ဆာကေးပုလင်းတိုင်း၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ရေဖြစ်ပြီး ဝိုင်ထက် ပိုမိုတိုက်ရိုက်သောနည်းလမ်းဖြင့် အချဉ်ဖောက်ခြင်းကို ပုံဖော်ပေးသည်။ နာဒါ၏ မာကျောသော Miyamizu နှင့် ဖူရှိမိ၏ ပျော့ပျောင်းသော Gokosui တို့၏ သမိုင်းဝင်ပြိုင်ဆိုင်မှုမှသည် Tabika၊ Gensai နှင့် Mimurosugi တို့၏ နောက်ကွယ်ရှိ မြင့်မြတ်သော တောင်စမ်းရေများအထိ ဂျပန်ဆာကေးချက်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ရေ၏ ဓာတုဗေဒကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါသည်။
ဆာကေးပုလင်းတိုင်း၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် တောင်စမ်းရေဖြစ်သည်
ဥပဒေအရ ဝိုင်ကို ရေတစ်စက်မျှမပါဝင်သော စပျစ်သီးဖျော်ရည် ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် ပြုလုပ်သည်။ ဆာကေးမှာမူ အခြောက်ခံပြီး ပေါင်းထားသော ဆန်ဖြင့် ချက်လုပ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဆာကေးပုလင်းတိုင်းအတွင်းရှိ အရည်၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် သန့်စင်သောချက်လုပ်ရေ (*shikomi-mizu*) ဖြစ်သည်။ ဆန်ဆေးခြင်း၊ စိမ်ခြင်းနှင့် ပေါင်းခြင်းအတွက် အသုံးပြုသော ရေကိုပါ ထည့်တွက်ပါက ချက်လုပ်ရုံတစ်ခုသည် ဆန်အလေးချိန်၏ ၂၀ မှ ၃၀ ဆရှိသော စမ်းရေကို ဆောင်းရာသီတိုင်းတွင် အသုံးပြုသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ထင်ရှားသော ဆာကေးချက်လုပ်ရုံတိုင်းသည် မြေအောက်ရေလှောင်ကန်များပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဆာကေးရေ၏ ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ ဥပဒေသ (၃) ရပ် - မာကျောမှု၊ တဆေးအာဟာရနှင့် သံဓာတ်ကင်းစင်မှု
ကျောက်ထုံးကျောက်များမှတစ်ဆင့် စစ်ထုတ်လာသော Evian (~304 mg/L) သို့မဟုတ် Contrex (~1,468 mg/L) ကဲ့သို့သော ဥရောပတွင်းထွက်ရေများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဂျပန်တောင်စမ်းရေများသည် မတ်စောက်သော ကျောက်တုံးများနှင့် မီးတောင်ကျောက်များမှတစ်ဆင့် လျင်မြန်စွာ စစ်ထုတ်လာခြင်းဖြစ်ပြီး အလွန်ပျော့ပျောင်းသော သို့မဟုတ် အသင့်အတင့်မာကျောသော ရေ (15 မှ 180 mg/L) ကို ရရှိစေသည်။
၁။ ပိုတက်စီယမ်၊ ဖော့စဖရပ်၊ မဂ္ဂနီစီယမ်နှင့် ကယ်လ်စီယမ် = အချဉ်ဖောက်ခြင်း၏ အင်ဂျင်
၂။ သံဓာတ် (< 0.01 ppm) သည် ဆာကေး၏ ရန်သူဖြစ်ရသည့်အကြောင်းရင်း
ထင်ရှားသော ဂျပန်ချက်လုပ်ရေများ - မာကျောမှုနှင့် Terroir နှိုင်းယှဉ်ချက်
| စမ်းရေ / ရေလှောင်ကန် (ဒေသ) | မာကျောမှု (mg/L) | အမျိုးအစား | အချဉ်ဖောက်မှုနှင့် အရသာပုံစံ | ထင်ရှားသော ချက်လုပ်ရုံများ |
|---|---|---|---|---|
| Nada Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) | 120 – 180 | အသင့်အတင့်မာကျော | တက်ကြွသော အချဉ်ဖောက်မှု; ခြောက်သွေ့ပြီး ခိုင်မာသော Otoko-zake | Sakura Masamune, Hakutaka, Kenbishi |
| Fushimi Gokosui (Fushimi, Kyoto) | 50 – 80 | အသင့်အတင့်ပျော့ | နူးညံ့သော အချဉ်ဖောက်မှု; ပိုးသားကဲ့သို့ နူးညံ့သော Onna-zake | Tsuki no Katsura, Tamanohikari |
| Suzuka Mt. Shakagatake (Komono, Mie) | ~25 | အလွန်ပျော့ | နှေးကွေးသော အေးခဲအချဉ်ဖောက်မှု; ကြည်လင်သော ပိုးသားကဲ့သို့ အထိအတွေ့ | Tabika (Hayakawa Shuzo) |
| Aizu Mt. Bandai Snowmelt (Fukushima) | 30 – 45 | ပျော့ | နူးညံ့သော အဝင်နှင့် Yamahai ၏ အရသာ | Gensai (Suehiro Shuzo) |
| Mt. Miwa Sacred Aquifer (Sakurai, Nara) | 40 – 60 | ပျော့ | မက်မွန်သီးကဲ့သို့ ကြည်လင်သော အနံ့နှင့် လတ်ဆတ်မှု | Mimurosugi (Imanishi Shuzo) |
| Kongokatsuragi Deep Well (Gose, Nara) | 214 – 250 | အလွန်မာကျော | တွင်းထွက်ဓာတ်ကြွယ်ဝပြီး တက်ကြွသော တဆေးနှင့် သဘာဝ CO₂ | Kaze no Mori (Yucho Shuzo) |
| Hakushu Mt. Kaikomagatake (Yamanashi) | ~30 | ပျော့ | ကျောက်တုံးများမှ စစ်ထုတ်ထားသော စိန်ကဲ့သို့ သန့်စင်မှု | Shichiken (Yamanashi Meijo) |
သမိုင်းဝင်ပြိုင်ဆိုင်မှု - နာဒါ၏ မာကျောသော Miyamizu နှင့် ဖူရှိမိ၏ ပျော့ပျောင်းသော Gokosui
၁။ နာဒါ၏ Miyamizu (Nishinomiya, Hyogo) — မာကျောမှု ၁၂၀–၁၈၀ mg/L (အသင့်အတင့်မာကျော)
၂။ ဖူရှိမိ၏ Gokosui (Kyoto) — မာကျောမှု ၅၀–၈၀ mg/L (အသင့်အတင့်ပျော့)
