UraUpategiaren fitxa
Hayakawa Sake Brewery Co. (Sortua 1915)
Ura Arroza

Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) upategiko Tabika — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Aizu Shuzo Co., Ltd. (Sortua 1688)
Ura Arroza

Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) upategiko Aizu — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Sortua 1850)
Ura Arroza

Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) upategiko Gensai — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Sortua 1963)
Ura Arroza

Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) upategiko Yamanokami — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Sortua 1660)
Ura Arroza

Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) upategiko Mimurosugi — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Sortua 1719)
Ura Arroza

Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) upategiko Kazenomori — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Sortua 1750)
Ura Arroza

Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) upategiko Shichiken — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Sakuramasamune Co., Ltd. (Sortua 1625)
Ura Arroza

Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) upategiko Sakuramasamune — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Hakutaka Co., Ltd. (Sortua 1862)
Ura Arroza

Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) upategiko Hakutaka — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Sortua 1505)
Ura Arroza

Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) upategiko Kuromatsu Kenbishi — modu neutralean aurkeztua 1–5 arroz-aleko oreka-ardatzen eta zerbitzatzeko tenperaturen arabera.

Zapore-oreka (1–5 arroz-ale)Zaporearen norabidea zein den erakusten du 1etik 5era bitarteko arroz-aleen bidez, inoiz ez kalitate-nota edo sailkapen gisa.
SakeStream
47 prefekturetako fitxa neutralak, 1–5 arroz-aleko zapore-oreka, uraren kimika eta irakurleen arreta barne. SakeStreamek ez du sailkapen subjektiborik ezartzen; upategiak eta sakeak modu neutralean aurkezten dira ekoizpen-datuen, zapore-orekaren eta irakurleen interesaren arabera.
Asteko sake buletina

Upategi berriak, hartzidura-zientzia eta munduko gastronomia-uztarketak

Ekoizpena, dastatzea, uztartzea eta kultura — sakea zure hizkuntzan kontatuta.

ArtikuluakUpategiak