"Burgundy ၏ terroir သည် Jurassic ကျောက်ထုံးမြေတွင် ရေးထိုးထားသကဲ့သို့ ဂျပန်ဆာကေး၏ terroir သည် မြေအောက်တောင်စမ်းရေ၏ တွင်းထွက်ဓာတုဗေဒတွင် ရေးထိုးထားသည်။ ချက်လုပ်ရုံ၏ ရေကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါက ၎င်း၏ ဆာကေးအရသာကို ချက်ချင်းနားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။" — Brewing Hydrogeology Research Group
ခေတ်မီဆာကေး Terroir ကို သတ်မှတ်ပေးသည့် မြင့်မြတ်သော ချက်လုပ်ရေ (၄) မျိုး
ဂျပန်၏ ကျောက်တုံးတောင်ထိပ်များနှင့် ဆီးနှင်းဖုံးလွှမ်းသော ဒေသများတစ်လျှောက်တွင် ရေ၏ ဓာတုဗေဒသည် ဆာကေးကို မည်သို့ပုံဖော်ပေးသည်ကို အောက်ပါ ရေလှောင်ကန် (၄) ခုက ဖော်ပြနေသည်:
၁။ Suzuka တောင်တန်း၏ Mt. Shakagatake Ultra-Soft Water — Hayakawa Shuzo Tabika (Mie / ~25 mg/L Ultra-Soft)
၂။ Aizu ၏ Mt. Bandai Perennial Snowmelt — Suehiro Shuzo Gensai (Fukushima / 30–45 mg/L Soft)
၃။ Nara ၏ ဘူမိဗေဒဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှု - Mt. Miwa Soft Water (Mimurosugi) နှင့် Kongokatsuragi Ultra-Hard Water (Kaze no Mori)
၄။ Hakushu ၏ Mt. Kaikomagatake Granite Water — Yamanashi Meijo Shichiken (Yamanashi / ~30 mg/L Soft)
ဆက်စပ်စက်ရုံများ
| တံဆိပ် | စက်ရုံများ | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
|---|---|---|---|
| Tabika | Hayakawa Sake Brewery Co. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Aizu | Aizu Shuzo Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Gensai | Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Yamanokami | Choryo Sake Brewery Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Mimurosugi | Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Kazenomori | Yucho Sake Brewery Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Shichiken | Yamanashi Meijo Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Sakuramasamune | Sakuramasamune Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Hakutaka | Hakutaka Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
| Kuromatsu Kenbishi | Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. | ဆန် · ရေ | စက်ရုံကိုယ်ရေးအချက်အလက် |
Hayakawa Sake Brewery Co. (Hayakawa Sake Brewery Co.) မှ Tabika — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Aizu Shuzo Co., Ltd. (Aizu Shuzo Co., Ltd.) မှ Aizu — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Suehiro Sake Brewery Co., Ltd. (Suehiro Sake Brewery Co., Ltd.) မှ Gensai — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Choryo Sake Brewery Co., Ltd. (Choryo Sake Brewery Co., Ltd.) မှ Yamanokami — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Imanishi Sake Brewery Co., Ltd. (Imanishi Sake Brewery Co., Ltd.) မှ Mimurosugi — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Yucho Sake Brewery Co., Ltd. (Yucho Sake Brewery Co., Ltd.) မှ Kazenomori — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Yamanashi Meijo Co., Ltd. (Yamanashi Meijo Co., Ltd.) မှ Shichiken — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Sakuramasamune Co., Ltd. (Sakuramasamune Co., Ltd.) မှ Sakuramasamune — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Hakutaka Co., Ltd. (Hakutaka Co., Ltd.) မှ Hakutaka — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd. (Kenbishi Sake Brewing Co., Ltd.) မှ Kuromatsu Kenbishi — ဆန်စေ့ ၁–၅ စေ့ ဟန်ချက်ဝင်ရိုးများနှင့် တည်ခင်းအပူချိန်များအလိုက် ဘက်မလိုက် ဖော်ပြထားသည်။
စက်ရုံအကြောင်းအသစ်များ၊ ကဇော်ဖောက်သိပ္ပံနှင့် နိုင်ငံတကာ အစားအစာတွဲဖက်မှု လမ်းညွှန်များ
ချက်လုပ်မှု၊ အရသာခံမှု၊ တွဲဖက်မှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှု — ဆာကေးအကြောင်း သင့်ဘာသာစကားဖြင့်။




